Traduzir "solução que ajudasse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solução que ajudasse" de português para inglês

Traduções de solução que ajudasse

"solução que ajudasse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solução a access any app applications be business can choose company data features find for help help you information key manage managed management network not of the offer offers or organization out performance platform products server service services software solution solutions some support system systems technology the this through to help tools use used user using web with you your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de solução que ajudasse

português
inglês

PT No entanto, à medida que a Monese crescia e buscava a expansão na Europa, ficou claro que a empresa precisava centralizar os contatos em uma única solução, que ajudasse a acompanhar rapidamente o crescimento esperado.

EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralize contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

portuguêsinglês
fairfair
precisavaneeded
soluçãosolution
membrosmembers
equipeteam
técnicatechnical
gerenciarmanage
pequenossmall
detalhesdetails
pudessemcould
tempotime
energiaenergy
focandofocusing
usarspend

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

portuguêsinglês
fairfair
precisavaneeded
soluçãosolution
membrosmembers
equipeteam
técnicatechnical
gerenciarmanage
pequenossmall
detalhesdetails
pudessemcould
tempotime
energiaenergy
focandofocusing
usarspend

PT , o HCDDS buscava uma solução que não apenas possibilitasse a continuidade dos serviços durante a pandemia de COVID-19, mas que também ajudasse a organização a aperfeiçoar a gestão de casos e a prestação de serviços.

EN , HCDDS sought a solution provider that would not only enable continuity during the COVID-19 pandemic, but also help the organization improve case management and service delivery.

PT “Prevendo que precisaríamos crescer muito como empresa e equipe, precisávamos de uma solução que nos ajudasse a expandir melhor no futuro”, observou Haav.

EN “Foreseeing that we would need to grow quite heavily as a company and as a team, we needed a solution that would help us scale better in the future,” Haav said.

PT O objetivo era criar uma solução que ajudasse o governo do Reino Unido a compartilhar informações de maneira rápida, segura e econômica e, consequentemente, oferecer melhores serviços aos cidadãos.

EN government share information quickly, securely, and cost-­effectively—and ultimately serve citizens better.

portuguêsinglês
governogovernment
compartilharshare
informaçõesinformation
rápidaquickly
segurasecurely
melhoresbetter
cidadãoscitizens

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

portuguêsinglês
membromember
efeitoeffect
ouor

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

portuguêsinglês
membromember
efeitoeffect
ouor

PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.

EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.

portuguêsinglês
expansãoexpanding
carecare
mundoworld
presidentepresident
johnjohn
ff
kennedykennedy
fundoufounded
treinartrain

PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.

EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.

portuguêsinglês
expansãoexpanding
carecare
mundoworld
presidentepresident
johnjohn
ff
kennedykennedy
fundoufounded
treinartrain

PT O Pipedrive começou como uma busca por um CRM de vendas que ajudasse os vendedores na linha de frente a fechar mais negócios

EN Pipedrive started with a quest for a sales CRM that helps reps on the front line close deals

portuguêsinglês
pipedrivepipedrive
começoustarted
buscaquest
crmcrm
linhaline

PT Precisavam estabelecer um novo conjunto de ferramentas na sua loja de prevenção de fraude de comércio eletrônico que os ajudasse com a redução das perdas atuais e futuras, aumento das vendas, melhora da experiência com o cliente e corte de custos

EN They needed a new set of tools in their ecommerce fraud prevention shop that would help them reduce current and future losses, increase sales, improve the customer experience and cut costs

portuguêsinglês
precisavamneeded
lojashop
prevençãoprevention
fraudefraud
reduçãoreduce
perdaslosses
futurasfuture
aumentoincrease
melhoraimprove
experiênciaexperience
clientecustomer
cortecut
custoscosts
comércio eletrônicoecommerce

PT Eu administro um concessionário de automóveis e precisava de uma ferramenta que nos ajudasse a criar as nossas próprias newsletters, pois não temos um designer gráfico

EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer

portuguêsinglês
eui
precisavaneeded
gráficographic

PT Eu administro um concessionário de automóveis e precisava de uma ferramenta que nos ajudasse a criar as nossas próprias newsletters, pois não temos um designer gráfico

EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer

portuguêsinglês
eui
precisavaneeded
gráficographic

PT Com o mercado doméstico de sucos em declínio, o produtor alemão da beckers bester decidiu encontrar uma embalagem que ajudasse sua nova linha de sucos e néctares orgânicos

EN With the domestic juice market in decline, German producer beckers bester set out to find a package that would help its new range of organic juices and nectars

portuguêsinglês
mercadomarket
domésticodomestic
sucosjuices
declíniodecline
produtorproducer
embalagempackage
novanew
linhaset
orgânicosorganic

PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
suportesupport
acessoaccess
remotoremote
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
baseadabased
integraçãointegration
ssosso
samlsaml
olhadasee

PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
suportesupport
acessoaccess
remotoremote
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
baseadabased
integraçãointegration
ssosso
samlsaml
olhadasee

PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but theyll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

portuguêsinglês
recursoscapabilities
tranquilidadepeace
ameaçasthreats
teclakeyboard

PT É aí que uma solução de monitoramento de certificados SSL se mostra útil para o monitoramento de certificados. Esta é uma solução única com um relatório de painel que exibe todos os detalhes em relação aos certificados SSL.

EN This is where an SSL certificate monitoring solution proves to be useful for certificate monitoring. This is a one-stop solution with a dashboard reporting that displays all the details with regards to SSL certificates.

portuguêsinglês
soluçãosolution
monitoramentomonitoring
sslssl
útiluseful
relatórioreporting
paineldashboard

PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.

EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
softwaresoftware
similarsimilar
blogblog
regularregular
diferençadifference
postsposts
publicadospublished
twittertwitter
exemploexample
popularpopular
curtosshorter

PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.

EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
softwaresoftware
similarsimilar
blogblog
regularregular
diferençadifference
postsposts
publicadospublished
twittertwitter
exemploexample
popularpopular
curtosshorter

PT A Solução de gerenciamento de sistemas KACE fornece inventário e service desk em um único appliance, com custos significantemente menores do que a solução da concorrência que havíamos considerado.

EN The KACE Systems Management Appliance provides both inventory and service desk on a single appliance, and it was far less expensive than the competitive solution we considered.

portuguêsinglês
inventárioinventory
serviceservice
menoresless
concorrênciacompetitive
consideradoconsidered

PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.

EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
softwaresoftware
similarsimilar
blogblog
regularregular
diferençadifference
postsposts
publicadospublished
twittertwitter
exemploexample
popularpopular
curtosshorter

PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.

EN  Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
definindodefining
técnicatechnical
necessidadesneeds
mentemind
melhoresbest
práticaspractices
mitigaçãomitigation
riscosrisk

PT É fundamental encontrar uma solução que ajudará você a ser bem-sucedida on-line, que tem sido a solução para muitas principais empresas.

EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.

portuguêsinglês
on-lineonline
empresascompanies
ajudarhelp

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

portuguêsinglês
soluçãosolution
perfeitaperfect
departamentosdepartments
suportesupport
administrativoadministrative
poucolight

PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

portuguêsinglês
riscosrisks
acessoaccess
remotoremote
segurosecure
usuáriosusers
pessoaspeople

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
virtualizaçãovirtualization
empresarialenterprise
acessoaccess
variadasvaried
fornecedelivers
serviçosservices

PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.

EN Talking to a prospect whos evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.

portuguêsinglês
avaliandoevaluating
acesseaccess
claraclearly
diferençasdifferences

PT Você quer saber por que nossa solução para eventos é a solução perfeita para você?

EN Do you wanna know why our event solution is the perfect fit for you?

portuguêsinglês
saberknow
nossaour
eventosevent
perfeitaperfect

PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura

EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution

portuguêsinglês
umaa
gerenciamentomanagement
baseadabased
nuvemcloud
rápidafast
instalardeploy

PT “Comecei a usar essa solução desde que a Splashtop foi incluída na minha solução Atera MSP e fiquei impressionado com a qualidade do produto e das conexões

EN I started using it since Splashtop was included with my Atera MSP solution and was amazed by the quality of the product and connections

portuguêsinglês
comeceistarted
soluçãosolution
splashtopsplashtop
incluídaincluded
mspmsp
conexõesconnections

PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.

EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.

portuguêsinglês
rainbowrainbow
nuvemcloud
privadaprivate
locallocal
arquiteturaarchitecture
flexívelflexible
permitelets
selecionarselect
datadata
centercentre
ouor
hospedarhost
conectadaconnected

PT "A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar."

EN The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”

portuguêsinglês
escalabilidadescalability
ilimitadaunlimited
eui
sistemassystems
soluçãosolution
realmentereally
bemnicely

PT ?A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar.?

EN The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”

portuguêsinglês
escalabilidadescalability
ilimitadaunlimited
eui
sistemassystems
soluçãosolution
realmentereally
bemnicely

PT Solução de acesso remoto, controle remoto e suporte remoto no local para grandes empresas que estão procurando por uma solução auto-hospedada.

EN On-premise remote access, remote control, and remote support solution for large enterprises that want a self-hosted solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
acessoaccess
suportesupport
grandeslarge
empresasenterprises

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

portuguêsinglês
soluçãosolution
perfeitaperfect
departamentosdepartments
suportesupport
administrativoadministrative
poucolight

PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.

EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.

portuguêsinglês
riscosrisks
acessoaccess
remotoremote
segurosecure
usuáriosusers
pessoaspeople

PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura

EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution

portuguêsinglês
umaa
gerenciamentomanagement
baseadabased
nuvemcloud
rápidafast
instalardeploy

PT O Azure Key Broker é uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura

EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution

portuguêsinglês
umaa
gerenciamentomanagement
baseadabased
nuvemcloud
rápidafast
instalardeploy

PT O SafeNet Minidriver é uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas de uma solução simples

EN SafeNet Minidriver is a perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

portuguêsinglês
safenetsafenet
soluçãosolution
perfeitaperfect
departamentosdepartments
suportesupport
administrativoadministrative
poucolight

PT O Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE é uma aplicação que pode ser instalada em dispositivos para ativar o gerenciamento de dispositivos na Solução de gerenciamento de sistemas KACE

EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance

portuguêsinglês
agenteagent
instaladainstalled

PT Se você precisar acessar remotamente muitos dispositivos de porta COM simultaneamente, a melhor solução é experimentar uma solução de software como o FlexiHub, que funciona com um número ilimitado de periféricos serial.

EN In case you need to remotely access a big number of COM port devices simultaneously, a good idea will be to try a software solution like FlexiHub which works with an unlimited number of serial peripherals.

portuguêsinglês
vocêyou
remotamenteremotely
dispositivosdevices
soluçãosolution
experimentartry
softwaresoftware
flexihubflexihub
funcionaworks
ilimitadounlimited
serialserial
melhorgood

PT O fato é que sua empresa precisa de uma solução para realizar e gerenciar integrações reproduzíveis de implantação rápida. A Red Hat oferece essa solução.

EN The bottom line is that you need a solution for quickly deployed, repeatable integrations and you need a way to manage them down the road. Red Hat gives you that solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
integraçõesintegrations
rápidaquickly
redred
hathat
oferecegives

PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:

EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:

portuguêsinglês
softwaresoftware
abrangentecomprehensive
metadadosmetadata
soluçãosolution
lugarplace
recursoscapabilities
incluirinclude

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

portuguêsinglês
soluçãosolution
virtualizaçãovirtualization
empresarialenterprise
acessoaccess
variadasvaried
fornecedelivers
serviçosservices

PT Uma vez que a The Motley Fool implementou a solução de videoconferência do Zoom e experimentou a confiabilidade e a simplicidade da plataforma, a equipe de TI decidiu implementar o Zoom Phone como sua solução de telefonia digital.

EN Once The Motley Fool had implemented Zoom’s video conferencing solution and experienced the reliability and simplicity of the platform, the IT team decided to implement Zoom Phone as its digital phone solution.

PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

portuguêsinglês
garantaensure
soluçãosolution
semprealways
armazenandostoring
chaveskeys
baseadabased
hardwarehardware
permanecerremain

PT Desejo implementar uma solução profissional para substituir nossa solução alternativa inconsistente/não digital ou baseada em caixa de correio compartilhada.

EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.

portuguêsinglês
desejowant
soluçãosolution
substituirreplace
nossaour
inconsistenteinconsistent
digitaldigital
ouor
baseadabased
caixamailbox
compartilhadashared

Mostrando 50 de 50 traduções