PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
Traduzir "precisarmos" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "precisarmos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de precisarmos
português
inglês
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| possam | possible |
| associados | linked |
PT Não podemos responder uma por uma, mas, se precisarmos de mais detalhes, entraremos em contato com você.
EN Please note that we can't reply individually, but we’ll contact you if we need more details.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| detalhes | details |
| contato | contact |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| referência | reference |
| reembolso | refund |
| ou | or |
| suporte | support |
| fraudes | fraud |
| armazenar | store |
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| investimentos | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| flexibilidade | flexibility |
| usuários | users |
PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| faremos | we will |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| faz | do |
PT Particularmente, nós o usamos para construir e implantar sites que podem ser escalados para um grande número de usuários, sem precisarmos nos preocupar com o planejamento de capacidade ou a infraestrutura de implantação
EN In particular we've used it to build and deploy websites that scale to very large numbers of users without having to worry about capacity planning or deployment infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| usuários | users |
| sem | without |
| planejamento | planning |
| capacidade | capacity |
| ou | or |
| um | numbers |
PT c) não precisarmos mais dos seus dados pessoais para os propósitos que coletamos, mas você precisar dos dados para estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais; ou
EN c) we no longer need your personal data for the purposes we collected it, but you require the data in order to establish, exercise or defend legal claims; or
| português | inglês |
|---|---|
| propósitos | purposes |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
| c | c |
PT Agradecemos sua disponibilidade para nos ajudar a melhorar nossos produtos e serviços. Seu feedback será revisado e analisado por nossa Equipe de gerenciamento. Se precisarmos de detalhes adicionais, entraremos em contato diretamente com você.
EN We really appreciate the time you took to help us improve our products and services. Your feedback will be reviewed and analyzed by our Management Team. If we require any additional details, we will reach out to you directly.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| equipe | team |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| diretamente | directly |
PT Quando não precisarmos mais de dados pessoais, excluiremos ou destruiremos com segurança.
EN When we no longer need personal data, we securely delete or destroy it.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| mais | longer |
PT Não podemos responder uma por uma, mas, se precisarmos de mais detalhes, entraremos em contato com você.
EN Please note that we can't reply individually, but we’ll contact you if we need more details.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| detalhes | details |
| contato | contact |
PT O Amazon Location Service agora será um dos nossos serviços braço-direito da AWS quando precisarmos da funcionalidade de localização em nossas aplicações.”
EN Amazon Location Service will now be one of our ‘go-to’ AWS services when we need location functionality in our applications.”
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| agora | now |
PT c) não precisarmos mais dos seus dados pessoais para os propósitos que coletamos, mas você precisar dos dados para estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais; ou
EN c) we no longer need your personal data for the purposes we collected it, but you require the data in order to establish, exercise or defend legal claims; or
| português | inglês |
|---|---|
| propósitos | purposes |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
| reivindicações | claims |
| c | c |
PT Agradecemos sua disponibilidade para nos ajudar a melhorar nossos produtos e serviços. Seu feedback será revisado e analisado por nossa Equipe de gerenciamento. Se precisarmos de detalhes adicionais, entraremos em contato diretamente com você.
EN We really appreciate the time you took to help us improve our products and services. Your feedback will be reviewed and analyzed by our Management Team. If we require any additional details, we will reach out to you directly.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| equipe | team |
| detalhes | details |
| adicionais | additional |
| diretamente | directly |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| referência | reference |
| reembolso | refund |
| ou | or |
| suporte | support |
| fraudes | fraud |
| armazenar | store |
PT Nota importante: irás receber uma resposta automática ao enviares uma denúncia relacionada com spam. Uma pessoa analisa cada pedido, mas responderemos apenas quando precisarmos de mais informações.
EN Please note: you will receive an auto-response when submitting a spam related report. A human reviews each ticket but we will only respond when we need more information.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| receber | receive |
| relacionada | related |
| spam | spam |
| pessoa | human |
| quando | when |
PT Nota importante: irás receber uma resposta automática ao enviares uma denúncia relacionada com spam. Uma pessoa analisa cada pedido, mas responderemos apenas quando precisarmos de mais informações.
EN Please note: you will receive an auto-response when submitting a spam related report. A human reviews each ticket but we will only respond when we need more information.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| receber | receive |
| relacionada | related |
| spam | spam |
| pessoa | human |
| quando | when |
PT Dessa forma, não apenas podemos buscar literatura sempre que precisarmos (sem ter que ficar online), mas também podemos destacar, sublinhar e anotar esses livros, se quisermos
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| literatura | literature |
| online | online |
| destacar | highlight |
| anotar | annotate |
| livros | books |
PT Usado apenas se precisarmos de esclarecimentos sobre o seu feedback.
EN Only used if we need clarification on your feedback.
PT Usado apenas se precisarmos de esclarecimentos sobre o seu feedback.
EN Only used if we need clarification on your feedback.
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe