PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
Traduzir "quais ambos concordem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quais ambos concordem" de português para inglês
Traduções de quais ambos concordem
"quais ambos concordem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quais ambos concordem
português
inglês
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
PT Ele oferece uma avaliação gratuita ou um período de teste antes que os clientes concordem em fechar um negócio
EN It offers a free trial or a test period before clients agree to close a deal
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT Ele oferece uma avaliação gratuita ou um período de teste antes que os clientes concordem em fechar um negócio
EN It offers a free trial or a test period before clients agree to close a deal
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| código | code |
| conduta | conduct |
| fóruns | forums |
| curso | course |
| ou | or |
| comprometimento | commitment |
| termos | terms |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| permite | allows |
| especifique | specify |
| sites | websites |
| vpn | vpn |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| receita | revenue |
| grupos | groups |
| e | and |
| têm | have |
| monitor | monitoring |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| receita | revenue |
| grupos | groups |
| e | and |
| têm | have |
| monitor | monitoring |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Se você gosta mais consoles com mais recursos e jogos, você pode escolher o Console A7 Retro clássico Game Portable ea A8 Retro Arcade Game Console Gaming Machine, ambos os quais estão equipados com um ecrã LCD de 3 polegadas e uma interface bonita
EN If you like more consoles with more features and games, you can choose the A7 Retro Portable Classic Game Console and the A8 Retro Arcade Game Console Gaming Machine, both of which are equipped with a 3-inch LCD screen and a beautiful interface
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| retro | retro |
| clássico | classic |
| portable | portable |
| machine | machine |
| equipados | equipped |
| ecrã | screen |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| bonita | beautiful |
PT A pergunta central a se fazer aqui é: "Quem mais está vendendo meus produtos e como esses produtos estão sendo cotados"? Seus concorrentes irão variar dependendo de quais canais você usa para vender seus produtos, seja on-line, na loja ou em ambos
EN The core question to ask yourself here is: “Who else is selling my products and how are these products being priced?” Your competitors will vary depending on which channels you use to sell your products, either online, in-store, or both
| português | inglês |
|---|---|
| central | core |
| concorrentes | competitors |
| variar | vary |
| canais | channels |
| on-line | online |
| loja | store |
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações
EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information
PT Desconsiderando quais desses recursos vêm com qual plano de preços, fica claro que ambos Thinkific e Teachable tem muitos recursos para você utilizar ao vender cursos online
EN Disregarding which of these features come with which pricing plan, it's clear that both Thinkific and Teachable have loads of features for you to utilize when selling courses online
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| nível | level |
| lojas | store |
| desempenho | performing |
PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
| português | inglês |
|---|---|
| experimentou | experienced |
| maiores | greatest |
| picos | spikes |
| alcance | reach |
| interação | engagement |
| volume | volume |
| táticas | tactics |
| canais | channels |
| historicamente | historically |
| ou | or |
| concorrência | competition |
PT Verifique seu custo e veja para quais palavras-chave o domínio faz anúncios na Pesquisa do Google e quais textos são usados em seus anúncios
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| domínio | domain |
| anúncios | ads |
| pesquisa | search |
| textos | texts |
| usados | used |
PT <strong>Quem tem ligações para si:</strong> quais os websites e páginas dos quais possui backlinks
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| backlinks | backlinks |
| lt | lt |
PT Descubra quais as palavras-chave para as quais possui classificações
EN Find out what keywords you’re ranking for
PT Quais métodos de pagamento são aceitos, e quais são seus termos de pagamento?
EN Which payment methods are accepted, and what are your payment terms?
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| termos | terms |
PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original?
EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format?
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| consideração | consideration |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| original | original |
PT Acessaram quais dados e sob quais políticas
EN Accessed which data, under which policies
| português | inglês |
|---|---|
| quais | which |
| dados | data |
| sob | under |
| políticas | policies |
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| surfshark | surfshark |
| princípio | principle |
| recurso | feature |
| aplicativos | applications |
PT Quais são os modelos do Apple Watch disponíveis, quanto custam e quais são as diferenças explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| apple | apple |
| diferenças | differences |
| explicadas | explained |
| encontre | find |
| certo | right |
PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view
| português | inglês |
|---|---|
| automático | automatically |
| repositórios | repositories |
| equipes | team |
| direto | right |
| código | code |
| jira | jira |
PT Ao integrar dados de marketing, vendas e atendimento ao cliente, você saberá sempre quais Next Best Actions tomar e quais ofertas fazer para cada futuro cliente.
EN By integrating data from marketing, sales, and customer service, you’ll know the next best actions to take, and offers to make, for every prospect, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| cliente | customer |
| você | you |
| best | best |
PT Controle quais usuários ou equipes têm acesso a partes específicas do conteúdo com a divisão de conteúdo ou quais usuários têm acesso aos apps que você integrou ou podem conectar novos apps com seu site.
EN Control which users or teams have access to specific pieces of content using content partitioning, or which users have access to the apps you’ve integrated, or the ability to connect new apps with your HubSpot hosted site.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| usuários | users |
| ou | or |
| equipes | teams |
| acesso | access |
| específicas | specific |
| apps | apps |
| integrou | integrated |
| novos | new |
| podem | ability |
PT Veja quais clientes tiveram seus eventos transformados através da tecnologia e serviços da InEvent. Descubra quais resultados eles alcançaram após utilizarem nossa plataforma de gestão para eventos e viagens.
EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| usos | uses |
| papel | role |
| futuro | future |
| sase | sase |
| recursos | capability |
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| clica | click |
| anúncios | ads |
PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| jogadores | players |
| passes | passes |
| partida | match |
| redes | networks |
| exibem | display |
| combinações | combinations |
| bem | well |
PT Decidir quais produtos serão promovidos por quais afiliados
EN Deciding which products will be promoted by which affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | deciding |
| serão | will be |
| afiliados | affiliates |
PT Nenhuma informação sobre quais anúncios escalar e quais eliminar.
EN No information on which ads to scale and which to kill.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| informação | information |
| anúncios | ads |
| escalar | scale |
| e | and |
PT Adoro porque me dá uma ideia clara de quais palavras-chave são competitivas e quais não são
EN I love it because it gives me a clear idea of what keywords are competitive, and which aren’t
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| ideia | idea |
| clara | clear |
| competitivas | competitive |
PT Saiba quais endereços IP estão em uso e quais estão disponíveis com a Varredura de Ping do Engineer?s Toolset
EN Learn which IP addresses are in use and which ones are currently free with Engineer?s Toolset Ping Sweep
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| ping | ping |
| engineer | engineer |
| s | s |
PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| lições | lessons |
| comuns | common |
| tendem | tend |
| fácil | easy |
| s | s |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a plataforma Works with Sonos, junto com quais dispositivos são compatíveis e quais empresas são
EN Sonos released a system software for its speakers in 2020, but some aren't compatible. Here's what to do if you have an older unsupported speaker.
| português | inglês |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| sonos | sonos |
| s | s |
PT Quais são as diferenças entre os Apple AirPods, AirPods Pro e Beats Powerbeats Pro e quais você deve escolher?
EN We've rounded up the best pairs of USB-C headphones for you to buy for Android phones.
PT O que é o Android One, quais são seus recursos e quais dispositivos o executam?
EN What is Android One, what does it feature, and which devices run it?
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| one | one |
PT Quais são os principais motivos pelos quais devo monitorar minhas menções na mídia?
EN What are the main reasons that I should monitor my media mentions?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| principais | main |
| motivos | reasons |
| devo | should |
| monitorar | monitor |
| minhas | my |
| menções | mentions |
| mídia | media |
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
| português | inglês |
|---|---|
| básica | basic |
| útil | helpful |
| comportamentos | behaviors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quais ambos concordem concordem concordem com a concordem que elas ambos os quais ambos embora ambos ambos têm ambos sistemas ambos provedores inclui ambos ambos levarão ambos thrivecart pois ambos têm ambos aplicativos usando ambos tiver ambos ambos após ambos trabalhando ambos delphi ambos dependem fornecem ambos ambos os agentes instalação para ambos bits e ambos ambos os fornecedores capitalizar em ambos uso diário ambos ambos os lados gerenciar ambos ambos retrocederam fortemente ambos terão ambos vem ambos os métodos ambos oferecem abra ambos ambos permitem melhorar ambos ambos vieram obrigado a ambos ambos são indicadores ambos os centros instalação de ambos tiver baixado ambos ambos são executados ambos desenvolvedores ambos apresentam atualizamos regularmente ambos combinação de ambos ambos têm construtoresTraduzir quais ambos concordem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe