PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
"padrão que ambos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
português | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
português | inglês |
---|---|
embora | while |
individualmente | individually |
eficazes | effective |
conjunto | set |
falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
requer | requires |
determinado | certain |
padrão | pattern |
corresponder | match |
outro | else |
formulário | form |
mensagem | message |
erro | error |
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
melhor | best |
time | team |
código | code |
geralmente | often |
armazenando | storing |
componentes | components |
repositório | repository |
visto | viewed |
coeso | cohesive |
PT Agora, existe um novo padrão, import maps, que ajuda em ambos os casos
EN Now there is a new standard, import maps, that helps in both cases
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
ajuda | helps |
casos | cases |
PT Estando no mesmo setor e atendendo às necessidades semelhantes dos clientes, eles também possuem recursos padrão que ambos oferecem
EN Being in the same industry and catering to similar customer needs, they also have standard features which both of them provide
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
necessidades | needs |
clientes | customer |
recursos | features |
padrão | standard |
oferecem | provide |
PT Isso é muito diferente da abordagem padrão sem código, em que a personalização é feita por meio de interfaces gráficas ou arquivos de configuração proprietários, ou ambos
EN This is distinctly different from the standard no-code approach where customization is done through graphical interfaces or proprietary configuration files or both
português | inglês |
---|---|
diferente | different |
sem | no |
código | code |
personalização | customization |
feita | done |
interfaces | interfaces |
ou | or |
arquivos | files |
PT Aproveite o recurso de controle remoto para essas luzes de padrão RGB de estilo moderno por meio de comandos de voz ou controle de aplicativo. Ambos os métodos empregam 2,4 GHz de conexão wi-fi e não há mais necessidade de hub e gateways.
EN Enjoy the remote controlling feature for these modern styled RGB pattern lights via voice commands or app control. Both the methods employ the 2.4GHz of wifi connection, and there is no further need for hub and gateways.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
recurso | feature |
luzes | lights |
padrão | pattern |
rgb | rgb |
moderno | modern |
comandos | commands |
voz | voice |
ou | or |
aplicativo | app |
métodos | methods |
empregam | employ |
conexão | connection |
necessidade | need |
gateways | gateways |
ghz | ghz |
wi-fi | wifi |
PT Os vidros SCHOTT PYRAN® e PYRANOVA® estão ambos em conformidade com o padrão EW de resistência ao fogo, oferecendo aos nossos clientes uma ampla variedade de aplicações internas e externas.
EN SCHOTT PYRAN® and PYRANOVA® glass both conform to the EW standard of fire resistance, providing our customers with a wide choice of interior and exterior applications.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
padrão | standard |
resistência | resistance |
fogo | fire |
oferecendo | providing |
nossos | our |
clientes | customers |
ampla | wide |
aplicações | applications |
conformidade | conform |
PT Os vidros SCHOTT PYRAN® e PYRANOVA® estão ambos em conformidade com o padrão EW de resistência ao fogo, oferecendo aos nossos clientes uma ampla variedade de aplicações internas e externas.
EN SCHOTT PYRAN® and PYRANOVA® glass both conform to the EW standard of fire resistance, providing our customers with a wide choice of interior and exterior applications.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
padrão | standard |
resistência | resistance |
fogo | fire |
oferecendo | providing |
nossos | our |
clientes | customers |
ampla | wide |
aplicações | applications |
conformidade | conform |
PT Ao criar um novo campo com um mapeamento de alias para um campo antigo, os valores padrão e as propriedades necessárias de ambos os campos devem ser os mesmos.
EN When creating a new field with an alias mapping to an old field, the default values and required properties of both fields should be the same.
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
português | inglês |
---|---|
padrão | pattern |
bloco | block |
conteúdo | content |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT Passo 2: Escolha o tipo de perfil de instalação que você deseja instalar para o seu perfil.Observe que o perfil de instalação padrão é iniciado selecionado por padrão.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
perfil | profile |
deseja | wish |
observe | note |
PT O Padrão 27001 da Organização Internacional para Padronização (ISO 27001) é um padrão de segurança da informação que garante que escritórios, centros de desenvolvimento, centros de suporte e data centers sejam gerenciados com segurança
EN The International Organization for Standardization 27001 Standard (ISO 27001) is an information security standard that ensures office sites, development centers, support centers and data centers are securely managed
PT El EIP-1155 Também conhecido como token ERC-1155, é um EIP do tipo padrão que visa projetar um novo tipo de token, que reúne as capacidades dos tokens ERC-20 e ERC-721 no mesmo padrão
EN El EIP-1155 Also known as ERC-1155 token, it is an EIP of the standard type that seeks to design a new type of token, which brings together the capabilities of the ERC-20 and ERC-721 tokens in the same standard
PT Na configuração padrão do Autoptimize o CSS é linkado no elemento ?head?, que é um padrão seguro mas vai fazer o Google PageSpeed Insights reclamar
EN With the default Autoptimize configuration the CSS is linked in the head, which is a safe default but has Google PageSpeed Insights complaining
português | inglês |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
linkado | linked |
head | head |
seguro | safe |
insights | insights |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
português | inglês |
---|---|
rótulos | labels |
padrão | default |
traduções | translations |
acrescentar | add |
vários | multiple |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
você | you |
instalação | installation |
bom | good |
se | if |
adicioná-lo | add it |
caixas de seleção | checkboxes |
fonte | source |
código | code |
caixa de seleção | checkbox |
PT Binance Smart Chain tem um padrão de token BEP20 que funciona de forma semelhante ao padrão ERC20 da Ethereum
EN Binance Smart Chain has a BEP20 token standard that functions similarly to Ethereum’s ERC20 standard
português | inglês |
---|---|
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
um | a |
padrão | standard |
token | token |
funciona | functions |
semelhante | similarly |
ethereum | ethereum |
PT Binance Smart Chain tem um padrão de token BEP20 que funciona de forma semelhante ao padrão ERC20 da Ethereum
EN Binance Smart Chain has a BEP20 token standard that functions similarly to Ethereum’s ERC20 standard
português | inglês |
---|---|
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
um | a |
padrão | standard |
token | token |
funciona | functions |
semelhante | similarly |
ethereum | ethereum |
PT Você criará uma malha com dois tipos de pontos que possibilitam a criação de efeitos sobre um padrão básico, um padrão diferente e cheio de possibilidades.
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
português | inglês |
---|---|
você | you |
efeitos | effects |
padrão | pattern |
possibilidades | options |
pontos | stitches |
PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
português | inglês |
---|---|
finlandeses | finns |
vivem | living |
helsinque | helsinki |
usam | use |
finlandês | finnish |
bicicleta | bicycle |
em vez de | instead |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
você | you |
instalação | installation |
bom | good |
se | if |
adicioná-lo | add it |
caixas de seleção | checkboxes |
fonte | source |
código | code |
caixa de seleção | checkbox |
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT O menu padrão nem sempre exibe explicitamente o IS. Altere os menus e depois altere para o padrão, para fazer com que o ID seja exibido na URL.
EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.
PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
português | inglês |
---|---|
camo | camo |
descobri | found |
conexões | connections |
pessoas | people |
visuais | visuals |
lados | sides |
s | s |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
enterprise | enterprise |
incorporar | incorporate |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
referência | reference |
esa | esa |
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pagos | paid |
agora | now |
oferecemos | offer |
clientes | customers |
contas | accounts |
rgpd | gdpr |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
português | inglês |
---|---|
camadas | layers |
padrão | pattern |
podem | can |
filtros | filters |
resultante | resulting |
real | real |
PT Passo 1: Configure suas configurações do Drupal.Você pode fazer isso acessando a pasta padrão.CD / VAR / WWW / HTML / Drupal / Sites / Padrão
EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default
português | inglês |
---|---|
passo | step |
configure | configure |
configurações | settings |
drupal | drupal |
acessando | access |
pasta | folder |
padrão | default |
cd | cd |
html | html |
sites | sites |
var | var |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
sinais | signals |
rastrear | track |
adotado | adopted |
PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. 2481355 Vetor no Vecteezy
EN New Year and Christmas seamless pattern, with Ho Ho Ho hand drawn letters, retro, vintage Seamless Pattern. Background Vector Illustration. 2481355 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
ano | year |
novo | new |
mão | hand |
fundo | background |
no | at |
sem costura | seamless |
Mostrando 50 de 50 traduções