Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respond with seriousness" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respond with seriousness" de inglês para português

Traduções de respond with seriousness

"respond with seriousness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

respond a ajuda ajudar aplicativos apoio as atender até ação com de do e eles esses este está gerenciamento isso local lugar mais mensagem mensagens neste no nome não nós o que ou para pessoas página qualquer que reagir reaja resolva responda responde respondem responder responder a resposta se sem sempre serviço serviços sistema soluções sua suporte tem ter todo todos tudo uma usar é

Tradução de inglês para português de respond with seriousness

inglês
português

EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency

PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência

inglês português
signs sinais
essential fundamental
respond responder
urgency urgência
notice com
and e
when quando

EN When we notice these signs, we have found it essential to respond with seriousness and urgency

PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência

inglês português
signs sinais
essential fundamental
respond responder
urgency urgência
notice com
and e
when quando

EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.

PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.

inglês português
clearly claramente
investing investindo
time tempo
money dinheiro
is é
brand marca
and e
are estão

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

PT Na maior parte das vezes, tais termos são escritos exatamente como você espera; tom autoritário, combinado com seriedade e cheiro de naftalina

inglês português
exactly exatamente
expect espera
terms termos
are são
and e
of de

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:

inglês português
concept conceito
thinking pensar
copying copiar
others outras
paintings pinturas
idea idéia
thoughts pensamentos
or ou
is é
can pode
my meus
in em
the o
of de
that que
unique única
and e

EN Under the GDPR, authorities can fine organizations up to either €20 million or 4% of a company’s annual global revenue (whichever is higher), based on the seriousness of the breach and damages incurred

PT Sob o GDPR, as autoridades podem multar as organizações em até €20 milhões ou 4% do faturamento global anual da empresa (o que for maior) com base na gravidade da violação e os danos causados

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

PT Na maior parte das vezes, tais termos são escritos exatamente como você espera; tom autoritário, combinado com seriedade e cheiro de naftalina

inglês português
exactly exatamente
expect espera
terms termos
are são
and e
of de

EN An Institution recognized by its competence, seriousness and tradition

PT Uma Instituição reconhecida pela competência, seriedade e tradição

inglês português
institution instituição
recognized reconhecida
competence competência
tradition tradição
by pela
and e
its o
an uma

EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.

PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.

EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.

PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.

inglês português
paper papel
online online
respond responder
disabled desativado
or ou
if se
apply inscrever
the o
days dias
submit envie
a uma
can pode
in em
complete preencha
you você
and e
state estado
within de
must deve

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

inglês português
a um
how como
and de
work do
we seu

EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time

PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real

inglês português
quick rapidamente
lag atraso
time tempo
real real
players jogadores
game jogo
if se
or ou
respond responder
in em
real-time tempo real
the o

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.

inglês português
choose escolha
respond responder
approvals aprovações
teammates colegas
stay se
connected com
and e
when quando
more mais

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

inglês português
collaborate colabore
respond responda
changes mudanças
customer clientes
experiences experiências
great ótimas
service serviço
employee funcionários
at as
fast rapidez
velocity velocidade
to alta
business com
and e

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.

inglês português
collaborate colaboração
respond reaja
changes mudanças
customer cliente
experiences experiências
deliver ofereça
it ti
teams equipes
dev desenvolvimento
at as
employee funcionários
service atendimento
fast rapidez
velocity velocidade
to alta
and e
business negócios

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

inglês português
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
an um
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

inglês português
atlassian atlassian
customer cliente
government governamental
or ou
type tipo
respond responder
request solicitação
order ordem
depending dependendo
information informações
requests solicitações
the a
a uma
will vai
review analisar
and e
of do

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

inglês português
identifying identificação
information informações
respond responder
effective eficácia
ability capacidade
to fornecer
in de
providing da
following seguintes
and e
the as
will vai

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

inglês português
request solicitação
reasonable razoável
timeframe prazo
taken tomada
a um
action ação
of de
and e
the a

EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.

PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.

inglês português
unified unificada
smart inteligente
helps ajuda
businesses empresas
engage interagir
foster promover
monitor monitorar
channels canais
important importantes
sprout sprout
audiences públicos
conversations conversas
respond responder
to a
message com
also também
every as
and e
social social
find encontrar

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

inglês português
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

inglês português
used usados
social sociais
channels canais
complaints reclamações
lasting duradouras
connections conexões
respond responder
a uma
are são
brand marca
correctly para
more mais
way de
and e

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

inglês português
funnel funil
respond responder
customers clientes
relationships relacionamentos
great ótimos
is é
in no
the abaixo
you você
actually realmente
important importante
your seus
and e
create criar

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

inglês português
small pequena
efficiency eficiência
respond responder
collaboration colaboração
team equipe
business empresa
marketing marketing
is é
a uma
without sem
key fundamental
able capaz
messages mensagens
social media sociais
your sua
that criar

EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.

PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.

inglês português
well bem
inbox caixa de entrada
smart inteligente
profiles perfis
location local
attention atenção
message com
a um
posts posts
in em
can pode
single único
you você
social media sociais
the os
of do
your seus

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

inglês português
respond responder
quickly rápida
thoroughly minuciosa
build construa
success sucesso
we promise prometemos
trust confiar
hosting hospedagem
questions perguntas
company empresa
can pode
we nós
you você
to a
and e
as conforme

EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

inglês português
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
human humana
automated automatizado
bot bot
at no
questions perguntas
a um
not não
respond resposta
and e

EN Of course, problems can crop up where looking at the provider’s website is not enough to solve them. How does ExpressVPN‘s and Surfshark’s customer service respond?

PT Claro, os problemas podem surgir e algumas vezes as informações do site do provedor não são suficientes para resolvê-los. Como o atendimento ao cliente da ExpressVPN e da Surfshark respondem?

inglês português
providers provedor
customer cliente
respond respondem
can podem
of do
problems problemas
website site
is são
and e
enough para
customer service atendimento
of course claro
the o

EN While they don?t offer an on-site live chat, they respond quickly to emails

PT Embora não ofereçam chat ao vivo em seu site, respondem aos e-mails rapidamente

inglês português
respond respondem
quickly rapidamente
site site
don não
live vivo
chat chat

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

inglês português
monitor monitore
customers clientes
quickly rapidamente
opinion opinião
tool ferramenta
platform plataforma
respond responder
need precisa
it lo
the o
where onde
you você
your seus
and e

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN A member of our team will respond as soon as possible. http://www.squarespace.com/privacy/

PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/

inglês português
team equipe
respond responder
http http
privacy privacy
a um
squarespace squarespace
possible possível
soon breve
our nossa
member membro

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

PT Responder melhor às solicitações de serviço, obtendo um contexto maior dos problemas

inglês português
respond responder
gaining obtendo
context contexto
issues problemas
better melhor
service serviço
to maior
of de
requests solicitações

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos

inglês português
teams equipes
changes mudanças
marketplace marketplace
customers clientes
plans planos
agile ágil
or ou
feedback feedback
quickly rapidez
a um
respond responder
without sem
choose que
the o
they can possam
of de

EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.

PT Responda mais rapidamente com redes e serviços de TI especialmente desenvolvidos para os mercados de hoje.

inglês português
respond responda
networking redes
markets mercados
built desenvolvidos
it ti
services serviços
faster mais rapidamente
and e
for de

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.

inglês português
expenses despesas
associated associadas
presidency presidência
significant significativas
needs necessidades
teams equipas
sponsorship patrocínio
contracts contratos
work trabalho
meetings reuniões
events eventos
respond responder
in em
are são
of de
and e
the as

EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.

PT Reaja em tempo real às necessidades da empresa, com o ambiente colaborativo low-code da Pega. Comece rápido e expanda com funções de gestão abrangentes.

inglês português
respond reaja
needs necessidades
real real
collaborative colaborativo
start comece
fast rápido
comprehensive abrangentes
time tempo
management gestão
in em
business com
capabilities funções

EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.

PT Nossa abordagem integrada centraliza a lógica de negócios, para que você possa atender às necessidades do cliente e expandir rapidamente.

inglês português
approach abordagem
logic lógica
respond atender
customer cliente
fast rapidamente
needs necessidades
you você
business negócios
you can possa
to a
and e
in de

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.

inglês português
truly verdade
resilient resiliente
respond responder
volume volume
helps ajuda
tomorrow futuro
pega pega
architecture arquitetura
fast rapidez
challenges desafios
need to preciso
business com
and e

EN Respond quickly by delivering continuously

PT Responda rápido com entregas contínuas

inglês português
respond responda
quickly rápido
by com

EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.

PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.

inglês português
customers clientes
respond responda
transactions transações
questions perguntas
resolve resolva
issues problemas
and e
complete com
through meio
to por

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

EN Respond, resolve, & learn from incidents

PT Responda, resolva e aprenda com os incidentes

inglês português
respond responda
resolve resolva
incidents incidentes
learn e

Mostrando 50 de 50 traduções