PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
Traduzir "tenha comprado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenha comprado" de português para inglês
Traduções de tenha comprado
"tenha comprado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tenha comprado
português
inglês
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Caso sua organização tenha comprado créditos para treinamento, entre em contato pelo e-mail
EN If your organization has made training credit purchases contact
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| organização | organization |
| créditos | credit |
| treinamento | training |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| programa | software |
| disponível | available |
| verificar | check |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Então, uma vez que você tenha comprado o seu DASH você terá a capacidade de fazê-lo:
EN So, once you have purchased your DASH you will have the ability to:
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
PT Portanto, uma vez que você tenha comprado o seu LTC você terá a capacidade de fazê-lo:
EN So, once you have purchased your LTC you will have the ability to:
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
PT Caso você esteja inscrito em qualquer um de nossos pacotes de assinatura ou tenha comprado seu vídeo do YouTube, você estará isento de quaisquer questões de direitos autorais e poderá usar seu vídeo livremente para qualquer propósito
EN In case you are subscribed to any of our packages, or have purchased your YouTube video, you will be exempt from any copyright issues, and can use your video freely for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| inscrito | subscribed |
| pacotes | packages |
| ou | or |
| comprado | purchased |
| vídeo | video |
| livremente | freely |
| propósito | purpose |
| direitos autorais | copyright |
PT Caso sua organização tenha comprado créditos para treinamento, entre em contato pelo e-mail
EN If your organization has made training credit purchases contact
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| organização | organization |
| créditos | credit |
| treinamento | training |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| programa | software |
| disponível | available |
| verificar | check |
PT Talvez você tenha compartilhado tempos passados on-line com seu ente querido, comprado um computador ou smartphone ou incentivado as atividades deles, pensando que era uma atividade de lazer inofensiva
EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| on-line | online |
| comprado | purchased |
| computador | computer |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| lazer | leisure |
PT Se você é um membro Plus, você receberá seu certificado personalizado imediatamente após concluir qualquer curso que tenha comprado
EN If you're a Plus member, when you complete a course you've purchased, you'll instantly get your personalized certificate
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Sim, estamos mais do que felizes em ajudá-lo a instalar o seu SSL Certificado comprado de Hostwinds para o seu site.
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
| português | inglês |
|---|---|
| felizes | happy |
| instalar | install |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| comprado | purchased |
| hostwinds | hostwinds |
| site | website |
PT (que foi comprado pela Wyeth Pharmaceuticals)
EN (acquired by Wyeth Pharmaceuticals)
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | central |
| tesouro | treasure |
| moda | fashion |
| beleza | beauty |
| butiques | boutiques |
| bares | bars |
| perfeito | perfect |
PT Você pode usar essas atualizações para compartilhar mais informações sobre o título comprado, enviar materiais complementares ou simplesmente promover sua nova atração.
EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| comprado | purchased |
| materiais | materials |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Equipamento dedicado: Hardware de sua escolha, comprado diretamente do fornecedor, um VAR ou Lumen
EN Dedicated equipment: Hardware of your choice, purchased directly from the vendor, a VAR or Lumen
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| dedicado | dedicated |
| hardware | hardware |
| escolha | choice |
| comprado | purchased |
| diretamente | directly |
| fornecedor | vendor |
| um | a |
| ou | or |
| lumen | lumen |
| var | var |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
EN So happy I bought the citypass in San Francisco. It helped make my trip there unforgettable. Would definitely do it again!
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| comprado | bought |
| citypass | citypass |
| francisco | francisco |
| ajudou | helped |
| viagem | trip |
| inesquecível | unforgettable |
| de novo | again |
PT Ele pode ser comprado através de uma transferência bancária ou PayPal.
EN It can be bought via a bank transfer or PayPal.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | bought |
| uma | a |
| ou | or |
| paypal | paypal |
PT Basicamente, LinkShare foi comprado pela Rakuten no ano de 2005 por $ 425 milhões e depois disso, eles o rebatizaram como Programa de Afiliados Rakuten LinkShare
EN Basically, LinkShare was bought by Rakuten in the year 2005 for $425 million and after that, they have rebranded it as Rakuten LinkShare Affiliate Program
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| comprado | bought |
| milhões | million |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| rakuten | rakuten |
PT Esse é o melhor método para encontrar os produtos mais vendidos diretamente no Aliexpress. Estamos perfurando cada vez mais porque queremos um produto único e também que já foi comprado por muitas pessoas e comentado.
EN That is the best method in order to find the best selling products right on Aliexpress. We are drilling more and more because we want to get a unique and also a product that has been already bought by many people and reviewed.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| vendidos | selling |
| único | unique |
| comprado | bought |
| pessoas | people |
PT Veja o carrinho & Checkout Continue comprado
EN View Cart & Check out Continue Shopping
| português | inglês |
|---|---|
| o | out |
| carrinho | cart |
| amp | amp |
| continue | continue |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| licença | license |
| processo | process |
| solicitar | request |
| fatura | invoice |
| recente | recent |
| errado | wrong |
| ajude | help |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| nossas | our |
| chicago | chicago |
| participantes | participating |
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das nossas atrações participantes em San Franciscoparticipantes. Use o San Francisco CityPASS e descubra os principais museus e coisas para se fazer em San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| nossas | our |
| francisco | francisco |
| descubra | discover |
| participantes | participating |
| san | san |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| participantes | participating |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| sem | without |
| atualizar | upgrading |
| nova | new |
| opção | option |
| volume | volume |
| comprado | purchased |
| montado | mounted |
| servidor | server |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciado | managed |
| migração | migration |
| dias | days |
| recém | newly |
| comprado | purchased |
PT - mudou de ideia sobre um produto comprado,
EN - have changed your mind about a purchased product,
| português | inglês |
|---|---|
| mudou | changed |
| sobre | about |
| um | a |
| produto | product |
| comprado | purchased |
PT Cada servidor dedicado comprado em Hostwinds vem com suporte completo de gerenciamento oferecido por Hostwinds. Nossa equipe de técnicos experientes está disponível sempre que precisar de ajuda com seu servidor dedicado, dia ou noite.
EN Each dedicated server purchased at Hostwinds comes with full management support offered by Hostwinds. Our team of experienced technicians is available whenever you need assistance with your dedicated server, day or night.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| comprado | purchased |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciamento | management |
| oferecido | offered |
| equipe | team |
| técnicos | technicians |
| experientes | experienced |
| precisar | need |
| ou | or |
PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.
EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | short |
| descrição | description |
| destinatário | recipient |
| presente | gift |
PT A Amazon cria estatísticas e registros quando um link de parceiro foi clicado e o que foi comprado sobre ele
EN Amazon creates statistics and records when a partner link was clicked and what was bought about it
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| estatísticas | statistics |
| link | link |
| parceiro | partner |
| clicado | clicked |
| comprado | bought |
| sobre | about |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | bought |
| ou | or |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| sessões | sessions |
| doclisboa | doclisboa |
PT Os preços spot diários do GNL refletem de forma transparente o valor de mercado negociável do GNL comprado e vendido todos os dias.
EN Daily LNG spot prices transparently reflect the tradeable market value for LNG bought and sold each day.
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflect |
| transparente | transparently |
| o | the |
| mercado | market |
| comprado | bought |
| vendido | sold |
| todos | each |
| dias | day |
| todos os dias | daily |
PT Depois de ter comprado sua licença StereoTrader através do MyJFD, ela será automaticamente ativada para as contas que você escolheu
EN Once you have purchased your StereoTrader licence through MyJFD, it will be automatically activated for the accounts you have chosen
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| licença | licence |
| automaticamente | automatically |
| ativada | activated |
| contas | accounts |
| escolheu | chosen |
PT Os estudos de caso de sucesso, especialmente, garantem que as pessoas tomem decisões, mesmo que não tenham comprado seu produto no ano passado
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| sucesso | success |
| especialmente | especially |
| garantem | sure |
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
| produto | product |
| passado | last |
PT No entanto, se você tiver comprado quaisquer licenças perpétuas de produtos, seus dados pessoais serão mantidos indefinidamente
EN However if you have purchased any perpetual product licences your personal data will be kept indefinitely
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| comprado | purchased |
| licenças | licences |
| serão | will be |
| mantidos | kept |
| indefinidamente | indefinitely |
PT Cada servidor dedicado comprado em Hostwinds vem com suporte completo de gerenciamento oferecido por Hostwinds. Nossa equipe de técnicos experientes está disponível sempre que precisar de ajuda com seu servidor dedicado, dia ou noite.
EN Each dedicated server purchased at Hostwinds comes with full management support offered by Hostwinds. Our team of experienced technicians is available whenever you need assistance with your dedicated server, day or night.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| comprado | purchased |
| hostwinds | hostwinds |
| gerenciamento | management |
| oferecido | offered |
| equipe | team |
| técnicos | technicians |
| experientes | experienced |
| precisar | need |
| ou | or |
PT É uma versão mais barata do Galaxy S21, mas esse é o modelo a ser comprado - ou você deve esperar pelo S22?
EN It's a cheaper version of the Galaxy S21, but is this the model to buy - or should you wait for the S22?
| português | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| modelo | model |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| participantes | participating |
PT Se o item que estiver devolvendo tiver sido comprado em uma moeda diferente da sua moeda local, o reembolso será pago na mesma moeda de compra
EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| diferente | other |
| local | local |
| reembolso | refund |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| nossas | our |
| chicago | chicago |
| participantes | participating |
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma de nossas atrações de Chicago participantes. Use nosso Chicago CityPASS e conheça esses locais maravilhosos para visitar e descubra coisas para fazer em Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| comprado | purchased |
| online | online |
| ou | or |
| atrações | attractions |
| chicago | chicago |
| locais | places |
| descubra | discover |
| participantes | participating |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso tenha comprado tenha comprado pacote bronze comprado pacote ouro comprado pacote prata comprado comprado comprado online pacote platinum comprado servidor dedicado comprado depois de comprado produto comprado comprado uma assinatura comprado com guinem for comprado comprado na culturgest tiver sido comprado comprado o citypass tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha tenha acesso às tenha acesso exclusivo favor tenha item tenha tenha feito aplicativo tenha caso tenha esquecido caso tenha tenha alguma dúvida está usando tenha equipe tenha acesso plano tenha tenha compartilhado tenha pouca noçãoTraduzir tenha comprado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe