PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!
Traduzir "capitalizar em ambos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capitalizar em ambos" de português para inglês
Traduções de capitalizar em ambos
"capitalizar em ambos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de capitalizar em ambos
português
inglês
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| reseller | reseller |
| hosting | hosting |
| membro | member |
| bom | good |
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
| português | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| seja | is |
| capitalizar | capitalize |
| exclusivas | unique |
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | sector |
| mudanças | changes |
| vanguarda | forefront |
| capitalizar | capitalize |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | better |
PT Capitalizar em temas populares não serve apenas para atrair mais leitores.
EN Capitalizing on trending topics doesn’t just get you more readers.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| leitores | readers |
| populares | trending |
PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.
EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| exemplo | example |
| empresário | entrepreneur |
| capitalizar | capitalize |
| visibilidade | visibility |
| conexões | connections |
| investimentos | investments |
| jason | jason |
PT Ele recebe cerca de 28% de engajamento maior do que os posts de marca, portanto as marcas devem capitalizar sobre isso
EN It gets about 28% higher engagement than branded posts, so brands should capitalize on this
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| posts | posts |
| capitalizar | capitalize |
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| capitalizar | capitalize |
| pesquisa | research |
| experiência | experience |
| esperança | hope |
| poder | power |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| escala | scale |
PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.
EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| adicional | additional |
| globais | global |
| capitalizar | capitalize |
| totalmente | fully |
| nacional | national |
| transformar | transform |
| covid | covid |
PT Então você pode se concentrar no que faz melhor - agradar seus clientes. E sempre estamos aqui para lhe dar prestar o auxílio de que precise para capitalizar em um mundo que está mudando a uma velocidade vertiginosa.
EN So, you can concentrate on what you do best - delighting your customers. And we always are here for you to give you the support you need to capitalise on a world that’s changing at breakneck speed.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | concentrate |
| melhor | best |
| clientes | customers |
| sempre | always |
| precise | need |
| capitalizar | capitalise |
| mundo | world |
| mudando | changing |
| velocidade | speed |
PT O valor total bloqueado em todos os projetos financeiros descentralizados chegou a US$ 247 bilhões na segunda-feira. Near e outras plataformas de contrato inteligente estão procurando capitalizar.
EN The intersection between blockchain technology, cryptocurrency and gaming is creating a new reality for gamers.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | is |
| projetos | creating |
PT A transformação fluida ajuda você a capitalizar os investimentos anteriores e a adicionar funcionalidades modernas em toda a segurança
EN Fluid transformation helps you capitalise on past network investments and add modern features in all security
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| ajuda | helps |
| capitalizar | capitalise |
| investimentos | investments |
| e | and |
| adicionar | add |
| funcionalidades | features |
| modernas | modern |
| segurança | security |
PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas
EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | outstanding |
| oportunidade | opportunity |
| forma | way |
| potencialmente | potentially |
| capitalizar | capitalise |
| mercado | market |
| forex | forex |
| aumentar | boost |
| receitas | revenues |
PT Não perca a chance de capitalizar em um dos setores de crescimento mais rápido no mercado!
EN Don't miss the chance to capitalise on one of the fastest growing sectors in trading today!
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| chance | chance |
| capitalizar | capitalise |
| setores | sectors |
| crescimento | growing |
| mercado | trading |
PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna. Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | part |
| estabelecidos | established |
| vida | life |
| moderna | modern |
| popularidade | popularity |
| demanda | demand |
| serviços | services |
| maneira | way |
| capitalizar | capitalise |
| setor | sector |
| stablecoins | stablecoins |
PT Abra um negócio de câmbio com um mecanismo de correspondência local para negociar em criptomoedas populares. Uma maneira ideal de capitalizar sobre as tendências atuais, oferecendo aos seus clientes negociação em pares cripto-cripto e cripto-fiat.
EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies. An ideal way to capitalise on today's trends by offering your clients trading on crypto-crypto and crypto-fiat pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| correspondência | matching |
| local | spot |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| populares | popular |
| maneira | way |
| ideal | ideal |
| capitalizar | capitalise |
| tendências | trends |
| atuais | today |
| oferecendo | offering |
| seus | your |
| clientes | clients |
| pares | pairs |
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| setor | sector |
| mudanças | changes |
| vanguarda | forefront |
| capitalizar | capitalize |
| oportunidades | opportunities |
| melhorar | better |
PT A transformação fluida ajuda você a capitalizar os investimentos anteriores e a adicionar funcionalidades modernas em toda a segurança
EN Fluid transformation helps you capitalise on past network investments and add modern features in all security
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| ajuda | helps |
| capitalizar | capitalise |
| investimentos | investments |
| e | and |
| adicionar | add |
| funcionalidades | features |
| modernas | modern |
| segurança | security |
PT Você pode gerenciar todas as suas contas de rede social conectadas com rankingcoach, dando-lhe o poder de responder rápida e facilmente às menções de mídia social para capitalizar sobre as tendências e expandir seus seguidores.
EN You can manage all of your connected social media accounts with rankingcoach, giving you the power to quickly and easily respond to social media mentions to capitlize on trends and expand your following.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| contas | accounts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| responder | respond |
| menções | mentions |
| tendências | trends |
| expandir | expand |
| dando | giving |
PT Você pode então clicar na caixa de seleção "Capitalizar" para mudar cada primeira letra de cada palavra do título em maiúsculas. Tenha em mente que palavras funcionais menores como artigos indefinidos e preposições não devem ser capitalizadas.
EN You can then click on the “Capitalize” checkbox to change every first letter of each word in the title into caps. Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| capitalizar | capitalize |
| letra | letter |
| mente | mind |
| funcionais | functional |
| menores | smaller |
| caixa de seleção | checkbox |
| t | t |
PT Sem dúvida, a principal vantagem de um ETF Bitcoin seria, a possibilidade de capitalizar o investimento em mercados de alta liquidez, por exemplo, os mercados de Nova York.
EN Without a doubt, the main advantage of a Bitcoin ETF would be, the possibility of capitalizing investment in highly liquid markets, for example the New York markets.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| vantagem | advantage |
| bitcoin | bitcoin |
| possibilidade | possibility |
| investimento | investment |
| mercados | markets |
| york | york |
| etf | etf |
PT Ele recebe cerca de 28% de engajamento maior do que os posts de marca, portanto as marcas devem capitalizar sobre isso
EN It gets about 28% higher engagement than branded posts, so brands should capitalize on this
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| posts | posts |
| capitalizar | capitalize |
PT Mas com uma forma centralizada de gerenciar seus dados de referência, uma organização pode capitalizar os benefícios listados abaixo:
EN But with a centralized way of managing its reference data, an organization can capitalize on the benefits listed below:
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| forma | way |
| centralizada | centralized |
| seus | its |
| referência | reference |
| pode | can |
| capitalizar | capitalize |
| benefícios | benefits |
| listados | listed |
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| capitalizar | capitalize |
| pesquisa | research |
| experiência | experience |
| esperança | hope |
| poder | power |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| escala | scale |
PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.
EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | providing |
| adicional | additional |
| globais | global |
| capitalizar | capitalize |
| totalmente | fully |
| nacional | national |
| transformar | transform |
| covid | covid |
PT Uma excelente oportunidade e uma forma potencialmente lucrativa de capitalizar no mercado FOREX e aumentar suas receitas
EN An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | outstanding |
| oportunidade | opportunity |
| forma | way |
| potencialmente | potentially |
| capitalizar | capitalise |
| mercado | market |
| forex | forex |
| aumentar | boost |
| receitas | revenues |
PT Não perca a chance de capitalizar em um dos setores de crescimento mais rápido no mercado!
EN Don't miss the chance to capitalise on one of the fastest growing sectors in trading today!
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| chance | chance |
| capitalizar | capitalise |
| setores | sectors |
| crescimento | growing |
| mercado | trading |
PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna. Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | part |
| estabelecidos | established |
| vida | life |
| moderna | modern |
| popularidade | popularity |
| demanda | demand |
| serviços | services |
| maneira | way |
| capitalizar | capitalise |
| setor | sector |
| stablecoins | stablecoins |
PT Abra um negócio de câmbio com um mecanismo de correspondência local para negociar em criptomoedas populares. Uma maneira ideal de capitalizar sobre as tendências atuais, oferecendo aos seus clientes negociação em pares cripto-cripto e cripto-fiat.
EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies. An ideal way to capitalise on today's trends by offering your clients trading on crypto-crypto and crypto-fiat pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| correspondência | matching |
| local | spot |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| populares | popular |
| maneira | way |
| ideal | ideal |
| capitalizar | capitalise |
| tendências | trends |
| atuais | today |
| oferecendo | offering |
| seus | your |
| clientes | clients |
| pares | pairs |
PT Três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.
EN 3 global food megatrends and how food manufacturers can capitalize on them
| português | inglês |
|---|---|
| três | 3 |
| globais | global |
| alimentos | food |
| fabricantes | manufacturers |
| podem | can |
| capitalizar | capitalize |
PT Leia mais sobre três megatendências globais em alimentos e como os fabricantes de alimentos podem usá-las para capitalizar.
EN Read more on 3 global food megatrends and how food manufacturers can capitalize on them
| português | inglês |
|---|---|
| três | 3 |
| globais | global |
| alimentos | food |
| fabricantes | manufacturers |
| podem | can |
| capitalizar | capitalize |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
EN We also make it easy to extend your world-class Cloudflare security posture and performance to customers.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| estender | extend |
| clientes | customers |
| postura | posture |
| desempenho | performance |
| categoria | class |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| português | inglês |
|---|---|
| índices | indexes |
| números | numbers |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| português | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| curso | course |
| universidade | university |
| new | new |
| south | south |
| scott | scott |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| português | inglês |
|---|---|
| lento | slow |
| servidor | server |
| mudanças | changes |
| indicadores | indicators |
| recursos | resources |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dimensionar | scale |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| safe | safe |
| pontos | points |
| partida | starting |
PT Uma das minhas melhores dicas para criar conteúdo é incluir seus contatos no segmento ou mesmo outros influenciadores podem te ajudar a resolver ambos os problemas.
EN Bringing in your industry contacts or even other influencers can help solve both of those challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| segmento | industry |
| ou | or |
| outros | other |
| influenciadores | influencers |
| podem | can |
| ajudar | help |
| resolver | solve |
| problemas | challenges |
PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!
EN And both are also free. That’s always a good value prop to fall back on!
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| sempre | always |
| s | s |
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| querem | want |
| realeza | royalty |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| padrões | standards |
| compatíveis | compatible |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| dispositivos | devices |
| certificação | certified |
| fido | fido |
| etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| prática | practice |
| hacker | hacker |
| roubar | steal |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
EN Furthermore, they both have obfuscated and double VPN servers
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| provedores | providers |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capitalizar em ambos capitalizar jason conseguiu capitalizar objetivo capitalizar sete capitalizar as propostas vanguarda para capitalizar ambos embora ambos ambos têm ambos sistemas ambos provedores inclui ambos ambos levarão ambos thrivecart pois ambos têm ambos aplicativos usando ambos tiver ambos ambos após ambos trabalhando ambos delphi ambos dependem fornecem ambos ambos os agentes instalação para ambos bits e ambos ambos os fornecedores uso diário ambos ambos os lados gerenciar ambos ambos retrocederam fortemente ambos terão ambos vem ambos os métodos ambos oferecem abra ambos ambos permitem melhorar ambos ambos vieram obrigado a ambos ambos são indicadores ambos os centros instalação de ambos tiver baixado ambos ambos são executados ambos desenvolvedores ambos apresentam atualizamos regularmente ambos combinação de ambos ambos têm construtoresTraduzir capitalizar em ambos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe