PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
Traduzir "resolvemos riscos críticos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolvemos riscos críticos" de português para inglês
Traduções de resolvemos riscos críticos
"resolvemos riscos críticos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| riscos | as can data exposure have hazards how if information insights issues potential risk risk assessment risk management risks threats what when where which |
| críticos | critics |
Tradução de português para inglês de resolvemos riscos críticos
português
inglês
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| seguro | secure |
| usuários | users |
| pessoas | people |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| seguro | secure |
| usuários | users |
| pessoas | people |
PT Resolvemos os riscos de custódia e conformidade para instituições e grandes clientes, alojando a infraestrutura em instalações de muito alta segurança.
EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| custódia | custody |
| conformidade | compliance |
| instituições | institutions |
| clientes | clients |
| segurança | security |
PT Resolvemos os riscos de custódia e conformidade para instituições e grandes clientes, alojando a infraestrutura em instalações de muito alta segurança.
EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| custódia | custody |
| conformidade | compliance |
| instituições | institutions |
| clientes | clients |
| segurança | security |
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| materiais | material |
| podem | may |
| incluir | include |
| riscos | risks |
| corrupção | corruption |
| sociais | social |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| riscos | risks |
| contidos | contained |
| considerada | considered |
| divulgação | disclosure |
| ou | or |
| mencionados | mentioned |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| meios | means |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constituintes | constituents |
| bancos | banks |
| reguladores | regulators |
| permitir | permit |
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| é | is |
| federação | federation |
| internacional | international |
| cinema | film |
| fundadores | founders |
| associação | association |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| ponto | point |
| compatibilidade | compatibility |
| podman | podman |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| ponto | point |
| compatibilidade | compatibility |
| é | are |
| usuários | users |
| código | code |
| docker | docker |
| rhel | rhel |
| podman | podman |
PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.
EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.
| português | inglês |
|---|---|
| estressante | stressful |
| nós | we |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| plus | plus |
| uma | a |
| maneira | way |
| livre | free |
| estresse | stress |
PT Sentimos que resolvemos nosso problema de internet e tecnologia e não precisamos mais do apoio de terceiros.
EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| apoio | support |
PT Não desistimos enquanto não resolvemos seu problema.
EN We’re here with you until your problem is solved.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
| português | inglês |
|---|---|
| cordeiro | lamb |
| todas | all |
| boas | good |
| alternativas | alternatives |
| original | original |
| porco | pork |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
| português | inglês |
|---|---|
| cordeiro | lamb |
| todas | all |
| boas | good |
| alternativas | alternatives |
| original | original |
| porco | pork |
PT Nós resolvemos seu problema de escalabilidade em número de anúncios de uma forma rápida, eficiente e sem complicações.
EN We solve your ad scalability problem in a quick, efficient and uncomplicated way.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| seu | your |
| problema | problem |
| escalabilidade | scalability |
| forma | way |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
| português | inglês |
|---|---|
| cordeiro | lamb |
| todas | all |
| boas | good |
| alternativas | alternatives |
| original | original |
| porco | pork |
PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.
EN Red Hat's open source technologies allowed us to solve problems with a real understanding of what is available to us.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
| problemas | problems |
| nós | us |
| s | s |
PT Nós resolvemos isso solidificando processos e algumas ferramentas, como a SurveyMonkey, para manter o espírito empreendedor juntamente com a melhor comunicação e cooperação entre diferentes mercados.”
EN We address that by solidifying processes and certain tools, like SurveyMonkey, to keep that entrepreneurial spirit alongside better communication and cooperation across markets.”
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| processos | processes |
| ferramentas | tools |
| surveymonkey | surveymonkey |
| espírito | spirit |
| empreendedor | entrepreneurial |
| comunicação | communication |
| cooperação | cooperation |
| mercados | markets |
PT Mas como você embala um litro de leite, transporta-o para onde é mais necessário e sabe que quando é aberto, mesmo meses depois, é seguro e saboroso para beber? Esse é o desafio que resolvemos com nossos clientes todos os dias
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
| português | inglês |
|---|---|
| leite | milk |
| necessário | needed |
| sabe | know |
| meses | months |
| seguro | safe |
| saboroso | tasty |
| desafio | challenge |
| clientes | customers |
| dias | day |
PT Sentimos que resolvemos nosso problema de internet e tecnologia e não precisamos mais do apoio de terceiros.
EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| apoio | support |
PT Não desistimos enquanto não resolvemos seu problema.
EN We’re here with you until your problem is solved.
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| português | inglês |
|---|---|
| prestar | provide |
| suporte | support |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT Garanta flexibilidade, visibilidade e reduza riscos protegendo chaves de criptografia, dados críticos e identidades digitais onde quer que elas estejam, ao mesmo tempo em que atendem às exigências de conformidade e auditoria.
EN Ensure flexibility, visibility and reduce risk by securing encryption keys, critical data and digital identities wherever they may be while meeting compliance and audit requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| flexibilidade | flexibility |
| visibilidade | visibility |
| reduza | reduce |
| riscos | risk |
| protegendo | securing |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| identidades | identities |
| elas | they |
| exigências | requirements |
| conformidade | compliance |
| auditoria | audit |
PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade
EN Provide direction and support to working groups on critical security risks and compliance programs
| português | inglês |
|---|---|
| prestar | provide |
| suporte | support |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT • Solucione riscos identificados, inclusive os críticos, de forma rápida e econômica. • Beneficie-se da correção automatizada que transforma insights em ações.
EN • Quickly and cost-effectively resolve identified risks. including critical ones. • Benefit from automated remediation that translates insights into action.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| identificados | identified |
| rápida | quickly |
| automatizada | automated |
| insights | insights |
| ações | action |
| beneficie | benefit |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manages |
| recentes | recent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| demonstram | demonstrate |
| maiores | biggest |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| português | inglês |
|---|---|
| probabilidade | likelihood |
| impacto | impact |
| benefício | benefit |
| eficácia | effectiveness |
| gestão | management |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| mecanismo | mechanism |
| ambiente | environment |
| identificados | identified |
| efetiva | effectively |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| riscos | risks |
| eficácia | effectiveness |
| objetivo | intended |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| governança | governance |
| baseados | based |
| riscos | risk |
| orientação | coaching |
| adequado | proper |
| colaboração | collaboration |
| empresa | company |
| os | you |
| garante | ensure |
| reduzindo | reducing |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| preparar | prepare |
| financeiramente | financially |
| atualizações | upgrades |
| inovações | innovations |
| cresce | grows |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| objetivos | objective |
PT em face dos riscos ambientais e redução de riscos
EN in the face of environmental risks and risk reduction
| português | inglês |
|---|---|
| face | face |
| ambientais | environmental |
| redução | reduction |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| simulações | simulations |
| computação | computing |
| grade | grid |
| rapidez | speed |
| portfólio | portfolio |
| produtos | product |
| áreas | areas |
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | must |
| ciente | aware |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| worldsensing | worldsensing |
| comprometida | committed |
| estratégia | strategy |
PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).
EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| dados | data |
| carbono | carbon |
| identificar | identify |
| ods | sdgs |
PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:
EN The group's risk control and management system considers and monitors the risks derived from climate change, which can be grouped into:
| português | inglês |
|---|---|
| considera | considers |
| mudança | change |
| podem | can |
| agrupados | grouped |
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| envolvem | involve |
| riscos | risks |
| significativos | significant |
| independentemente | independently |
| apropriadas | appropriate |
| a menos que | unless |
PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
| português | inglês |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| financeiro | financial |
| mercados | markets |
| pode | may |
| envolver | involve |
| riscos | risks |
| país | country |
| residência | residence |
| diferentes | unlike |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| governança | governance |
| baseados | based |
| riscos | risk |
| orientação | coaching |
| adequado | proper |
| colaboração | collaboration |
| empresa | company |
| os | you |
| garante | ensure |
| reduzindo | reducing |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| simulações | simulations |
| computação | computing |
| grade | grid |
| rapidez | speed |
| portfólio | portfolio |
| produtos | product |
| áreas | areas |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manages |
| recentes | recent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| demonstram | demonstrate |
| maiores | biggest |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| preparar | prepare |
| financeiramente | financially |
| atualizações | upgrades |
| inovações | innovations |
| cresce | grows |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| objetivos | objective |
PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:
EN The group's risk control and management system considers and monitors the risks derived from climate change, which can be grouped into:
| português | inglês |
|---|---|
| considera | considers |
| mudança | change |
| podem | can |
| agrupados | grouped |
PT Antifragile, VUCA, Riscos, Gerenciamento dos Riscos
EN Antifragile, VUCA, Risk, Risk Management
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
PT Gerenciamento dos Riscos, Antifragile, VUCA, Riscos
EN Risk Management, Antifragile, VUCA, Risk
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| ondas | wave |
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effectively |
| riscos | risks |
| relacionados | related |
| uso | use |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| enfrentar | face |
| consequências | consequences |
| decorrentes | arising |
| ou | or |
| disse | said |
| blackrock | blackrock |
| relatório | report |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolvemos riscos críticos riscos críticos resolvemos nós resolvemos resolvemos os desafios resolvemos o último infraestrutura críticos aplicativos críticos sistemas críticos processos críticos críticos produtos críticos pontos críticos recursos críticos producao críticos críticos jornalistas negócios críticos proteja aplicativos críticos itens críticos desafios críticos especialmente críticos requisitos críticos sistemas sap críticos elementos críticos recursos críticos baseados processos comerciais críticos problemas críticos kernel críticos críticos usados aplicativos empresariais críticos e mails críticos ambientes críticos arquivos críticos bugs críticos incidentes críticos momentos críticos empresariais críticos ativos críticos envie alertas críticos parceiros críticos documentos críticos níveis críticos objetos críticos alertas críticos caminhos críticos associação dos críticos críticos de cinema portanto habitats críticos obter insights críticos prazos críticosTraduzir resolvemos riscos críticos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe