PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
Traduzir "padrões diferentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padrões diferentes" de português para inglês
Traduções de padrões diferentes
"padrões diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de padrões diferentes
português
inglês
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
| português | inglês |
|---|---|
| concepção | conception |
| encerramento | closure |
| normalmente | typically |
| envolve | involves |
| fases | phases |
| habilidades | skills |
| focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| variabilidade | variability |
| ajustar | adjust |
| altura | height |
| mover | move |
| facilmente | easily |
| tripé | tripod |
| diferentes | different |
| se | if |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
| português | inglês |
|---|---|
| pci | pci |
| são | are |
| operacionais | operational |
| conselho | council |
| setor | industry |
| titular | holder |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| entidades | organisations |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| configurações | configurations |
| nuvens | cloud |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| cis | cis |
| estruturas | frameworks |
| incluindo | including |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales fornece uma plataforma robusta e baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de diferentes fontes em toda a empresa
EN CipherTrust Enterprise Key Management from Thales provides a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| plataforma | platform |
| robusta | robust |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| criptografia | encryption |
| diferentes | disparate |
| fontes | sources |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais.
EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| segurança | security |
| siem | siem |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| acesso | access |
| usuários | user |
| pode | can |
| adicionais | further |
PT Genichiro Ashina, Pai Coruja e Isshin, Divindade da Espada, aparecem como chefes para você encarar no Desafio, mas com padrões de ataques diferentes do jogo principal
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| coruja | owl |
| aparecem | appear |
| mas | but |
| padrões | patterns |
| ataques | attack |
| diferentes | different |
| jogo | game |
| principal | main |
| espada | sword |
PT Todos os detalhes de seu logo elaborados pelo nosso próprio time de design para atender aos padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 diferentes tipos e estilos para criação.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
PT Todos os detalhes de seu logo elaborados pelo nosso time de design para atender aos padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 diferentes tipos e estilos para criação.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| setores | industry |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
PT Nossa experiência em diferentes verticais comerciais nos permite executar projetos seguindo as melhores práticas e padrões de qualidade
EN Our expertise in different business verticals allows us to execute projects following best practices and quality standards
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| verticais | verticals |
| permite | allows |
| seguindo | following |
| melhores | best |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | pattern |
| cores | colors |
| diferentes | different |
| superfícies | surfaces |
| curso | course |
| designer | designer |
| aplicando | applying |
PT Junto com ela, você vai descobrir a importância da cor na criação de padrões, analisar tendências de mercado e aprender a desenhar uma coleção para ser aplicada e impressa em diferentes tipos de substratos
EN Discover the power of color for creating patterns, analyze market trends, and learn how to design a collection of prints to apply to different mediums
| português | inglês |
|---|---|
| cor | color |
| mercado | market |
| coleção | collection |
| diferentes | different |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales fornece uma plataforma robusta e baseada em padrões para o gerenciamento de chaves de criptografia de diferentes fontes em toda a empresa
EN CipherTrust Enterprise Key Management from Thales provides a robust, standards-based platform for managing encryption keys from disparate sources across the enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| plataforma | platform |
| robusta | robust |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| criptografia | encryption |
| diferentes | disparate |
| fontes | sources |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais.
EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| segurança | security |
| siem | siem |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| acesso | access |
| usuários | user |
| pode | can |
| adicionais | further |
PT O compartilhamento destes registros com uma plataforma de gerenciamento de informações e eventos de segurança (SIEM) ajuda a descobrir padrões diferentes nos processos e no acesso de usuários, o que pode levar a investigações adicionais
EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| segurança | security |
| siem | siem |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| acesso | access |
| usuários | user |
| pode | can |
| adicionais | further |
PT * Observe também que, para os vestidos de renda ou vestidos com alguns detalhes de renda em diferentes padrões de renda, mesmo se você pedir todos os vestidos com a mesma cor, será esperada uma pequena diferença de cor
EN *Also note that for the lace dresses or dresses with some lace details in different lace patterns, even if you order all dresses in one same color, a slight color difference will be expected
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| vestidos | dresses |
| renda | lace |
| detalhes | details |
| pedir | order |
| cor | color |
| esperada | expected |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| energia | power |
| austrália | australia |
| escolha | choose |
| país | country |
| reino unido | uk |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| setores | industry |
PT Isso permite que fabricantes trabalhem com diferentes padrões e acabamentos de borda e peguem peças a um desvio repetitivo durante a execução de produção em alta velocidade.
EN This allows manufacturers to work with different patterns and edge finishes and pick up parts at a repeatable offset during high-speed production runs.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| fabricantes | manufacturers |
| diferentes | different |
| acabamentos | finishes |
| borda | edge |
| peças | parts |
| velocidade | speed |
PT Crie padrões e designs únicos por meio de diferentes técnicas de pressão, nós e dobras no tecido
EN Learn simple tools and techniques to build unique moving sculptures
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| técnicas | techniques |
PT Aprenda a elaborar e aplicar padrões para estampados com diferentes técnicas
EN Learn how to create unique embroidered portraits full of color and texture using the punch needle technique
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| diferentes | unique |
PT Definição de padrões para ligas modernas: a partir dos nossos produtos semiacabados em latão, são fabricados produtos de longa duração para aplicações dos mais diferentes setores
EN Setting standards for modern alloys: Our high-quality brass semi-finished goods are used to produce durable products for applications in various industries
| português | inglês |
|---|---|
| definição | setting |
| padrões | standards |
| ligas | alloys |
| modernas | modern |
| nossos | our |
| setores | industries |
PT Aproveite a arquitetura moderna de aplicativos: adote padrões de aplicativos de microsserviços orientados a eventos e fracamente acoplados, com a capacidade de alavancar diferentes linguagens de programação, dependendo das necessidades do caso de uso
EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| adote | embrace |
| padrões | patterns |
| microsserviços | microservice |
| capacidade | ability |
| diferentes | different |
| linguagens | languages |
| necessidades | needs |
PT A geoanalítica cria camadas de dados para permitir comparações entre diferentes locais e identificar tendências e padrões em cidades, regiões e países
EN Geoanalytics layers data to enable comparisons among different locations and identify trends and patterns across cities, regions, and countries
| português | inglês |
|---|---|
| geoanalítica | geoanalytics |
| camadas | layers |
| dados | data |
| comparações | comparisons |
| diferentes | different |
| identificar | identify |
| regiões | regions |
| países | countries |
PT Explore os diferentes padrões e intensidades até experimentar um clímax duplo.
EN Play with different patterns and intensities until you experience a double climax.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| diferentes | different |
| e | and |
| experimentar | experience |
| duplo | double |
PT Esteja você se divertindo sozinha ou em companhia, explore os diferentes padrões e intensidades de vibração e encontre o ponto ideal para a melhor sensação.
EN Whether you’re playing solo or with a partner, explore different vibration patterns and intensities and find the sweet spot where it feels the best.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| padrões | patterns |
| vibração | vibration |
| sensação | feels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descobrir padrões diferentes diferentes padrões padrões diferentes atuais padrões padrões padrões abertos padrões mopria recentes padrões criar padrões padrões pci altos padrões padrões corporativos padrões regulatórios padrões personalizados padrões relevantes padrões pci dss descobrir padrões nossos clientes padrões estes padrões combinar padrões promover padrões padrões éticos analisar padrões nossos padrões padrões emergentes padrões gerais relatar padrões veja padrões novos padrões definir novos padrões monitorar padrões identificar padrões nossos padrões elevados elevados padrões esses padrões estabelecer novos padrões crie padrões padrões globais defina padrões considere padrões rígidos padrões padrões soc definem padrões determinados padrões estabelecer padrões mesmos padrões padrões digitais melhores padrões nossos melhores padrões padrões pessoaisTraduzir padrões diferentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe