PT Uma vez que privacidade é a razão pela a qual você possa estar usando o nosso serviço, percebemos que temos que andar em uma linha fina em termos do que podemos coletar.
Traduzir "percebemos que é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percebemos que é" de português para inglês
Traduções de percebemos que é
"percebemos que é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de percebemos que é
português
inglês
EN Since privacy is the reason for you to be using our service, we realize that we have to walk a thin line in terms of what we can collect.
PT Percebemos que o nosso trabalho anterior de escala não fornecia nada no nível Shu, o que causou dificuldade e confusão para as pessoas que tinham acabado de iniciar o desenvolvimento ágil em grupos de produtos de grande porte
EN We realized that our previous scaling work did not provide anything on the shu level, which caused difficulty and confusion for people who had just started agile development in large product groups
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scaling |
| nível | level |
| causou | caused |
| dificuldade | difficulty |
| confusão | confusion |
| pessoas | people |
| iniciar | started |
| ágil | agile |
| grupos | groups |
PT Quando identificamos as solicitações que são ameaças, nós as registramos e bloqueamos. Isso significa que não somente protegemos seu site, mas, também, apresentamos informações sobre a atividade mal-intencionada que percebemos.
EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| ameaças | threats |
| site | site |
| atividade | activity |
| informações | insight |
PT ?Agora que vendemos vários produtos, percebemos que não faz sentido continuar com uma seção de Perguntas frequentes para cada um deles
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| sentido | sense |
| continuar | continue |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | engaged |
| um | a |
| comportamento | behavior |
| problemático | problematic |
PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| português | inglês |
|---|---|
| donos | owners |
| web | web |
| especialistas | experts |
| profissão | profession |
| exigências | demands |
| parte | part |
PT ?Agora que vendemos vários produtos, percebemos que não faz sentido continuar com uma seção de Perguntas frequentes para cada um deles
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| sentido | sense |
| continuar | continue |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.
EN Like creating a cherished family memory around the dinner table, receiving a diagnosis from the doctor, or realizing your network has just been hacked.
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| jantar | dinner |
| diagnóstico | diagnosis |
| médico | doctor |
| ou | or |
| rede | network |
PT Para muitos de nós, uma das coisas mais incríveis que percebemos ao entrar no ITAA é que não estamos sozinhos em sermos viciados em internet e tecnologia
EN For many of us, one of the most amazing things we realize on entering ITAA is that we are not alone in being addicted to internet and technology
| português | inglês |
|---|---|
| incríveis | amazing |
| entrar | entering |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
| português | inglês |
|---|---|
| envolvido | engaged |
| um | a |
| comportamento | behavior |
| problemático | problematic |
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT ?Assim que implantamos a plataforma, o conteúdo e lançamos alguns vídeos no YouTube, percebemos um interesse imediato pelo que oferecíamos?, disse Merlo.
EN “As soon as we had the platform and content in place, and launched a few YouTube videos, we saw an immediate appetite for what we were offering,” Merlo said.
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT “Passamos um ano usando uma conta [email] de atendimento para gerenciar os contatos, mas rapidamente percebemos que ela não era escalável Precisávamos de algo que acompanhasse nosso rápido crescimento.”
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable. We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| português | inglês |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| passar | move |
| atividade | activity |
| rotina | routine |
| inovadora | innovative |
| possam | can |
| aprendizado | learning |
| protagonistas | protagonists |
PT “[Antes da Splashtop] nós experimentamos outros software, no entanto, percebemos que o acesso aos laboratórios não era muito bom”, disse Babst, “Geralmente temos 90 blocos de aulas
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| outros | other |
| acesso | access |
| laboratórios | laboratories |
| disse | said |
| geralmente | usually |
| blocos | blocks |
| aulas | lessons |
PT Percebemos que nos demos bem como par em um período muito curto
EN We realised that we had succeeded as a pair in quite a short period
| português | inglês |
|---|---|
| par | pair |
| um | a |
| período | period |
| curto | short |
PT Percebemos que o Amazon Timestream tem o potencial de ajudar a entregar novos fluxos de trabalho oferecendo um banco de dados de séries temporais escalável e hospedado na nuvem
EN We see that Amazon Timestream has the potential to help deliver new workflows by providing a cloud-hosted, scalable time-series database
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| timestream | timestream |
| potencial | potential |
| entregar | deliver |
| novos | new |
| um | a |
| séries | series |
| escalável | scalable |
| hospedado | hosted |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Percebemos que manter o inventário actualizado consumia horas do nosso dia, por isso começámos a desenvolver uma solução interna
EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| inventário | inventory |
| desenvolver | develop |
| solução | solution |
| interna | in-house |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
| português | inglês |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| brasil | brazil |
| muitas | many |
| oportunidades | opportunities |
| eletricidade | electricity |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| passar | move |
| atividade | activity |
| rotina | routine |
| inovadora | innovative |
| possam | can |
| aprendizado | learning |
| protagonistas | protagonists |
PT “Percebemos desde o início que a ciência de dados seria essencial para a construção de um produto e uma experiência de usuário mais pessoais,” diz Ryan Kirkman, gerente de engenharia sênior da NerdWallet.
EN “We realized early on that data science was going to be essential to building a more personal product and user experience,” says Ryan Kirkman, senior engineering manager at NerdWallet.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| diz | says |
| ryan | ryan |
| gerente | manager |
PT “[Antes da Splashtop] nós experimentamos outros software, no entanto, percebemos que o acesso aos laboratórios não era muito bom”, disse Babst, “Geralmente temos 90 blocos de aulas
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| outros | other |
| acesso | access |
| laboratórios | laboratories |
| disse | said |
| geralmente | usually |
| blocos | blocks |
| aulas | lessons |
PT Lendo a literatura de programas focados em outros vícios, como álcool e drogas, percebemos mais uma vez que não somos tão únicos: temos a mesma doença do vício descrita no primeiro livro dos Doze Passos, Alcoólicos Anônimos
EN Reading literature from programs focused on other addictions, such as alcohol and drugs, we once again realize that we are not so unique: we have the same disease of addiction that is described in the very first Twelve Step book, Alcoholics Anonymous
| português | inglês |
|---|---|
| literatura | literature |
| programas | programs |
| álcool | alcohol |
| drogas | drugs |
| únicos | unique |
| doença | disease |
| vício | addiction |
| livro | book |
PT Quando percebemos que estamos pensando em algo, observamos o pensamento em si, e então voltamos à respiração
EN When we notice we are thinking about something, we observe the thought itself, and then we return to the breath
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| respiração | breath |
| em si | itself |
PT ?Quando chegou março de 2020, percebemos que o Skype não seria mais suficiente?, afirmou Knight
EN “When March 2020 hit, we knew Skype wouldn’t meet our needs anymore,” said Knight
PT Assim que começamos a usar o Zoom em webinars, percebemos as facilidades proporcionadas para reuniões e decidimos usar essas soluções na demonstração da nossa ferramenta de tecnologia regulatória on-line
EN Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and decided to use it for demonstrating our online regulatory technology tool
PT "Assim que começamos a usar o Zoom em webinars, percebemos as facilidades proporcionadas para reuniões e nos ocorreu usar essas soluções na demonstração da nossas ferramentas de tecnologia regulatória on-line", afirmou Greenstein
EN “Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and wanted to use it for demonstrating our online regulatory technology tools,” Greenstein said
PT “Percebemos que seria algo muito importante quando as pessoas da comunidade começaram a apoiar umas às outras, não era só a busca pelas nossas respostas”.
EN “We realized this was going to be huge when the community started supporting each other and not just looking for answers from us.”
PT As corem possuem a habilidade de transformar a maneira em que percebemos as imagens — é o elemento unificador na composição de uma fotografia
EN Color has the ability to transform the way we perceive an image—it is the unifying element when crafting the composition of a photograph
PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| velocidade | speed |
| mullvad | mullvad |
| uso | use |
| diário | daily |
| internet | internet |
PT Não percebemos até quando se torna difícil tocar uma canção em seu ritmo apropriado
EN Often we don't realize until later that our fingering makes it difficult to play a song at its proper tempo
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| tocar | play |
| uma | a |
| ritmo | tempo |
PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| fundamental | essential |
| responder | respond |
| urgência | urgency |
PT Deseja comprar ethereum? Percebemos totalmente: a seguir de bitcoin, é a maior e mais conhecida criptomoeda. O ether tem tido algumas baixas profundas, mas também uma espantosa alta. O potencial da moeda é inacreditável!
EN Would you like to buy ethereum? We totally get it: next to bitcoin it’s the biggest and most well-known cryptocurrency. Ether has had some deep lows, but an amazing high as well. The coin’s potential is unbelievable!
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| totalmente | totally |
| conhecida | known |
| profundas | deep |
| potencial | potential |
| moeda | coin |
PT Não percebemos até quando se torna difícil tocar uma canção em seu ritmo apropriado
EN Often we don't realize until later that our fingering makes it difficult to play a song at its proper tempo
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| difícil | difficult |
| tocar | play |
| uma | a |
| ritmo | tempo |
PT Percebemos a correção de segurança com a introdução do iOS 10.1 em outubro
EN We noticed the security fix with the introduction of iOS 10.1 back in October
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| correção | fix |
| segurança | security |
| ios | ios |
| outubro | october |
PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência
EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| fundamental | essential |
| responder | respond |
| urgência | urgency |
PT Percebemos,após o grande impulso de baixa, uma correção em desenvolvimento
EN The current price action suggests that a third of a third wave is unfolding from 0.659 odd levels
PT Percebemos,após o grande impulso de baixa, uma correção em desenvolvimento
EN The current price action suggests that a third of a third wave is unfolding from 0.659 odd levels
PT Percebemos,após o grande impulso de baixa, uma correção em desenvolvimento
EN The current price action suggests that a third of a third wave is unfolding from 0.659 odd levels
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
percebemos que e percebemos que percebemos percebemos é percebemos totalmente nós professores percebemos percebemos qualquer mudança percebemos um interesse percebemos as imagens que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que opções personalizáveis que redatores que que uma página curta reconheça que modelos personalizáveis que saúde que afeta controles de iu que descrevem o que estou dizendo que que marketing coberturas médicas que úteis que permitem ver tudo o que que permite emojis que ajudam amostra que usa ano que vem cliente que gosta sempre que possível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe