Traduzir "seja concluído" para inglês

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

• IF
• AND
• tarefas

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

• IF
• AND
• tarefas

PT Assim que estiver concluído, clique em Concluído, e depois em Salvar

• estiver concluído
• clique em Concluído
• depois em Salvar

PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa

• linha filho
• subtarefa
• usar o campo
• Concluído para preencher
• percentual de trabalho
• concluído para aquela

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

• linhas pai
• resumo
• campo
• Concluído é calculado
• Smartsheet com base
• Duração
• valores dos campos
• manualmente nas linhas

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

• campo
• Concluído da Linha
• calculará uma porcentagem
• base na Duração
• linha filho

PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento. 

• certidão de registo
• requerida pelo estudante
• carta de curso
• caso tenha concluído
• mestrado
• mestrado integrado
• carta doutoral
• doutoramento

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

• campo
• Concluído da Linha
• calculará uma porcentagem
• base na Duração
• linha filho

PT O programa de ERM da Atlassian foi programado para que o relatório seja concluído próximo ao final do ano civil

• programa de ERM
• Atlassian foi programado
• relatório seja concluído
• final do ano

PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído

• Nota
• Dependendo do aplicativo
• está instalando
• ele pode levar
• processo de instalação
• concluído

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

• inicia um processo
• afirme que é
• seja

PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído

• seja positivo
• estará concluído

PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.

• manter o cliente
• progresso do projeto
• contínua
• projeto seja concluído

PT Se você estiver no meio de um download quando atingir o limite de download, a Giganews pode ou não (a seu próprio critério) permitir que o download seja concluído

• estiver no meio
• download quando atingir
• limite de download
• próprio critério
• seja concluído

PT Os destinatários que escolherem um Doador de opção de ID precisarão registrar o nascimento para que o programa de opções de ID seja ativado. Se o processo de registro não tiver sido concluído, nenhuma informação será divulgada.

• destinatários que escolherem
• Doador de opção
• ID precisarão registrar
• programa de opções
• ID seja ativado
• processo de registro
• tiver sido concluído
• nenhuma informação será

PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.

• formulário
• defina o texto
• seja
• enviar
• concluído

PT O programa de ERM da Atlassian foi programado para que o relatório seja concluído próximo ao final do ano civil

• programa de ERM
• Atlassian foi programado
• relatório seja concluído
• final do ano

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

• inicia um processo
• afirme que é
• seja

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

• misturador
• sistema UHT significa
• início
• ingrediente premium seja

PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído

• seja positivo
• estará concluído

PT O Interchange++ é um modelo de preços que acompanha cada transação das taxas de intercâmbio e das bandeiras. Calculamos o custo de cada pagamento antes mesmo que ele seja concluído. Saiba mais sobre o modelo aqui.

• é um modelo
• preços que acompanha
• transação das taxas
• intercâmbio
• bandeiras
• Calculamos o custo
• ele seja concluído
• modelo

PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.

• manter o cliente
• progresso do projeto
• contínua
• projeto seja concluído

PT Uma conexão segura é mantida até que o processo de checkout seja concluído ou cancelado pelo usuário.

• conexão segura é
• processo de checkout
• concluído

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

• base de código
• ramificação de origem
• ramificação de recurso
• repositório de destino
• ramificação de destino
• main

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

• aperfeiçoar
• aprender coisas novas
• semana
• seja em cursos
• seja visitando laboratórios
• diálogo com colegas

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

• aperfeiçoar
• aprender coisas novas
• semana
• seja em cursos
• seja visitando laboratórios
• diálogo com colegas

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

• base de código
• ramificação de origem
• ramificação de recurso
• repositório de destino
• ramificação de destino
• main

PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído

• receberá uma fatura
• pagamento do upgrade
• concluído

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

• Sabemos o quão
• receber seus pagamentos
• Mantemos os valores
• faça o pagamento
• projeto for concluído
• liberamos o pagamento

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.

• Finalize seu design
• libere o pagamento
• designer
• for

PT Aproximadamente 5 meses para ser concluído

• concluído

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

• perfil estiver concluído
• curso
• futuros
• detalhes relativos à
• projeto

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba os direitos autorais totais quando o trabalho for concluído.

• Finalize seu design
• libere o pagamento
• designer
• receba os direitos
• for

PT Aproximadamente 6 meses para ser concluído

• concluído

PT Aproximadamente 11 meses para ser concluído

• concluído

PT Aproximadamente 4 meses para ser concluído

• concluído

PT Aproximadamente 7 meses para ser concluído

• concluído

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

• aplicativo da Licença
• é concluído
• enviado
• diretrizes da Comunitária

PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.

• processo de seleção
• representantes dos cidadãos

PT Aproximadamente 8 meses para ser concluído

• concluído

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

• Dica
• problemas
• concurso estiver concluído
• designs

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

• Etapa
• Apache instalará
• for concluído
• verifique se ele
• funcionando corretamente
• navegando ao IP
• página de teste
• servidor HTTP aparecerá
• tudo estiver

PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento

• precisa ser concluído
• próxima semana
• ano que vem
• consultoria da Tableau
• atingir seus objetivos
• rápido
• acelerando o retorno
• investimento

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

• Concluído há relativamente
• Pouakai Circuit passa
• regiões do Egmont

PT Ele permite que você faça alterações rápidas em um funil concluído sem tocar em nenhuma configuração.

• faça alterações rápidas
• nenhuma

PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.

• arquivo CSV
• é especialmente recomendado
• importação inicial
• Depois de concluído
• CMDB é mantido
• atualizado por meio
• arquivo

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

• ajuda a destacar
• custo de oportunidade
• esteja em produção
• riscos relacionados
• correções de segurança

PT O backup do iCloud não é concluído no iOS 9

• backup do iCloud

PT Aproximadamente 3 meses para ser concluído

• concluído

PT Aproximadamente 9 meses para ser concluído

• concluído