PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
Traduzir "poderão ser utilizados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderão ser utilizados" de português para inglês
Traduções de poderão ser utilizados
"poderão ser utilizados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderão ser utilizados
português
inglês
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| iberdrola | iberdrola |
| nunca | never |
| ou | or |
| ordem | order |
| defesa | defence |
| saúde | health |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
| português | inglês |
|---|---|
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| horário | timetable |
| página | page |
| estudante | student |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Estes KPI poderão depois ser utilizados para comparar em tempo real os resultados obtidos em relação às expetativas iniciais
EN These KPIs can then be used to compare real-time results against initial expectations
| português | inglês |
|---|---|
| kpi | kpis |
| utilizados | used |
| tempo | time |
| real | real |
| resultados | results |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Compre créditos de e-mails que poderão ser utilizados à parte do seu plano atual, sem data de vencimento!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| créditos | credits |
| utilizados | used |
| plano | plan |
| sem | no |
| data | date |
PT Os banners informam aos visitantes que seus dados poderão ser coletados e utilizados para determinados fins e visam obter o consentimento para o uso desses dados.
EN The banners inform visitors that their data may be collected and used for certain purposes and to obtain their consent to use the data.
PT As definições, ou seja, os termos aqui indicados, em ordem alfabética, que terão significado conforme detalhado a seguir e poderão ser utilizados no singular, plural, feminino e masculino e ainda em conjunto:
EN The definitions, that is, the terms indicated here, in alphabetical order, which will have a meaning as detailed below and can be used in the singular, plural, feminine and masculine and also together:
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| novos | new |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| inclui | includes |
| licença | licence |
| online | online |
| ou | or |
| server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados
EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used
| português | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| informações | information |
| site | website |
| exibidos | displayed |
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| português | inglês |
|---|---|
| confidencialidade | confidential |
| garantida | guaranteed |
| enviar | sent |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
| português | inglês |
|---|---|
| retenção | retention |
PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
| português | inglês |
|---|---|
| retenção | retention |
PT Se não houver base legal, os dados não poderão ser coletados ou processados e deverão ser destruídos.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| legal | lawful |
| ou | or |
| processados | processed |
PT Alguns valores da planilha não poderão ser atualizados a partir do Complemento do Outlook e deverão ser editados diretamente na planilha em questão:
EN Certain values can't be updated in your sheet from the Outlook Add-In and must be edited in your sheets directly:
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| melhorar | enhance |
| negativo | negative |
| respectivo | respective |
| hotel | hotel |
| encaminhado | forwarded |
PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| março | march |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| tokens | tokens |
| podem | can |
| utilizados | used |
| serviços | services |
| resultado | result |
| consulte | see |
| taxas | rates |
| flex | flex |
PT 98. Publique um conjunto de dados, mapa ou mapa histórico autorizado para que possa ser incluído no ArcGIS Living Atlas of the World e ser utilizados por outros.
EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.
| português | inglês |
|---|---|
| publique | publish |
| mapa | map |
| ou | or |
| histórico | story |
| living | living |
| atlas | atlas |
| world | world |
| utilizados | used |
| outros | others |
| conjunto de dados | dataset |
| arcgis | arcgis |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| português | inglês |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Os seus direitos obtidos conforme este Acordo não podem ser transferidos, nem ser utilizados para atividades comerciais ou terceiros
EN Your rights obtained under this Agreement are non-transferable and may not be used for commercial activities or third parties
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| obtidos | obtained |
| utilizados | used |
| comerciais | commercial |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;
| português | inglês |
|---|---|
| optar | choosing |
| interesse | interest |
PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| website | website |
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usadas | used |
| nosso | our |
| instância | instance |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| clientes | customer |
| se | if |
| provedores | providers |
PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.
EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| brasil | brazil |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| promover | promote |
| recursos | funds |
PT Tais documentos poderão ser enviados à PagBrasil via e-mail ou upload na próprio Site.
EN These documents may be sent to PagBrasil through email or they may be uploaded to the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| enviados | sent |
| pagbrasil | pagbrasil |
| ou | or |
| upload | uploaded |
| site | website |
PT Se estiver usando uma versão de avaliação do Smartsheet, você poderá criar formulários, mas eles não poderão ser compartilhados
EN If you are using a Trial version of Smartsheet, you can create forms, but those forms cannot be shared
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| compartilhados | shared |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT e até mesmo importe pincéis .abr. Todos os pincéis que você criar também poderão ser compartilhados nas versões para desktop e iPad.
EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.
| português | inglês |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| compartilhados | shared |
| versões | versions |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos
EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| necessidades | needs |
| recursos | resources |
PT Os Termos e Condições aplicáveis e a Tarifa serão fornecidos a você mediante solicitação, poderão ser vistos em qualquer escritório da Hapag-Lloyd AG, em seus agentes ou em www.hapag-lloyd.com
EN The applicable Terms and Conditions and the Tariff will be provided to you upon your request or may be viewed at any office of Hapag-Lloyd AG or its agents or under www.hapag-lloyd.com
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| tarifa | tariff |
| solicitação | request |
| escritório | office |
| agentes | agents |
| ou | or |
| ag | ag |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| gamers | gamers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| segmentos | segments |
| personas | personas |
PT Ambos os ateliês poderão ser complementados por um módulo “Valorizar as produções” na comunidade do “RFI Savoirs”.
EN Either of these workshops can be completed by the module “Making the most of productions” in the RFI Savoirs community.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| produções | productions |
| comunidade | community |
| rfi | rfi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
palestras poderão ser integradas poderão ser retidas poderão ser reduzidos poderão ser recuperados poderão ser transferidas poderão ser editados poderão ser inspecionados poderão ser necessárias poderão ser congelados poderão ser aplicados poderão ser cedidas poderão ser usadas poderão ser marcas poderão ser recolocados poderão ser aplicadas poderão ser acessadas poderão ser integradas então ser utilizados possam ser utilizados cookies poderão poderão poderão ver poderão voltar qual poderão clicar poderão comprar poderão utilizar poderão agir provedores poderão poderão atualizar poderão adquirir inovadores poderão satisfazer poderão estar poderão encontrar pagamentos poderão poderão oferecer poderão participar poderão usar pix poderão clientes poderão acessar poderão processar eles poderão só poderão poderão ajudar eles poderão ver poderão ler não poderão poderão excluir poderão apresentar projetos poderão usuários poderão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe