Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loop by communicating" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loop by communicating" de inglês para português

Traduções de loop by communicating

"loop by communicating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

loop ao ciclo circuito com de do entre loop no para por sobre volta
communicating com comunicando comunicar comunicação de

Tradução de inglês para português de loop by communicating

inglês
português

EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)

PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)

inglês português
policy política
shareholders acionistas
institutional institucionais
advisors consultores
corporate corporativas
pdf pdf
kb kb
investors investidores
information informações
financial financeiras
communicating com
and e
for de

EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.

PT Statuspage: a comunicação do status com interessados internos e com os clientes por meio do Statuspage ajuda a manter todos informados.

inglês português
customers clientes
helps ajuda
keep manter
communicating com
internal internos
and e
the os
status status
through meio

EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.

PT Statuspage: a comunicação do status com interessados internos e com os clientes por meio do Statuspage ajuda a manter todos informados.

inglês português
customers clientes
helps ajuda
keep manter
communicating com
internal internos
and e
the os
status status
through meio

EN It turns out that if you just keep your customers in the loop by communicating what’s happening and what you’re doing to fix the problem, they’ll understand and have a much less negative reaction to the whole situation.

PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.

inglês português
customers clientes
communicating comunicando
fix corrigir
less menos
reaction reação
situation situação
if se
keep que
you você
happening acontecendo
problem problema
a uma
negative negativa
just apenas
the o

EN Statuspage - communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.

PT Statuspage - a comunicação do status com as partes interessadas internas e externas e com os clientes por meio do Statuspage ajuda a manter todos informados.

inglês português
customers clientes
helps ajuda
keep manter
communicating com
stakeholders interessadas
and e
the os
status status
through meio

EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work

PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho

inglês português
guidance orientações
funding financiamento
management gerenciamento
effectively efetiva
communicating comunicação
data dados
review revisão
work trabalho
on sobre
as como
research pesquisa
and e
for de

EN VoIP (Voice over internet protocol) services are a way of communicating for free, via the internet.

PT Os serviços VoIP (Voz sobre protocolo internet) são uma forma de comunicação gratuita, através da Internet.

inglês português
voip voip
internet internet
protocol protocolo
services serviços
the os
are são
voice voz
communicating comunicação
a uma
free gratuita

EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you

PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você

inglês português
strategies estratégias
engage engajar
long-term longo prazo
relationships relação
inbound inbound
long longo
term prazo
audience público
leads leads
customers clientes
a uma
makes é
with utilizar
communicating com
want to querer
you você
to a
that que
and e
way de

EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit. 

PT E uma vantagem de bônus! Você economiza mais de cinco horas por semana com facilidade usando sete desses processos automatizados. Assim, você tem mais tempo para comunicação, marketing e ganhar dinheiro. 

inglês português
save economiza
bonus bônus
week semana
marketing marketing
more mais
you você
hours horas
benefit vantagem
easily facilidade
time tempo
seven sete
means para
communicating com
that desses
using usando
a uma
and e
for de

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro

inglês português
browsing navegar
communicating comunicar
data dados
website site
acknowledge reconhece
us conosco
agree concorda
personal pessoais
you você
our nosso
and e
your seus
be ser

EN They have their own email automation features for communicating with platform users and sending newsletters

PT Eles têm seus próprios recursos de automação de e-mail para se comunicar com os usuários da plataforma e enviar newsletters

inglês português
automation automação
features recursos
platform plataforma
users usuários
communicating com
and e
for de

EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers

PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes

inglês português
world mundo
customers clientes
is é
the os
in no
of do
nothing nada
your seus
important importante
communicating com
business negócios

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;

inglês português
communicating comunicar
if se
a um
customer cliente
data dados
or ou
months meses
period período
the os
want to deseja
personal pessoais
receive receber
let para
communications comunicações
of de
and e
your seus
to até
that que

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".

inglês português
trello trello
clarity clareza
requirements requisitos
procedures procedimentos
teams equipes
cultural culturais
differences diferenças
steps etapas
was foi
used usava
to a
communicating com
and e
language idioma
this isso
deep de

EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”

PT Tal escolha foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".

inglês português
teams equipes
differences diferenças
cultural culturais
language idioma
was foi
had tinham
and e
that que
this incrível

EN With HubSpot Sales, you get useful context about the people and companies you’re communicating with right inside your Gmail or Outlook inbox.

PT Com o HubSpot Sales, você tem acesso ao contexto valioso sobre as pessoas e empresas com quem você se comunica diretamente na caixa de entrada do Gmail ou Outlook.

inglês português
hubspot hubspot
sales sales
context contexto
gmail gmail
inbox caixa de entrada
outlook outlook
people pessoas
or ou
about sobre
right diretamente
the o
you você
and e
companies com
inside de

EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

inglês português
important importantes
data dados
informed informadas
happening acontecendo
communities comunidades
people pessoas
public públicos
in em
the o
are estão

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

inglês português
sharing compartilhamento
government governo
communicating comunicação
data dados
people pessoas
public público
create criar
the o
a uma
just apenas
rather em vez

EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.

PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.

inglês português
communicating comunicar
request solicitação
netskope netskope
portal portal
customers clientes
method forma
support suporte
the os
a uma
best melhor
available disponível
with meio
which o
is é

EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

inglês português
communicating comunicar
changes alterações
searching pesquisar
catalog catalog
organisation organização
a um
dashboard painel
or ou
tableau tableau
always sempre
using usando
data dados
made feitas
analysis análise
is está
you você
right para
the o

EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way

PT Etapa 5 - Desenvolva informações: Para exercer o pensamento crítico ao trabalhar com os dados, é necessário encontrar e transmitir informações de uma forma útil e envolvente

inglês português
develop desenvolva
thinking pensamento
critical crítico
finding encontrar
useful útil
engaging envolvente
step etapa
way forma
data dados
and e
in de
insights informações
a uma
with para

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção

inglês português
communicating comunicando
visualisation visualização
convention convenção
a um
if se
simple simples
in em
example exemplo
left para
you você
language idioma
to a
are é

EN Tableau Bridge keeps your data secure while communicating with Tableau Online

PT O Tableau Bridge protege seus dados durante a comunicação com o Tableau Online

inglês português
bridge bridge
online online
tableau tableau
data dados
with durante
communicating com
your seus

EN "Beautiful Visualization” explores storytelling with data, communicating through visual indicators such as colour and research methods to put it all together.

PT O livro explora como contar histórias com os dados, comunicar ideias usando indicadores visuais, como cores, e empregar métodos de pesquisa para criar visualizações completas.

inglês português
explores explora
data dados
communicating comunicar
indicators indicadores
visual visuais
colour cores
methods métodos
research pesquisa
with usando
and e
to para
as como

EN style Isolated people communicating from balconies Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de pessoas isoladas se comunicando a partir de varandas no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

inglês português
isolated isoladas
people pessoas
communicating comunicando
svg svg
png png
from partir
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.

PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.

inglês português
visualizations visualizações
necessary necessárias
informed informadas
decisions decisões
empowers capacita
easy fáceis
team equipe
tools ferramentas
data dados
facts fatos
communicating com
are são
use usar
and e
to para
for de

EN “ I’ve found Infogram to be an incredibly useful tool for communicating with executives – now, what just didn’t stand out using Excel spreadsheets and pivot tables jumps out

PT “ Descobri que o Infogram é uma ferramenta incrivelmente útil para se comunicar com executivos - o que simplesmente não se destacava usando planilhas do Excel e tabelas dinâmicas, agora se sobressai

EN David has a proven track record of building scalable operational infrastructure, leading strategic corporate development initiatives, and communicating effectively with private and public investors

PT David tem histórico comprovado de construção de infraestruturas operacionais expansíveis, liderando iniciativas de desenvolvimento corporativo estratégico e na comunicação eficaz com investidores privados e públicos

inglês português
david david
proven comprovado
operational operacionais
infrastructure infraestruturas
strategic estratégico
corporate corporativo
effectively eficaz
public públicos
investors investidores
record histórico
initiatives iniciativas
building construção
development desenvolvimento
of de
communicating com
and e

EN Users can trust in the security of all communication, rather than communicating over less secure channels.

PT Os usuários podem confiar na segurança de todas as comunicações, em vez de se comunicarem por canais menos seguros.

inglês português
users usuários
can podem
communication comunicações
less menos
channels canais
security segurança
trust confiar
in em
of de
the os
rather em vez

EN Our Site: operating and managing our Site; providing content to you; and communicating and interacting with you via Site.

PT Nosso Site: operação e gerenciamento do nosso site; fornecimento de conteúdo a você; comunicação/interação com você por meio do site.

inglês português
managing gerenciamento
providing fornecimento
content conteúdo
interacting interação
site site
you você
communicating com
our nosso
and e
to a

EN “The accessibility of the WhatsApp line and the ease-of-use of the Turn.io platform meant we were able to act on the urgency we were feeling about communicating with CARE’s team when the crisis began.”

PT “A acessibilidade da linha WhatsApp e a facilidade de uso da plataforma Turn.io permitiram que pudéssemos agir de acordo com a urgência que sentíamos em nos comunicar com a equipe da CARE quando a crise começou.”

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

inglês português
audience público
offering oferecendo
assistance assistência
regular regular
can pode
comments comentários
questions perguntas
be ser
communicating com
this isto
to a
and e
basis uma
any qualquer
on em

EN Finding and communicating data insights is now a team sport.

PT Descobrir e compartilhar informações extraídas dos dados passou a ser uma tarefa coletiva.

inglês português
finding descobrir
data dados
a uma
and e
insights informações

EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control

PT Seus dispositivos estão se comunicando constantemente entre si, com outros dispositivos e com seus usuários, dando-lhes acesso a informações e um nível de controle sem precedentes

inglês português
devices dispositivos
other outros
users usuários
giving dando
access acesso
information informações
level nível
control controle
constantly constantemente
with sem
communicating com
an um
of de
to a
your seus
and e
are estão

EN We understand, respect, and support the role of journalists in communicating scientific, evidence-based information about vaccines and public health measures that keep the world safe and save lives.”

PT Entendemos, respeitamos e apoiamos o papel dos jornalistas na comunicação de informações científicas baseadas em evidências sobre vacinas e medidas de saúde pública que mantêm o mundo seguro e salvam vidas”.

EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly

PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza

inglês português
trying tentando
needs necessidades
boundaries limites
communicating com
are estão
take care cuidar
to a
just apenas
of de

EN As soon as the IP is identified to be blacklisted, the platform sends an immediate alert to identify the root cause and resolve issues by communicating with DNSBL.

PT Assim que o IP é identificado como sendo colocado na lista negra, a plataforma envia um alerta imediato para identificar a causa raiz e resolver problemas, comunicando-se com o DNSBL.

inglês português
ip ip
identified identificado
sends envia
alert alerta
an um
platform plataforma
root raiz
is é
identify identificar
issues problemas
and e
the o
immediate imediato
communicating com
resolve resolver

EN Communicating nowadays is a lot more exigent and professional, it requires specialization and proactivity to make things happen.

PT Comunicar nos dias de hoje é muito mais exigente e profissional, requer especialização e pro-actividade para fazer acontecer.

inglês português
communicating comunicar
nowadays hoje
requires requer
specialization especialização
is é
professional profissional
more mais
and e
happen acontecer

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.

inglês português
waiting aguardando
new novo
creative criativos
ideal ideal
clicks cliques
designer designer
or ou
weeks semanas
design design
icons ícones
need necessidade
a um
logo logotipo
many tantos
is fica
away de
the o
hours horas
communicating com
you você
with passar

EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more

PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais

inglês português
alignment alinhamento
gaps lacunas
gantt gantt
charts gráficos
lessons lições
learned aprendidas
better melhor
project projeto
progress progresso
improvements melhorias
action ação
plans planos
more mais
with através
communicating com
create criar
and e

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial

inglês português
intralinks intralinks
eliminate eliminar
confusion confusão
authenticity autenticidade
provides oferece
services serviços
chance chance
or ou
issues problemas
you você
of de
communicating com
you can possa
brand marca
clients clientes
any qualquer
and e

EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry

PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor

inglês português
adjusted ajustado
ebitda ebitda
simplified simplificada
performance desempenho
investors investidores
analysts analistas
comparisons comparações
other outras
industry setor
we use utilizamos
a uma
of do
our nosso
and e
companies com

EN Templates are great for communicating details like shipping confirmations, support ticket updates, appointment reminders or payment updates.

PT Os modelos são ótimos para informar detalhes como confirmações de envio, atualizações em tickets de suporte, lembrete de compromisso ou atualização de pagamento.

inglês português
templates modelos
shipping envio
confirmations confirmações
support suporte
appointment compromisso
or ou
payment pagamento
great ótimos
ticket tickets
details detalhes
updates atualizações
are são

EN Communicating with your users is a piece of cake. Keep them up to date without any effort, thanks to automatic notifications.

PT Estar contato com os seus usuários é moleza. Mantenha-os informados sobre tudo que acontece com as notificações automáticas.

inglês português
users usuários
notifications notificações
automatic automáticas
is é
your seus
keep que
to sobre
a tudo
communicating com

EN If you want to post on the blog, write to the email ameli.conocimientoabierto@gmail.com communicating their experience and/or contributions in Open Access

PT Se você quiser postar no blog, escreva para o e-mail Ameli.conocimientoabierto@gmail.com comunicar a sua experiência e/ou contribuições no acesso aberto

inglês português
blog blog
experience experiência
contributions contribuições
if se
or ou
access acesso
gmail gmail
you você
communicating com
the o
to post postar
and e
in no
you want quiser

EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.

PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.

inglês português
expect esperam
options opções
relationships relacionamentos
patients pacientes
channels canais
people pessoas
care cuidados
where onde
today hoje
in em
communicating com
more mais
your seus
and e
over de

EN Communicating with people should be as tailored to their unique wants and needs as their treatments

PT A comunicação com as pessoas deve ser feita de acordo com as vontades e necessidades exclusivas delas, assim como seus tratamentos

inglês português
people pessoas
treatments tratamentos
needs necessidades
be ser
communicating com
should deve
and e
unique de

EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization

PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização

inglês português
appropriately adequadamente
updating atualizar
communicating comunicar
policy política
levels níveis
worldsensing worldsensing
management gerência
is é
responsible responsável
security segurança
ensuring assegurando
well bem
organization organização
in em
the os
and e
it ela

EN african american, businessman, businesswoman, caucasian, chatting, coffee, coffee cup, communicating, communication, corporate Public Domain

PT menina, escrita, sofá, computador, mãos, casa, laptop, aprendizagem, pessoas, espaço para texto Public Domain

inglês português
public public
domain domain

EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

PT “Com o PolyWorks, não existe aquele processo exaustivo de configuração para que tudo esteja se comunicando antes de iniciarmos a digitalização” e, de acordo com Logan, leva apenas 10 a 15 minutos para configurar e iniciar a digitalização

Mostrando 50 de 50 traduções