PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
Traduzir "pedido concluído" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedido concluído" de português para inglês
Traduções de pedido concluído
"pedido concluído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pedido concluído
português
inglês
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| o | status |
PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| português | inglês |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Confirmação de pedido - Isso é para o email enviado ao seu cliente logo após ter concluído um pedido.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| pedido | order |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| concluído | completed |
PT Assim que estiver concluído, clique em Concluído, e depois em Salvar
EN Once you’re finished, click Done, and then Save
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| filho | child |
| você | you |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| percentual | percentage |
PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| resumo | summary |
| calculado | calculated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| duração | duration |
| você | you |
| manualmente | manually |
| filho | child |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| porcentagem | percentage |
| duração | duration |
| inserido | entered |
| filho | child |
| calcular | calculate |
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
| português | inglês |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| português | inglês |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automating |
| verificação | verifying |
| ajuda | helps |
| precisão | accuracy |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| associados | associated |
| remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Um quadro Kanban básico consiste em três colunas: Pedido, Em Progresso, Concluído.
EN A basic Kanban board consists of three columns: Requested, In Progress, Done.
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | board |
| básico | basic |
| em | in |
| colunas | columns |
| progresso | progress |
| concluído | done |
| do | of |
| pedido | requested |
PT Se um pedido foi concluído no seu fim,
EN If an order has been completed on your end,
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | an |
| pedido | order |
| foi | been |
| concluído | completed |
| fim | end |
PT O material está disponível a pedido e pode ser concluído em cerca de 3 horas.
EN The material is available on-demand and can be completed in about 3 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| pedido | demand |
| concluído | completed |
PT Observe que um pedido será criado, mas o pagamento não será processado no sistema e precisa ser concluído pelo cliente fora da plataforma.
EN Note that an order will be created but the payment is not processed in the system and needs to be completed by the customer outside the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| pedido | order |
| criado | created |
| pagamento | payment |
| processado | processed |
| concluído | completed |
| cliente | customer |
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| definir | set |
| pedido | order |
| novo | new |
| pago | paid |
| andamento | progress |
| pendente | pending |
| cancelado | cancelled |
| concluído | completed |
| confirmado | confirmed |
| ou | or |
| enviado | shipped |
PT Você pode usar webhooks em seu site para se conectar a um serviço que gera faturas quando um pedido é concluído, receber um alerta sempre que uma nova mensagem for recebida e muito mais.
EN You can use webhooks on your website to connect with a service that generates invoices when an order is completed, get an alert whenever a new message is received, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| site | website |
| gera | generates |
| faturas | invoices |
| pedido | order |
| concluído | completed |
| alerta | alert |
| nova | new |
| mensagem | message |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecido | supplied |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| válido | valid |
| revendedor | reseller |
| pedido | order |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| revendedor | reseller |
| parceiro | partner |
| s | s |
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| pedido | request |
| complexo | complex |
| necessário | required |
| máximo | maximum |
PT Grupos de até 19 podem colocar seu pedido em nosso site de comércio eletrônico: store.UpToDate.com. Selecione a opção: "Comprar para terceiros" para colocar seu pedido de grupo..
EN Groups of up to 19 patient care providers can order through our eCommerce site, store.uptodate.com. Please select the “Purchase for Others” option to place your group order.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| pedido | order |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| confirmar | confirm |
| disponibilidade | availability |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT Se acabou de fazer um pedido de contacto, terá de esperar cerca de dois minutos até que seja possível enviar novo pedido
EN If you have just made a contact request, you will have to wait about two minutes until it is possible to send a new request
| português | inglês |
|---|---|
| acabou | about |
| pedido | request |
| contacto | contact |
| minutos | minutes |
| novo | new |
PT Além disso, pode ser necessário processar dados pessoais no contexto de um pedido em caso de defesa de reivindicações legais contra nós decorrentes deste procedimento de pedido
EN Furthermore, it may be necessary to process personal data within the scope of an application in the event of defence against legal claims asserted against us in this application procedure
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processar | process |
| dados | data |
| um | an |
| pedido | application |
| defesa | defence |
| reivindicações | claims |
| nós | us |
| procedimento | procedure |
| além disso | furthermore |
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| confirmar | confirm |
| pedido | request |
| cumprir | fulfill |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido
EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| razão | reason |
| pedido | request |
| atender | fulfill |
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| um | a |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| atender | fulfil |
PT Califórnia e sujeitos de dados da UE também pode fazer um pedido por correio, enviando um pedido por escrito com todos os informações acima listadas para o seguinte endereço:
EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| sujeitos | subjects |
| ue | eu |
| pedido | request |
| correio | |
| enviando | sending |
| listadas | listed |
| endereço | address |
PT Com cada pedido de reserva receberá, em simultâneo, a informação do arrendatário que efetuou esse pedido de aluguer do seu imóvel
EN The booking request includes all the relevant information from the tenant requesting the booking
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| reserva | booking |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| cor | colour |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| oferecemos | offer |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| fins | purposes |
| mudança | change |
PT Se você tiver algum problema com seu pedido, preencha nosso formulário de inquérito com os seguintes detalhes, de acordo com os Requisitos de envio de problemas do Printify, para organizar um pedido de substituição gratuitamente
EN Should you have any issues with your order, please complete our enquiry form with the following details in accordance with Printify?s Issue Submission Requirements to organise a replacement order for you free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| requisitos | requirements |
| envio | submission |
| organizar | organise |
| substituição | replacement |
PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.
EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | lose |
| pedido | order |
| recupere | recover |
| push | push |
| clientes | clients |
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
EN Your clients can renew an order with one simple click. The "Buy again" button allows them to add to the cart all the products from an existing order with one click
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| renovar | renew |
| pedido | order |
| clique | click |
| comprar | buy |
| novamente | again |
| permite | allows |
| carrinho | cart |
| existente | existing |
PT {orderId}— O número de pedido do pedido confirmado
EN {orderId} – The order number of the confirmed order
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| confirmado | confirmed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pedido concluído concluído um pedido vez concluído concluído projeto concluído concluído próximo e concluído tiver concluído concluido” sendo concluído estiver concluído tenham concluído verá concluído precisa ser concluído concluído o processo concluído pelo governo produto foi concluído sido concluído for concluído download ser concluído concurso estiver concluído tenha concluído processo será concluído concluído e clique concluido” e concluído corretamente teste estiver concluído concluído o redirecionamento concluído serão incluídas concluído na próxima concluído um doutoramento starlink concluído deverá tiver sido concluído mental estiver concluído concluído em breve curso as concluído óvulos é concluído botão concluído concluído para suprir concluído é calculado autorização for concluído concluído para preencher concluído da linha tiver concluído a estará concluído o tenham concluído concluído licenciatura comunitária é concluído concluído no registro concluído para aquelaTraduzir pedido concluído para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe