PT As perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo decorrentes do acesso e uso do Website, incluindo mas não se limitando a perdas, danos ou prejuízos causados a sistemas informáticos ou causados pela introdução de vírus e/ou ataques informáticos;
Traduzir "prejuízos" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "prejuízos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de prejuízos
português
inglês
EN The losses, damages, or harm of any kind arising from accessing and making use of the Website, including but not limited to those produced in the computer systems or those caused by the introduction of viruses and/or computer attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tipo | kind |
| decorrentes | arising |
| acesso | accessing |
| website | website |
| incluindo | including |
| causados | caused |
| sistemas | systems |
| introdução | introduction |
| vírus | viruses |
| ataques | attacks |
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| quando | when |
| ou | or |
| seus | be |
| efeitos | effects |
| incompletas | incomplete |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.
EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| website | website |
| conteúdos | contents |
| exclusivamente | solely |
| risco | risk |
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| sogevinus | sogevinus |
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| aceder | accessing |
| navegar | browsing |
| site | website |
| incluindo | including |
| causados | caused |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| introdução | introduction |
| vírus | viruses |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT É raro encontrar uma empresa que não tenha sofrido prejuízos materiais decorrentes da disseminação da COVID-19
EN Rare is the business that hasn’t been materially impacted by the spread of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| empresa | business |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| pode | can |
| prejuízos | losses |
| financeiros | financial |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| exposição | exposure |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Como o dinheiro acaba sendo transferido para uma conta fria, até a descoberta do golpe, podem já ter havido prejuízos.
EN As the money ends up being transferred to a cold account, until the discovery of the scam, there may already have been losses.
| português | inglês |
|---|---|
| acaba | ends |
| transferido | transferred |
| conta | account |
| fria | cold |
| descoberta | discovery |
| prejuízos | losses |
PT Nós não somos responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos relacionados com a aquisição ou utilização de bens, serviços, recursos, conteúdos, ou quaisquer outras operações realizadas em conexão com quaisquer sites de terceiros
EN We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| relacionados | related |
| aquisição | purchase |
| recursos | resources |
| conteúdos | content |
| conexão | connection |
| sites | websites |
PT Como condição do serviço, você concorda indenizar e não causar prejuízos ao Golden Frog, seus representantes, empregados, agentes, acionistas e parceiros por qualquer causa ou ação fora de sua conta com o uso ou o seu uso do serviço.
EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Golden Frog, its officers, employees, agents, shareholders and partners for any cause of action out of your account with use or your use of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| golden | golden |
| empregados | employees |
| acionistas | shareholders |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| ação | action |
| conta | account |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| pode | can |
| prejuízos | losses |
| financeiros | financial |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| exposição | exposure |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| quando | when |
| ou | or |
| seus | be |
| efeitos | effects |
| incompletas | incomplete |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.
EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| website | website |
| conteúdos | contents |
| exclusivamente | solely |
| risco | risk |
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| sogevinus | sogevinus |
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| aceder | accessing |
| navegar | browsing |
| site | website |
| incluindo | including |
| causados | caused |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| introdução | introduction |
| vírus | viruses |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Não teremos qualquer responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos resultantes de ou em conexão com um Serviço Beta.
EN We will have no liability for any harm or damage arising out of or in connection with a Beta Service.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| conexão | connection |
| serviço | service |
| beta | beta |
PT Conforme explicamos acima, até mesmo contas antigas e esquecidas com senhas reutilizadas podem lhe causar enormes prejuízos
EN Because of the issues with reusing passwords explained above, even some old, throwaway shopping account can come back to haunt you
| português | inglês |
|---|---|
| contas | account |
| antigas | old |
| senhas | passwords |
| podem | can |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| português | inglês |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Os procedimentos estabelecem também como essas denúncias são acolhidas, evitando prejuízos ao denunciante e garantindo que serão rigorosamente investigadas em processos anônimos e confidenciais
EN In these procedures, it is also defined how denouncements are received, to avoid prejudice against the person denouncing and to ensure that there will be rigorous investigation through anonymous, confidential course of action
| português | inglês |
|---|---|
| evitando | avoid |
| garantindo | ensure |
| serão | will be |
| confidenciais | confidential |
PT A mLabs não se responsabiliza por quaisquer danos ou prejuízos causados por conteúdo criado com o uso da feature
EN It is prohibited to use the feature for creating illegal, defamatory, fraudulent, or copyright-infringing content of third parties
PT quaisquer prejuízos advindos a você pela utilização indevida e/ou dolosa por terceiros, de informações ou dados pessoais e cadastrais fornecidos que forem veiculados na Plataforma;
EN failure to maintain the security and confidentiality of your Account details by yourself;
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
prejuízos decorrentes prejuízos danos ou prejuízos protegidos contra prejuízos responsável por prejuízos resultar em prejuízos prejuízos de qualquerTraduzir prejuízos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe