Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "downloading the head" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downloading the head" de inglês para português

Traduções de downloading the head

"downloading the head" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

downloading a baixando baixar com download fazer que é
head 1 cabeça chefe diretor do empresa líder principal responsável todo uma

Tradução de inglês para português de downloading the head

inglês
português

EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files

PT Quanto ao download com segurança e anonimato, foco principal deste artigo, uma VPN é uma ferramenta muito útil para melhorar sua privacidade e segurança ao baixar arquivos

inglês português
focus foco
vpn vpn
files arquivos
useful útil
safely com segurança
privacy privacidade
security segurança
is é
tool ferramenta
improve melhorar
main principal
downloading baixar
a uma
to a
very muito
and e
as quanto

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.

inglês português
vpn vpn
illegal ilegal
uploading upload
music músicas
movies filmes
series séries
necessarily necessariamente
content conteúdo
of course claro
torrent torrent
use usar
site site
networks redes
you você
a um
downloading baixar
legal legal
available disponível
of do
and e
is é
through meio

EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.

PT Mais importante ainda, NordVPN é compatível com download P2P. Eles têm servidores especiais para download de torrents. Esses servidores são muito rápidos e você pode baixar arquivos a qualquer momento.

inglês português
nordvpn nordvpn
servers servidores
files arquivos
importantly mais importante
is é
compatible compatível
you você
very muito
can pode
are são
no qualquer
special especiais
and e

EN , we let our members specify whether they want to allow downloading. If you have disabled downloading, viewers won’t see the "Download" button on the video page.

PT , permitimos que nossos membros especifiquem se desejam permitir o download. Se você desativou o download, os espectadores não verão o botão "Baixar" na página do vídeo.

inglês português
members membros
viewers espectadores
if se
see ver
button botão
video vídeo
allow permitir
you você
page página
specify que
our nossos
the o

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

inglês português
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

inglês português
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN This is purely a convenience utility to save you time from downloading the HEAD ref of the repository and then having to additionally fetch the ref you need.

PT É um utilitário apenas de conveniência, para poupar o tempo de baixar a referência do HEAD do repositório e, então, ainda ter que buscar a referência de que você precisa.

inglês português
convenience conveniência
utility utilitário
downloading baixar
repository repositório
fetch buscar
head head
a um
you você
to save poupar
time tempo
need precisa
the o
of do
and e
this apenas

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

inglês português
traditional tradicionais
makers fabricantes
market mercado
buy comprar
cameras câmeras
of de
are estão
but mas
should deve
you você
we nós
the o

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

inglês português
decisions decisões
enterprise empresariais
easier facilitar
hubspot hubspot
considering considerando
software softwares
tool ferramenta
other outros
you você
no ninguém
makes é
make e
about sobre

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

inglês português
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

inglês português
jay jay
various várias
trading negociação
roles funções
including incluindo
head chefe
global global
period período
group grupo
in em
and e
products produtos
of do

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

inglês português
a um
compete com
to a
out o
has da

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

inglês português
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring anel
tablet tablet
new novo
is é
and e
the o
to a
just apenas
it mas

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

inglês português
reference referência
head cabeça
or ou
points pontos
connected conectados
level nível
easy fáceis
a um
install instalar
in em
the os
are são
of de
to a
and e
more mais
by por

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglês português
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best para
why porquê
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglês português
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best melhor
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglês português
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla

inglês português
competing competindo
elimination eliminação
teams equipes
be ser
groups grupos
weekend fim de semana
double dupla
time tempo
the as
group grupo
a um
separate uma
eight oito
three três
in em
of de
will be serão

EN Enel Green Power is a Renewable Energy Cup Yacht Race 2019 sponsor. The major players in the renewals field will meet head to head in Sydney for a day of sea, sports and solidarity.

PT A Enel Green Power é patrocinadora da Renewable Energy Cup Yacht Race 2019, regata que reunirá os principais players de energia renovável em Sydney, um dia todo dedicado ao mar, ao esporte e à solidariedade.

inglês português
major principais
sydney sydney
sea mar
sports esporte
solidarity solidariedade
cup cup
race race
power power
is é
a um
enel enel
green green
renewable renovável
in em
the os
day dia
of de
and e

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível

inglês português
wrench chave
head cabeça
flex flex
steel aço

EN Qualcomm's new CPU looks to go head-to-head with Apple's M-series chips in 2023

PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia

inglês português
looks o que
in em

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglês português
head chefe
conferences conferências
exact exato
directly diretamente
useful útil
or ou
website site
contacts contatos
contact contato
use usar
the o
can pode
be ser
address endereço
company empresa
establish estabelecer
at no
find encontrar
of do

EN He was the General Head of Embrapa Vegetables (Brasilia, DF) between August 2008 and March 2013, the Head of Embrapa's Research and Development Department between 2013 and 2017, and Executive Director of Research and Development from 2017 to 2019

PT Foi Chefe-Geral da Embrapa Hortaliças, em Brasília, DF, de agosto de 2008 a março de 2013, chefe do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD), entre 2013 e 2017 e Diretor-Executivo de Pesquisa e Desenvolvimento de 2017 a 2019

inglês português
general geral
embrapa embrapa
brasilia brasília
august agosto
march março
research pesquisa
development desenvolvimento
department departamento
was foi
executive executivo
director diretor
the a
head chefe
of do
and e

EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

inglês português
head cabeça
or ou
metal metal
rings anéis
held mantidos
place lugar
in em
are são
of de
a uma
the seguida
to a
and e

EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm

PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão

inglês português
head cabeça
assembly montagem
guidance orientação
measure medir
positions posições
slider deslizante
suspension suspensão
arm braço
the as
to a
locate localizar
and e
of do

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglês português
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best para
why porquê
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglês português
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best melhor
comes com
pro pro
our nosso
and e

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

inglês português
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

inglês português
jay jay
various várias
trading negociação
roles funções
including incluindo
head chefe
global global
period período
group grupo
in em
and e
products produtos
of do

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

inglês português
camera câmera
of de
the a
should deveria
which o

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

inglês português
oneplus oneplus
entered entrou
market mercado
competitor concorrente
can pode
nearest mais próximo
a um
has ser
but mas
to a
find out descobrir
put em

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

inglês português
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring anel
tablet tablet
new novo
is é
and e
the o
to a
just apenas
it mas

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça

inglês português
leadership liderança
debates debates
head cabeça
goes de
number número
the o

EN It's time for a head-to-head battle! In one of our great 2 player games, you can compete against a friend or another player

PT É hora de uma luta até o fim! Você pode jogar um dos nossos grandes jogos para 2 jogadores contra um amigo ou outra pessoa

inglês português
great grandes
games jogos
or ou
another outra
player jogadores
a um
you você
friend amigo
can pode
our nossos

EN Head-to-head comparison vs. the top players

PT Comparação direta com os melhores jogadores

inglês português
top melhores
players jogadores
the os

EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.

PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se cada provedor VPN permite tráfego P2P em seus servidores, por exemplo, para baixar torrents.

inglês português
torrents torrents
specifies especifica
vpn vpn
allows permite
traffic tráfego
their seus
downloading baixar
support suporte
provider provedor
servers servidores
whether se
each cada
for em
example exemplo

EN Using a VPN is a very convenient and effective way to greatly improve your privacy and online safety while downloading torrents and other files

PT Usar uma VPN é uma maneira muito conveniente e eficaz de melhorar muito sua privacidade e segurança online durante o download de torrents e outros arquivos

inglês português
vpn vpn
convenient conveniente
effective eficaz
improve melhorar
online online
torrents torrents
files arquivos
privacy privacidade
is é
downloading download
greatly muito
other outros
using usar
a uma
safety segurança
to a
and e
way de

EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something

PT Isso significa que terceiros (maliciosos) não podem mais espionar você sempre que você estiver baixando algo

inglês português
malicious maliciosos
downloading baixando
longer mais
something algo
can podem
whenever sempre que
you você
means significa
third terceiros
this isso

EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!

PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!

inglês português
vpn vpn
expressvpn expressvpn
provider provedor
speeds velocidades
really realmente
is é
privacy privacidade
download download
a um
very muito
great grandes
of de

EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.

PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.

inglês português
rest restante
information informações
anonymous anônimo
legality legalidade
discussed discutido
is é
of do
download download
you você
the o
below abaixo
things coisas
consider considere
also também
more leia
important importante
in no
this isso

EN This is called downloading and uploading content

PT Isso é chamado de download e upload de conteúdo

inglês português
called chamado
uploading upload
content conteúdo
is é
downloading download
this isso
and e

EN Important:  Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.

PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.

inglês português
vpn vpn
prohibited proibido
files arquivos
is é
content conteúdo
keep que
a uma
this neste
with use
download baixar
legal legal
important importante
in de
also também
and e
about sobre
use com

EN Hide Your IP address when downloading

PT Oculte o seu endereço IP durante o download

inglês português
ip ip
downloading download
when durante
address endereço
your seu

EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal

PT O download online através de sites de torrent e redes P2P em si, não é ilegal

inglês português
downloading download
illegal ilegal
torrent torrent
online online
sites sites
networks redes
in em
and e

EN Something to look out for is that you act in accordance with any applicable copyright laws when downloading files

PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos

inglês português
applicable aplicáveis
downloading baixar
files arquivos
is é
laws leis
act direitos
you você
something algo
copyright direitos autorais

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.

inglês português
remember lembre
familiarise familiarizar
applicable aplicáveis
downloading baixar
laws leis
act agir
you você
always sempre
something algo
should deve
however que
copyright direitos autorais
in de
before antes
and e

EN Downloading or sharing movies or series that are copyrighted.

PT Baixar ou compartilhar filmes ou séries com direitos autorais.

inglês português
downloading baixar
or ou
movies filmes
series séries
copyrighted direitos autorais
sharing com

EN Sharing or downloading music that hasn’t been paid for.

PT Compartilhar ou fazer download de músicas que não foram pagas.

inglês português
sharing compartilhar
downloading download
music músicas
paid pagas
or ou
for de
that que

EN You can use these for downloading a software patch, a demo game, or a movie trailer

PT Você pode usá-los para baixar um patch de software, um jogo de demonstração ou um trailer de filme

inglês português
downloading baixar
patch patch
demo demonstração
game jogo
movie filme
a um
software software
or ou
you você
for de
can pode

Mostrando 50 de 50 traduções