EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
Traduzir "city tax" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city tax" de inglês para português
Traduções de city tax
"city tax" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de city tax
inglês
português
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| exemption | isenção |
| certificate | certificado |
| valid | válido |
| applicable | aplicáveis |
| state | estaduais |
| laws | leis |
| if | se |
| is | é |
| subsequently | posteriormente |
| determine | que |
| the | o |
| tax | imposto |
| based | com |
| and | e |
| in | de |
| our | nosso |
| on | sobre |
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
| inglês | português |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| adjustments | ajustes |
| effective | efetiva |
| differ | diferir |
| gaap | gaap |
| rate | taxa |
| a | um |
| we | nos |
| in | em |
| basis | uma |
| may | pode |
| tax | imposto |
| based | com |
| which | o |
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| jfd | jfd |
| obligation | obrigação |
| investment | investimento |
| applicable | aplicável |
| overall | geral |
| profit | lucro |
| is | é |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| accordingly | de acordo |
| will | será |
| and | e |
| be | ser |
EN Take advantage of the benefits offered by the authorities in different countries, such as tax relief (USA), reductions in property tax (Spain), and reductions in income tax (France).
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| tax | imposto |
| usa | eua |
| property | imóveis |
| income | renda |
| advantage | aproveitar |
| benefits | benefícios |
| spain | espanha |
| france | frança |
| offered | da |
| of | de |
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| tab | guia |
| select | selecione |
| tax | imposto |
| pricing | preço |
| back | volta |
| in | em |
| included | incluído |
| product | produto |
| the | à |
| products | produtos |
| whether | se |
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| applicable | aplicáveis |
| value | valor |
| added | agregado |
| or | ou |
| laws | leis |
| services | serviços |
| vat | iva |
| the | o |
| in | de |
| with | sobre |
| tax | imposto |
| and | e |
| be | ser |
EN have Portuguese nationality but a tax residence in another country, territory or region, subject to a tax regime which is appreciably more advantageous, and which is on the list approved by the Portuguese tax authorities.
PT ter nacionalidade portuguesa, mas com residência fiscal noutro país, território ou região, sujeito a um regime fiscal claramente mais favorável que conste da lista aprovada pelas finanças em Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| nationality | nacionalidade |
| tax | fiscal |
| regime | regime |
| approved | aprovada |
| country | país |
| territory | território |
| or | ou |
| region | região |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| list | lista |
| but | mas |
| which | o |
| more | mais |
EN On the Tax Portal, the Tax and Customs Authority provides a provisional tax return and the corresponding provisional assessment, i.e., the estimated amount to be paid or received
PT A Autoridade Tributária e Aduaneira disponibiliza no Portal das Finanças uma declaração de rendimentos provisória, bem como a liquidação provisória correspondente, ou seja, o valor estimado a pagar ou a receber
| inglês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| authority | autoridade |
| provisional | provisória |
| corresponding | correspondente |
| estimated | estimado |
| provides | disponibiliza |
| or | ou |
| on | no |
| e | e |
| the | o |
| a | uma |
| be | seja |
EN If you have settled in Portugal, the Tax and Customs Authority may regard you as a tax resident and tax you on all your earnings, irrespective of where they have been obtained.
PT Se passou a residir em Portugal, a Autoridade Tributária e Aduaneira pode considerá-lo como residente fiscal e tributar pela totalidade dos seus rendimentos independentemente do local onde estes foram obtidos.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| tax | fiscal |
| resident | residente |
| irrespective | independentemente |
| obtained | obtidos |
| if | se |
| authority | autoridade |
| in | em |
| may | pode |
| of | do |
| the | a |
| where | onde |
| as | como |
| and | e |
| your | seus |
EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.
PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.
| inglês | português |
|---|---|
| updated | atualizou |
| tax | fiscal |
| portugal | portugal |
| resident | residente |
| declare | declarar |
| irrespective | independentemente |
| country | país |
| obtained | obtidos |
| if | se |
| authority | autoridade |
| continue | continuar |
| of | do |
| the | a |
| address | morada |
| in | dos |
| will | vai |
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
| inglês | português |
|---|---|
| documentation | documentação |
| office | escritório |
| documents | documentos |
| require | exige |
| you | você |
| relevant | relevantes |
| tax | imposto |
| of | do |
| the | o |
| amount | uma |
| will | vai |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| canadian | canadense |
| tax | imposto |
| legislation | legislação |
| sales | vendas |
| pst | pst |
| orders | pedidos |
| provinces | províncias |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| payment | pagamento |
| in | em |
| has | sido |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| applied | aplicado |
| supply | da |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| sales | vendas |
| order | pedido |
| i | eu |
| now | agora |
| period | período |
| refund | reembolso |
| was | foi |
| i can | posso |
| purchase | compra |
| a | um |
| my | meu |
| obtain | é |
| the | o |
| of | de |
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| future | futuros |
| if | se |
| purchases | compras |
| orders | pedidos |
| at | as |
| order | pedido |
| us | eua |
| contact | contato |
| number | número |
| avoid | evitar |
| and | e |
| to | a |
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculados |
| billing | pagamentos |
| reseller | revendedor |
| added | adicionado |
| if | se |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| order | pedido |
| of | do |
| be | ser |
| address | endereço |
| in | em |
| is | são |
| you | você |
| based | com |
| state | estado |
| the | o |
| will | vai |
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| purchases | compras |
| value | valor |
| added | agregado |
| on | on |
| and | e |
| vat | iva |
| tax | imposto |
EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.
PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| listed | listado |
| withholding | retenção |
| vimeo | vimeo |
| tax | fiscal |
| valid | válido |
| treaty | tratado |
| if | se |
| a | um |
| form | formulário |
| page | página |
| be | ser |
| the | o |
| is | está |
| above | acima |
| will | será |
| you | você |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
| inglês | português |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| tax | fiscal |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| form | formulário |
| you | você |
| submit | envie |
| a | um |
| the | a |
| please | favor |
| instead | para |
EN To help India unify its goods and services tax network across 38 tax offices, Infosys developed a robust solution using open source technologies
PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source
| inglês | português |
|---|---|
| unify | unificar |
| tax | fiscais |
| developed | desenvolveu |
| robust | robusta |
| solution | solução |
| india | Índia |
| technologies | tecnologias |
| network | malha |
| open | open |
| a | uma |
| and | e |
| services | serviços |
| across | em |
| using | com |
| help | ajudar |
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| tax | imposto |
| challenging | desafiador |
| businesses | empresas |
| essential | fundamental |
| complications | complicações |
| of | do |
| can | pode |
| a | um |
| bit | um pouco |
| is | sendo |
| calculate | calcular |
| avoid | evitar |
| be | ser |
| the | o |
| it | seja |
| to | valor |
| legal | para |
EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.
PT A Grayscale parece estar buscando reestruturar seu Bitcoin Trust em um fundo fisicamente apoiado depois que a SEC aprovou um ETF em futuros de Bitcoin.
| inglês | português |
|---|---|
| capital | fundo |
| the | a |
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
| inglês | português |
|---|---|
| cpa | cpa |
| international | internacional |
| frequently | frequentemente |
| writes | escreve |
| is | é |
| about | sobre |
| an | uma |
| and | e |
| issues | questões |
EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| gst | gst |
| appear | aparecer |
| shipping | remessa |
| details | detalhes |
| tax | imposto |
| invoice | fatura |
| showing | mostrando |
| charged | cobrado |
| checkout | checkout |
| purchases | compras |
| made | feitas |
| within | de |
| subject to | sujeitas |
| you | você |
| a | uma |
| total | total |
| are | estão |
| at | na |
| the | o |
EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.
PT Acreditamos que as alíquotas efetivas que usamos no ajuste são estimativas razoáveis das alíquotas globais para a Companhia em sua estrutura operacional global.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | efetivas |
| adjustment | ajuste |
| estimates | estimativas |
| we believe | acreditamos |
| structure | estrutura |
| are | são |
| we use | usamos |
| company | companhia |
| global | global |
| in | em |
| the | as |
EN Crypto can erode tax base, Russia’s tax boss says
PT 'Metaverso é real', diz Charles Hoskinson - Conheça 5 jogos da Cardano com alto potencial de valorização
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| can | potencial |
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
| inglês | português |
|---|---|
| weebly | weebly |
| store | loja |
| button | botão |
| setup | configuração |
| rate | taxa |
| page | página |
| in | de |
| the | o |
| a | uma |
| select | selecionar |
| add | adicionar |
| you | você |
| to | para |
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| entered | inserido |
| select | selecionar |
| systems | sistema |
| information | informações |
| rate | taxa |
| button | botão |
| tax | imposto |
| you | você |
| save | salvar |
| would like | gostaria |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| relevant | relevantes |
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
| inglês | português |
|---|---|
| weebly | weebly |
| current | atuais |
| others | outras |
| can | podem |
| button | botão |
| edit | editar |
| setup | configuração |
| rates | taxas |
| well | bem |
| store | loja |
| rate | taxa |
| list | lista |
| up | para |
| section | seção |
| be | ser |
| your | sua |
| a | uma |
| of | de |
| taxes | impostos |
| see | ver |
| as | como |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| select | selecionar |
| save | salve |
| if | se |
| rate | taxa |
| tax | imposto |
| you | você |
| making | fazendo |
| can | pode |
| the | o |
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| store | loja |
| weebly | weebly |
| if | se |
| requires | requer |
| premium | premium |
| option | opção |
| product | produto |
| rules | regras |
| existing | existentes |
| selecting | selecionar |
| set | configurados |
| the | o |
| this | isso |
| tax | fiscais |
| you | você |
| taxes | impostos |
| have | tiver |
| not | não |
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| toggle | botão |
| available | disponível |
| field | campo |
| turn on | ative |
| if | se |
| requests | solicitações |
| rate | taxa |
| the | o |
| tax | imposto |
| a | um |
| you | precisar |
| in | de |
EN It leads to lower maintenance costs and payment of less tax (up to 75 % tax savings)
PT Traz consigo menores custos de manutenção e o pagamento de menos impostos (até 75 % de poupança em tributos)
| inglês | português |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| savings | poupança |
| costs | custos |
| payment | pagamento |
| less | menos |
| tax | impostos |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
PT A Unity cobra impostos sobre consumo das assinaturas sempre que exigido por lei. Entre em contato com a autoridade tributária local para obter os detalhes sobre o país em que você reside.
| inglês | português |
|---|---|
| consumption | consumo |
| subscriptions | assinaturas |
| required | exigido |
| authority | autoridade |
| details | detalhes |
| unity | unity |
| local | local |
| country | país |
| tax | impostos |
| law | lei |
| in | em |
| touch | contato |
| by | com |
| is | que |
| get | para |
| of | entre |
| with | sempre |
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
PT Os números de IVA e as identificações fiscais são fornecidos pelas autoridades fiscais locais e permitem que você não pague impostos sobre consumo por compras feitas em qualquer página da Unity Store caso esteja isento de fazê-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| authorities | autoridades |
| allow | permitem |
| consumption | consumo |
| unity | unity |
| made | feitas |
| numbers | números |
| given | da |
| you | você |
| store | store |
| page | página |
| purchases | compras |
| vat | iva |
| are | são |
| and | e |
| by | pelas |
| to | caso |
| any | qualquer |
EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.
PT O JFD não fornece consultoria tributária e, se você tiver dúvidas sobre suas obrigações fiscais, deve procurar consultoria independente antes de negociar.
| inglês | português |
|---|---|
| jfd | jfd |
| tax | fiscais |
| advice | consultoria |
| doubt | dúvidas |
| obligations | obrigações |
| seek | procurar |
| independent | independente |
| trading | negociar |
| if | se |
| should | deve |
| you | você |
| in | de |
| and | e |
| before | antes |
EN The Group will not create companies, nor will it carry out any transactions in tax havens, to evade tax payments.
PT O Grupo não constituirá sociedades, nem realizará operações em paraísos fiscais, com a finalidade de eludir as suas obrigações fiscais.
| inglês | português |
|---|---|
| transactions | operações |
| tax | fiscais |
| group | grupo |
| companies | com |
| in | em |
| to | para |
| the | o |
| nor | não |
| out | de |
EN The Group will not use contrived tax structures unconnected to their operations to be used for tax evasion.
PT O Grupo não utilizará estruturas fiscais artificiosas alheias à sua atividade destinadas à evasão fiscal.
| inglês | português |
|---|---|
| structures | estruturas |
| group | grupo |
| the | o |
| not | não |
| use | utilizar |
EN On March 1, the price of Atlanta CityPASS will increase to: Adult, $86 +tax; Child, $68 +tax
PT No dia 1º de março, o preço do Atlanta CityPASS aumentará para: Adultos, US$ 86 + impostos; Crianças, US$ 68 + impostos
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| atlanta | atlanta |
| increase | aumentar |
| adult | adultos |
| child | crianças |
| citypass | citypass |
| the | o |
| to | para |
| tax | impostos |
| price | preço |
| on | no |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city tax city to city kansas city city tax sales tax sales tax exemption tax rate tax payments tax office tax treaty claim tax deductible applicable tax tax authorities tax rules tax avoidance tax burden income tax tax deduction tax policy tax receipt tax forms tax treaty tax professional tax address tax identification number tax returns tax reform tax return tax id tax withholding tax laws tax numbers tax season tax law tax contribution tax pros tax obligations tax office should tax information reporting tax exemption status mediation and tax equivalent tax tax rates tax legislation tax document tax authority corporation tax approved tax form tax form sales tax portionTraduzir city tax para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe