PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
Traduzir "planilha de origem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planilha de origem" de português para inglês
Traduções de planilha de origem
"planilha de origem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de planilha de origem
português
inglês
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| origem | source |
| serão | will be |
| nova | new |
| destino | destination |
| afetar | affect |
PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.
EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| planilhas | sheets |
| coluna | column |
| propriedades | properties |
PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
PT Selecione a planilha que contém a célula de origem na seção Selecionar uma planilha no lado esquerdo do formulário. DICA: use a barra de pesquisa se precisar localizar a planilha.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| lista | list |
| criado | created |
| drive | drive |
PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| planilhas | sheets |
| incluídas | included |
PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| colar | paste |
| especial | special |
| se | if |
| começando | starting |
| ou | or |
| quiser | want |
| vínculos | links |
| células | cell |
| várias | multiple |
| planilhas | sheets |
| destino | destination |
PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados.
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
PT Crie a planilha em que os dados serão carregados por meio do Data Shuttle e inclua uma coluna que exibirá o local de origem, por exemplo, Origem.
EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.
PT Se estiver usando um arquivo Excel ou CSV, carregue o novo arquivo de origem em seu local de origem e edite a planilha de destino com cabeçalhos de coluna atualizados ou colunas adicionais.
EN If using an Excel or CSV file, upload the new source file to your source location, and edit the target sheet with updated column headers or additional columns.
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
PT O recurso Colar especial quando estiver começando a planilha de origem ou se quiser criar vínculos com as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| células | cells |
| quando | when |
| origem | source |
| automaticamente | automatically |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| célula | cell |
| você | you |
| permissão | permission |
| visualizador | viewer |
| origem | source |
| editor | editor |
| destino | destination |
PT As células vinculadas na planilha de destino aparecerão na mesma ordem em que aparecem na planilha de origem.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| células | cells |
| destino | destination |
| ordem | order |
| origem | source |
| as | they |
PT Você pode criar vínculos com até 500 células da mesma planilha de origem ao mesmo tempo, e pode ter até 20.000 vínculos de entrada em uma planilha de destino.
EN You can create links of up to 500 cells from the same source sheet at a time and can have a total of 20,000 inbound links in a destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vínculos | links |
| células | cells |
| origem | source |
| tempo | time |
| entrada | inbound |
| destino | destination |
PT Quando você precisa manter um registro de itens de trabalho em várias planilhas, a linha de cópia adiciona duplicatas à planilha de destino sem remover as linhas da planilha de origem.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| trabalho | work |
| planilhas | sheets |
| cópia | copy |
| adiciona | adds |
| duplicatas | duplicates |
| destino | destination |
| sem | without |
| remover | removing |
| origem | source |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
| destino | destination |
PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não existir na planilha de origem, então a coluna Criada terá a data / hora em que a linha foi movida ou copiada.
EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| destino | destination |
| origem | source |
| criada | created |
| linha | row |
| ou | or |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna tem o mesmo nome de uma coluna de sistema da planilha de origem.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionadas | added |
| destino | destination |
| nome | name |
| sistema | system |
| origem | source |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionadas | added |
| destino | destination |
| origem | source |
| nome | name |
| sistema | system |
PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas
EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| considere | consider |
| relatório | report |
| origem | source |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| critérios | criteria |
| planilhas | sheets |
PT NOTA:Este recurso não está disponível para colunas;entretanto, você pode criar uma nova coluna na planilha de destino e usar copiar e colar para preenchê-la com as células da planilha de origem.
EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| disponível | available |
| nova | new |
| destino | destination |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| células | cells |
PT As linhas não podem ser movidas para a planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| origem | source |
| nome | name |
| sistema | system |
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| lista | lists |
| ajuda | helps |
| criados | created |
| pasta | folder |
| origem | source |
| entrada | intake |
| armazene | store |
PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| português | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| blueprint | blueprint |
| admin | admin |
| origem | source |
| usar | use |
PT Anexar arquivos no âmbito da planilha (em vez de uma linha ou um comentário específico). Se você quiser fazer isso, será necessário abrir a planilha de origem.
EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| anexar | attach |
| arquivos | files |
| linha | row |
| ou | or |
| comentário | comment |
| específico | specific |
| origem | source |
PT Quando você precisa manter um registro de itens de trabalho em várias planilhas, a linha de cópia adiciona duplicatas à planilha de destino sem remover as linhas da planilha de origem.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não na planilha de origem, a coluna Criada por anotará a data/hora em que a linha foi movida ou copiada.
EN If a column exists on the destination sheet but not on the source sheet, the Created By column will note the date/time when the row was moved or copied.
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna tem o mesmo nome de uma coluna de sistema da planilha de origem.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
PT Se estiver usando anexos do Smartsheet como destino, você poderá usar a própria planilha de origem ou outra planilha. Se estiver fazendo o descarregamento para um aplicativo de terceiros, precisará fazer login nesse aplicativo.
EN If you’re using Smartsheet attachments as a target, you can use the same sheet or a different sheet from the source sheet. If you’re offloading to a third-party app, you’ll need to sign in to that app.
PT Se você não quiser perder as informações da planilha de origem, copie as informações em vez de movê-las. Para obter mais informações, consulte Copiar linhas para outra planilha.
EN If you don't want to lose the information in the source sheet, copy the information instead of moving it. For more information, see Copy Rows to Another Sheet.
PT Se a planilha de origem e a planilha de destino contiverem colunas com o mesmo nome e se apenas uma das planilhas usar uma dessas colunas como uma Coluna de Sistema, você verá o seguinte erro: “Não foi possível mover/copiar esta linha
EN If your source sheet and destination sheet contain columns with the same name, and if only one of the sheets uses a System column for that column, you'll see the following error: "We were unable to move/copy this row
PT Este recurso não está disponível para colunas;entretanto, você pode criar uma nova coluna na planilha de destino e usar o recurso de copiar e colar para preenchê-la com as células da planilha de origem.
EN This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
PT Para criar um vínculo de célula, é preciso ter pelo menos permissão de Visualizador na planilha de origem e de Editor na planilha de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planilha de origem origem origem usa origem contra origem social origem cruzada origem internacional dando origem origem local – origem sustentável origem renovável é origem responsável de origem origem deve se origem verde origem local deu origem tem origem teve origem única origem origem e origem confiável origem albanesa origem agora origem suíça origem biológica origem diretamente origem renovável origem devem origem francesa origem e permitido origem nacional origem vegetal origem tornam origem sempre vão origem natural aplicativos de origem origem usando origem do candidato origem real universidades de origem origem serão excluidos apos servidor de origem origem de saída origem e porto célula de origem origem possa origem original origem são altos origem antesTraduzir planilha de origem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe