PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
"ambos provedores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
português | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
português | inglês |
---|---|
embora | while |
individualmente | individually |
eficazes | effective |
conjunto | set |
falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
português | inglês |
---|---|
ainda | already |
metade | half |
outro | other |
depositar | deposit |
liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
português | inglês |
---|---|
o | the |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
usam | use |
criptografia | encryption |
provedores | providers |
kill | kill |
conexão | connection |
vpn | vpn |
inesperadamente | unexpectedly |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
surfshark | surfshark |
dando | giving |
vitória | victory |
expressvpn | expressvpn |
razão | reason |
precisamos | we need |
confiar | trust |
permanecer | remain |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
português | inglês |
---|---|
análises | reviews |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
diferenças | differences |
instalação | installation |
respectivos | respective |
sites | websites |
PT O atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês para ambos os provedores.
EN Customer service is only available in English for both providers.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
está | is |
disponível | available |
provedores | providers |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
análises | reviews |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
provedores | providers |
bom | good |
equilíbrio | balance |
opções | options |
PT ThriveCart e Zaxaa, ambos provedores de serviços, são conhecidos por fornecer o carrinho digital para sua plataforma de comércio eletrônico
EN ThriveCart and Zaxaa, both of these service providers, are known for providing the digital cart for your eCommerce platform
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
conhecidos | known |
fornecer | providing |
carrinho | cart |
zaxaa | zaxaa |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Interconectada com mais de 10.000 grandes provedores de serviços, provedores de nuvem e redes corporativas, a Cloudflare é como uma via rápida na internet
EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
serviços | service |
corporativas | enterprise |
é | is |
rápida | fast |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
contornar | bypass |
censura | censorship |
geral | general |
os | you |
recursos | features |
combater | fight |
com | combined |
PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis
EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
lista | list |
provedores | providers |
vpn | vpn |
são | are |
realmente | actually |
amigáveis | friendly |
PT Você quer saber mais sobre outros provedores de VPN? Confira os nossos 5 melhores provedores de VPN no momento!
EN Would you like to know more about other VPN providers? Make sure to have a look at our top 5 best VPN providers of this moment!
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
confira | look |
nossos | our |
PT Junte-se a uma comunidade global de operadoras, provedores de XaaS, integradores, empresas e provedores de serviços que oferecem um conjunto completo de opções híbridas TI e serviços de data center.
EN Join a global community of carriers, XaaS providers, integrators, enterprises and service providers offering a full suite of hybrid IT options and data centre services.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
operadoras | carriers |
integradores | integrators |
oferecem | offering |
opções | options |
data | data |
center | centre |
PT Descubra mais sobre todos os provedores e descubra como eles trabalham com os outros 49 provedores e com que frequência suas entradas são listadas nos resultados da pesquisa.
EN Find out about all providers and find out how they work with the other 49 providers and how often their entries are listed in the search results.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
entradas | entries |
listadas | listed |
resultados | results |
PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
provedores | providers |
serviços | service |
nuvem | cloud |
sete | seven |
continentes | continents |
esperamos | we hope |
PT Fornecemos conexões diretas com todos os principais provedores de nuvem e nos interconectamos com quase todos os provedores de serviços em todo o mundo
EN We provide direct connections to all major cloud providers and interconnect with nearly every service provider around the world
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
diretas | direct |
principais | major |
nuvem | cloud |
serviços | service |
o | the |
mundo | world |
PT Não há nenhuma certificação formal para provedores de serviços de nuvem (nem para distribuição por esses provedores) dentro desses domínios legais e normativos.
EN No formal certification is available to (or distributable by) a cloud service provider within these law and regulatory domains.
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
formal | formal |
provedores | provider |
serviços | service |
PT A AWS faz parte da lista de Registro global de provedores de serviço Visa e da lista de Provedores de serviços compatíveis com a MasterCard?
EN Is AWS listed on the Visa Global Registry of Service Providers and the MasterCard Compliant Service Provider List?
português | inglês |
---|---|
a | the |
aws | aws |
registro | registry |
global | global |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
compatíveis | compliant |
PT O centro de dados privado possui conexões com redes neutras de vários provedores com os principais Provedores de Serviços de Internet (ISPs), e está localizado próximo aos principais hubs de internet.
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
português | inglês |
---|---|
privado | private |
vários | multi |
provedores | providers |
principais | major |
serviços | service |
isps | isps |
hubs | hubs |
PT fornecedores para processamento e verificação de pagamentos. Os provedores de serviços, como provedores de análise, podem coletar informações sobre o seu
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
verificação | verification |
pagamentos | payment |
serviços | service |
análise | analytics |
coletar | collect |
informações | information |
PT Nem todos os provedores oferecem jogos com criptomoedas, os provedores que suportam criptomoedas são: BGAMING, Belatra, Booming Games, Endorphina, Evolution, Habanero, Platipus e Spinomenal.
EN Not every provider are able to support cryptocurrencies so far, the providers whose games you can use cryptocurrencies on are the following: BGAMING, Belatra, Booming Games, Endorphina, Evolution, Habanero, Platipus and Spinomenal
português | inglês |
---|---|
nem | not |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Junte-se a uma comunidade global de operadoras, provedores de XaaS, integradores, empresas e provedores de serviços que oferecem um conjunto completo de opções híbridas TI e serviços de data center.
EN Join a global community of carriers, XaaS providers, integrators, enterprises and service providers offering a full suite of hybrid IT options and data centre services.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
operadoras | carriers |
integradores | integrators |
oferecem | offering |
opções | options |
data | data |
center | centre |
PT O centro de dados privado possui conexões com redes neutras de vários provedores com os principais Provedores de Serviços de Internet (ISPs), e está localizado próximo aos principais hubs de internet.
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
português | inglês |
---|---|
privado | private |
vários | multi |
provedores | providers |
principais | major |
serviços | service |
isps | isps |
hubs | hubs |
PT Em 2022, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2022, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
provedores | providers |
serviços | service |
nuvem | cloud |
sete | seven |
continentes | continents |
esperamos | we hope |
PT fornecedores para processamento e verificação de pagamentos. Os provedores de serviços, como provedores de análise, podem coletar informações sobre o seu
EN providers for payment processing and verification. Service providers such as analytics providers may collect information about your online
português | inglês |
---|---|
processamento | processing |
verificação | verification |
pagamentos | payment |
serviços | service |
análise | analytics |
coletar | collect |
informações | information |
PT A Keeper trabalha com operadoras de dispositivos móveis, OEMs, provedores de tecnologia, parceiros de canal e provedores de serviços gerenciados de classe mundial para oferecer soluções de segurança cibernética para o mercado global.
EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
trabalha | works |
móveis | mobile |
provedores | providers |
tecnologia | technology |
parceiros | partners |
canal | channel |
gerenciados | managed |
classe | class |
mercado | market |
oems | oems |
PT A Keeper faz parceria com provedores de serviços gerenciados (MSPs) e provedores de plataformas de MSP líderes em todo o mundo para proteger as contas de técnicos e empresas sob gerenciamento. Parceiros representantes incluem:
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
msps | msps |
plataformas | platform |
msp | msp |
líderes | leading |
contas | accounts |
técnicos | technicians |
parceiros | partners |
incluem | include |
PT Nem todos os provedores oferecem jogos com criptomoedas, os provedores que suportam criptomoedas são: BGAMING, Belatra, Booming Games, Endorphina, Evolution, Habanero, Platipus e Spinomenal.
EN Not every provider are able to support cryptocurrencies so far, the providers whose games you can use cryptocurrencies on are the following: BGAMING, Belatra, Booming Games, Endorphina, Evolution, Habanero, Platipus and Spinomenal
português | inglês |
---|---|
nem | not |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Interconectada com mais de 10.000 entre os principais provedores de serviços, provedores de nuvem e redes corporativas, a Cloudflare é sua via expressa na internet
EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
serviços | service |
corporativas | enterprise |
a | the |
é | is |
PT Interconectada com mais de 11,000 grandes provedores de serviços, provedores de nuvem e redes corporativas, a Cloudflare é como uma via rápida na internet
EN Interconnected with over 11,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
serviços | service |
corporativas | enterprise |
é | is |
rápida | fast |
PT Interconecte-se com os provedores responsáveis pelo quilômetro final e com os provedores de serviços em nuvem
EN Interconnect with last mile providers and with cloud providers
PT Fornecemos conexões diretas com todos os principais provedores de nuvem e nos interconectamos com quase todos os provedores de serviços ao redor do mundo
EN We provide direct connections to all major cloud providers and interconnect with nearly every service provider around the world
PT Usuários se beneficiam obtendo um servidor comprovadamente aleatório de um grupo de provedores enquanto os provedores têm um mecanismo para anunciar para usuários por meio do stake de OXT.
EN Users benefit by getting a provably randomized server from a pool of providers while providers have a mechanism to advertise for users through OXT stake.
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
estender | extend |
clientes | customers |
postura | posture |
desempenho | performance |
categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
português | inglês |
---|---|
índices | indexes |
números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
português | inglês |
---|---|
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
mês | month |
cobrado | charged |
planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
português | inglês |
---|---|
mike | mike |
curso | course |
universidade | university |
new | new |
south | south |
scott | scott |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
servidor | server |
mudanças | changes |
indicadores | indicators |
recursos | resources |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.
EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.
português | inglês |
---|---|
contatos | contacts |
segmento | industry |
ou | or |
outros | other |
influenciadores | influencers |
podem | can |
ajudar | help |
resolver | solve |
problemas | challenges |
PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!
EN And both are also free. That’s always a good value prop to fall back on!
português | inglês |
---|---|
gratuitos | free |
sempre | always |
s | s |
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
clientes | customers |
querem | want |
realeza | royalty |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
português | inglês |
---|---|
temas | topics |
funil | funnel |
variedade | variety |
pessoas | people |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
português | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
padrões | standards |
compatíveis | compatible |
contas | accounts |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
dispositivos | devices |
certificação | certified |
fido | fido |
etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
prática | practice |
hacker | hacker |
roubar | steal |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
português | inglês |
---|---|
dizer | say |
aplicativos | applications |
bem | well |
expressvpn | expressvpn |
fornecer | provide |
informações | information |
configurações | settings |
vence | wins |
categoria | category |
Mostrando 50 de 50 traduções