PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
Traduzir "defina" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defina" de português para inglês
Tradução de português para inglês de defina
português
inglês
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| brainstorming | brainstorming |
PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| ativas | active |
| ou | or |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
| português | inglês |
|---|---|
| determine | determine |
| a | the |
| gps | gps |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| comissões | commissions |
| país | country |
| urls | urls |
| banner | banner |
| comprador | shopper |
| s | s |
PT Uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design: defina o texto como negrito, itálico, altere a fonte, defina o tamanho do texto, espaçamento, formatação, posição, animação e sombra.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| design | design |
| texto | text |
| negrito | bold |
| altere | change |
| fonte | font |
| espaçamento | spacing |
| formatação | formatting |
| sombra | shadow |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cor | color |
| texto | text |
| fonte | font |
| páginas | pages |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| redirecionar | redirect |
| externo | external |
| você | you |
| vende | sell |
| defina | set |
PT Para proteger seus tokens & chaves de API, defina uma propriedade $secureSettings: [] nas configurações de serviço e defina as chaves de propriedade protegidas
EN To protect your tokens & API keys, define a $secureSettings: [] property in service settings and set the protected property keys
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| amp | amp |
| chaves | keys |
| api | api |
| propriedade | property |
| configurações | settings |
| serviço | service |
| protegidas | protected |
PT Moleculer tem uma solução integrada para armazenar em cache as respostas das ações dos serviços. Para ativá-lo, defina um tipo de cache em opções do broker e defina cache: true nas configurações de ações daquilo que quiser manter em cache.
EN Moleculer has a built-in caching solution to cache responses of service actions. To enable it, set a cacher type in broker option and set the cache: true in action definition what you want to cache.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| integrada | built-in |
| respostas | responses |
| serviços | service |
| defina | set |
| tipo | type |
| opções | option |
| broker | broker |
| quiser | want |
PT Faça brainstorms e defina ideias com mapas mentais totalmente personalizáveis. Defina-os para projetos, descubra novas perspetivas e faça seu negócio crescer sem limites.
EN Brainstorm and keep ideas with fully customizable mind maps. Define them into projects, discover new insights and grow your business without limits.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| sucesso | success |
| youtube | youtube |
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| grupo | group |
| diretório | directory |
| usuários | users |
| defina | define |
| permissões | permissions |
| autenticação | authentication |
| crowd | crowd |
| ldap | ldap |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| cliente | customer |
| defina | define |
| estratégia | strategy |
| confluence | confluence |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as suas necessidades, apenas alguns funcionários ou uma equipa completa para trabalhar.
EN Put extra hands or a full staff to work.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| completa | full |
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| específicos | specific |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| entrega | delivery |
| recorrente | recurring |
| principais | key |
| personalize | personalize |
PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidas | displayed |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| mercado | market |
| meta | goal |
PT Defina qual idioma você fala e onde mora.
EN Set what language you speak and where you live.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| você | you |
| e | and |
| mora | live |
PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.
EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| perspectivas | prospects |
| estratégias | strategies |
| monitore | track |
| seu | your |
| progresso | progress |
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
| português | inglês |
|---|---|
| portais | portals |
| urls | urls |
| deseja | want |
| clientes | clients |
| novo | new |
PT Defina líderes e participantes em ascensão
EN Define leaders and up-and-coming players
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| líderes | leaders |
| e | and |
| participantes | players |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Pesquise as estratégias, desempenho e campanhas de seus concorrentes em detalhes e defina benchmarks
EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | research |
| estratégias | strategies |
| desempenho | performance |
| campanhas | campaigns |
| seus | your |
| concorrentes | competitors |
| detalhes | detail |
| defina | set |
| benchmarks | benchmarks |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| português | inglês |
|---|---|
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | select |
| data | date |
| lançamento | release |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| contador | accountant |
| tabela | table |
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| possível | possible |
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| empresa | organization |
| cadência | cadence |
| trimestral | quarterly |
| tente | try |
| okrs | okrs |
| reuniões | meeting |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
| objetivo | objective |
PT Foque seu pensamento, compartilhe ideias e atualizações e defina o que é o sucesso.
EN Focus your thinking, share ideas and updates, and define success.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| pensamento | thinking |
| compartilhe | share |
| ideias | ideas |
| atualizações | updates |
| defina | define |
| sucesso | success |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| ritmo | pace |
| design | design |
| moderno | modern |
| hospitalidade | hospitality |
| cidades | cities |
| bélgica | belgium |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT Defina uma estratégia comercial para um ambiente de trabalho digital, arquitetura da informação e roteiro detalhado do projeto.
EN Building your digital workplace business case, information architecture and detailed project roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| roteiro | roadmap |
| detalhado | detailed |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT 1. Defina seu objetivo e caso de uso
EN 1. Define Your Goal & Use Case
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| seu | your |
| objetivo | goal |
| caso | case |
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| orçamento | budget |
| investir | investing |
| conteúdo | content |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defina defina quais defina estratégias defina relatórios defina regras defina limites defina opções defina pontos codeguru profiler defina defina qual é defina padrões defina metas defina perfis defina facilmente metas sempre defina defina configurações defina permissões defina datas defina facilmente defina políticas defina controles defina notificações defina expectativas defina objetos defina imagens defina níveis defina ações defina estilos defina moedas defina funções defina prazos defina o defina diferentes níveis defina tarefas defina processos defina urls defina grupos defina tudo defina tipos defina categorias defina reuniões defina o estilo defina lembretes defina formatos defina eventos defina temas defina relacionamentos defina linhas defina as funções defina a moedaTraduzir defina para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe