PT Desejo implementar uma solução profissional para substituir nossa solução alternativa inconsistente/não digital ou baseada em caixa de correio compartilhada.
Traduzir "solução alternativa inconsistente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solução alternativa inconsistente" de português para inglês
Traduções de solução alternativa inconsistente
"solução alternativa inconsistente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de solução alternativa inconsistente
português
inglês
EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.
| português | inglês |
|---|---|
| desejo | want |
| solução | solution |
| substituir | replace |
| nossa | our |
| inconsistente | inconsistent |
| digital | digital |
| ou | or |
| baseada | based |
| caixa | mailbox |
| compartilhada | shared |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| mas | but |
| inconsistente | inconsistent |
| contar | tell |
| história | story |
| personalizadas | custom |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | resource |
| confiável | trusted |
| risco | risk |
| atendimento | care |
| inconsistente | inconsistent |
| pacientes | patient |
| resultados | outcomes |
PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula
EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| recebida | received |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
PT Você nunca mais terá que se preocupar com o posicionamento inconsistente da marca d'água
EN It'll save you tons of time in your photo editing workflow!
PT Caso contrário, tome qualquer ação em relação aos materiais deste site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.
EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| materiais | materials |
| site | website |
| inconsistente | inconsistent |
| disposição | provision |
| destes | of these |
PT Você quer que eles deslizem pelo seu site ou programa, sem se confundirem com um design inconsistente.
EN You want them to glide through your website or program, not be confused by incongruent design.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| sem | not |
PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula
EN Any provision in any written communication received by Uptime Institute in connection with this Web site, which is inconsistent with, or adds to, these terms of use is void
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| recebida | received |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| mas | but |
| inconsistente | inconsistent |
| contar | tell |
| história | story |
| personalizadas | custom |
PT Você quer que eles deslizem pelo seu site ou programa, sem se confundirem com um design inconsistente.
EN You want them to glide through your website or program, not be confused by incongruent design.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| sem | not |
PT Caso contrário, tome qualquer ação em relação aos materiais deste site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.
EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| materiais | materials |
| site | website |
| inconsistente | inconsistent |
| disposição | provision |
| destes | of these |
PT Dada a taxa em que os celulares são produzidos, a inspeção humana é inconsistente com baixa eficiência.
EN Given the rate at which phones are produced, human inspection is inconsistent with low efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| dada | given |
| taxa | rate |
| produzidos | produced |
| inspeção | inspection |
| humana | human |
| inconsistente | inconsistent |
| baixa | low |
| eficiência | efficiency |
| celulares | phones |
PT A inspeção humana, embora mais flexível, é muito lenta, não confiável e inconsistente.
EN Human inspection, though more flexible, is too slow, unreliable, and inconsistent.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| humana | human |
| flexível | flexible |
| é | is |
| lenta | slow |
| inconsistente | inconsistent |
PT De nenhuma maneira, tome qualquer ação com relação aos materiais deste Site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.
EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tome | take |
| ação | action |
| materiais | materials |
| site | site |
| inconsistente | inconsistent |
| disposição | provision |
| destes | of these |
PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS.
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
| português | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| disposições | provisions |
| inconsistente | inconsistent |
| ou | or |
| t | t |
| amp | amp |
| exclusivamente | solely |
| oferta | offering |
| saas | saas |
| eula | eula |
PT Os navegadores lidam com isso de maneira inconsistente, com o Safari em particular tentando atualizar e, em seguida, se metendo em uma bagunça e se recusando de vez a exibir o site.
EN Browsers handle this inconsistently, with Safari in particular attempting to upgrade and then getting itself in a mess and refusing to display the site at all.
PT Você não pode usar o Site para qualquer finalidade ilegal ou de qualquer maneira inconsistente com os Termos
EN You may not use the Site for any illegal purpose or in any manner inconsistent with the Terms
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT Se você está procurando uma alternativa rica e leve para o Logitech G502, esta pode ser uma alternativa a ser considerada.
EN If you're looking for a feature-rich and lightweight alternative to the Logitech G502, this might be one to look at.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| alternativa | alternative |
| rica | rich |
| leve | lightweight |
| logitech | logitech |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| baseada | based |
| integração | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT Não existe solução alternativa disponível.
EN There is no workaround available.
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
PT Você está usando um aplicativo de vídeo baseado na web que não permite que você escolha entre as fontes de vídeo da webcam? Aqui está uma solução alternativa para mudar o seu.
EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| baseado | based |
| web | web |
| permite | let |
| fontes | sources |
| webcam | webcam |
| mudar | switch |
PT Ela investiga, diagnostica e desenvolve uma solução alternativa
EN They investigate and diagnose and develop a workaround
| português | inglês |
|---|---|
| ela | they |
| e | and |
| desenvolve | develop |
| uma | a |
PT Em vários casos uma única instância do OTRS pode não ser suficiente, mas o uso de instalações OTRS adicionais e outras ferramentas. Isso pode dificultar o acesso aos dados. Felizmente, os seguintes Web Services fornecem uma solução alternativa:
EN Not only do you use a single instance of OTRS, but you may also use additional OTRS installations and other tools. This can make accessing data inconvenient. Luckily, the following Web Services provide a workaround:
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| uso | use |
| instalações | installations |
| acesso | accessing |
| dados | data |
| felizmente | luckily |
| web | web |
| fornecem | provide |
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| apple | apple |
PT Uma solução alternativa para acessar sites restritos e contornar o Grande Firewall é baixar e assinar um serviço de VPN antes de entrar na China continental
EN One workaround to access restricted sites and bypass the Great Firewall is to download and subscribe to a VPN service before going into Mainland China
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| restritos | restricted |
| contornar | bypass |
| grande | great |
| firewall | firewall |
| é | is |
| assinar | subscribe |
| serviço | service |
| vpn | vpn |
PT A solução alternativa para a produção de cervejas de alta qualidade sem uma sala de brassagem própria e para uma maior capacidade.
EN The alternative solution for the production of high-quality beers without a brewhouse and for increasing capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| produção | production |
| cervejas | beers |
| sem | without |
| capacidade | capacity |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| eficiente | efficient |
| competitiva | competitive |
| reduzir | reduce |
| emissões | emissions |
| necessário | necessary |
| jogo | playing |
| alternativa | option |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| deixou | left |
| clientes | clients |
| solução | solution |
| agora | now |
| logmein | logmein |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| eficiente | efficient |
| competitiva | competitive |
| reduzir | reduce |
| emissões | emissions |
| necessário | necessary |
| jogo | playing |
| alternativa | option |
PT Música para cada letra do alfabeto – o MP3 deluxe 19 tem a solução: organize a sua coleção de música com um só clique, ordenando-a alfabeticamente por estilo, artista e álbum. Em alternativa, as faixas também podem ser ordenadas por tamanho.
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
| português | inglês |
|---|---|
| letra | letter |
| coleção | collection |
| clique | click |
| artista | artist |
| álbum | album |
| faixas | track |
| tamanho | length |
PT Isso pode ajudá-lo a traduzir um problema abstrato em uma API específica quebrada e pode ajudá-lo a encontrar uma solução alternativa de curto prazo até que o bug seja corrigido.
EN This might help you translate an abstract problem into a specific broken API, and it might help you find a short term workaround until the bug is fixed.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| problema | problem |
| abstrato | abstract |
| api | api |
| específica | specific |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Você está usando um aplicativo de vídeo baseado na web que não permite que você escolha entre as fontes de vídeo da webcam? Aqui está uma solução alternativa para mudar o seu.
EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| baseado | based |
| web | web |
| permite | let |
| fontes | sources |
| webcam | webcam |
| mudar | switch |
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| apple | apple |
PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| embalado | packed |
| solução | solution |
| alternativa | alternative |
| tradicionalmente | traditionally |
| latas | cans |
| ou | or |
PT No entanto, se você não quiser agendar membros e preferir que as pessoas reservem locais inteiros, como em um aluguel, há uma solução alternativa disponível para isso
EN However, if you don't want to schedule members and would prefer people book entire locations, as in a rental, there are workaround available for that
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| membros | members |
| preferir | prefer |
| pessoas | people |
| locais | locations |
| inteiros | entire |
| aluguel | rental |
PT A solução alternativa para a produção de cervejas de alta qualidade sem uma sala de brassagem própria e para uma maior capacidade.
EN The alternative solution for the production of high-quality beers without a brewhouse and for increasing capacity.
PT O push deveria acabar com a solução alternativa de performance de ter de incorporar recursos como CSS e JavaScript diretamente no HTML para evitar que a página fique suspensa enquanto esses recursos são solicitados
EN Push was supposed to solve the performance workaround of having to inline resources like CSS and JavaScript directly into HTML to prevent holding up the page while those resources were requested
PT Várias conexões eram uma solução alternativa com o HTTP/1.1 para permitir uma forma limitada de paralelização, mas isso é na verdade o oposto do que geralmente funciona melhor com HTTP/2
EN Multiple connections were a workaround with HTTP/1.1 to allow a limited form of parallelization, but this is in fact the opposite of what usually works best with HTTP/2
PT As equipes de TI da The Motley Fool buscavam uma alternativa à sua solução de telefonia, o que exigia harwares caros, softwares complicados, além de significativas infraestruturas locais para dar apoio a tudo isso
EN The IT teams at The Motley Fool were also looking for an alternative to their phone solution, which required expensive hardware, complicated software, and significant on-premises infrastructure to support it all
PT Surpreendentemente, a transição de height é muito mais popular do que a transição de max-height, embora a última seja uma solução alternativa comumente ensinada quando a altura inicial ou final é desconhecida (automática)
EN Surprisingly, transitioning height is much more popular than transitioning max-height, even though the latter is a commonly taught workaround when the start or end height is unknown (auto)
PT Procurando uma alternativa ao LastPass®? Nós temos a solução para você.
EN Looking for a LastPass® Alternative? We've Got You Covered.
PT Como alternativa ao LastPass, O Keeper oferece uma solução hospedada pelo cliente ou totalmente baseada em nuvem, com criptografia de conhecimento zero e protocolos de segurança avançados.
EN As a LastPass alternative, Keeper offers a customer-hosted or fully cloud-based solution with zero-knowledge encryption and advanced security protocols.
PT Pronto para uma alternativa ao LastPass com uma solução de gerenciamento de senhas sob medida? O Keeper tem planos individuais, familiares, empresariais e para o setor público projetados para atender às suas necessidades únicas.
EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| perfeita | perfect |
| departamentos | departments |
| suporte | support |
| administrativo | administrative |
| pouco | light |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| seguro | secure |
| usuários | users |
| pessoas | people |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| solução | solution |
| sempre | always |
| armazenando | storing |
| chaves | keys |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| permanecer | remain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solução alternativa inconsistente inconsistente maneira inconsistente e inconsistente inconsistente nas imagens solucao alternativa a solução alternativa alternativa alternativa válida precos alternativa alternativa livre alternativa superior rota alternativa essa alternativa alternativa é alternativa perfeita a ótima alternativa alternativa viável única alternativa abordagem alternativa imagem alternativa alternativa grátis alternativa gratuita alternativa às energia alternativa anydesk alternativa alternativa à rdp vpn alternativa alternativa número alternativa perfeita alternativa saudável alternativa baseada alternativa rápida configuração alternativa boa alternativa chat alternativa outra alternativa alternativa vem alternativa completa alternativa boa excelente alternativa outra forma alternativa medicina alternativa alternativa acessível criar uma alternativa alternativa fácil alternativa popular moeda alternativa alternativa privada embalagem alternativaTraduzir solução alternativa inconsistente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe