PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
"realizem transações sob" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.
EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
socket | socket |
fluxo | streaming |
baixa | low |
latência | latency |
fornece | providing |
dados | data |
novos | new |
subscreva | subscribe |
notificações | notifications |
ou | or |
endereços | addresses |
objetos | objects |
json | json |
ocorre | occurs |
evento | event |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
bitcoin | bitcoin |
forma | manner |
participantes | participants |
rede | network |
corretas | correct |
processadas | processed |
registradas | recorded |
blockchain | blockchain |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
português | inglês |
---|---|
conhecidos | renowned |
bandas | bands |
PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui
EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
implantação | deployment |
ou | or |
serviço | service |
tableau | tableau |
configurar | configure |
sistemas | systems |
dados | data |
básicos | basic |
descrito | described |
aqui | here |
PT Otimize seu funil de vendas certificando-se de que ele funcione para o que você está procurando no longo prazo e seja bem-sucedido em fazer com que as pessoas comprem seu produto ou serviço (ou pelo menos realizem algum tipo de ação).
EN Optimize your sales funnel by making sure that it works for what you are looking for in the long run and is successful in getting people to buy your product or service (or at least take some sort of action).
português | inglês |
---|---|
otimize | optimize |
funil | funnel |
vendas | sales |
pessoas | people |
comprem | buy |
ou | or |
PT A Agência Espacial Portuguesa, em conjunto com o CNES, está a promover a interação entre estudantes do ensino superior dos dois países através da participação no concurso que irá permitir que realizem experiências em microgravidade
EN The Portuguese Space Agency, together with CNES, is promoting the interaction between higher education students from both countries through the participation in the contest that will allow them to carry out experiments in microgravity
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
espacial | space |
portuguesa | portuguese |
promover | promoting |
interação | interaction |
estudantes | students |
ensino | education |
superior | higher |
países | countries |
participação | participation |
concurso | contest |
PT Ainda mais, há previsões para que os provedores de aplicação realizem a investigação em favor das autoridades indianas, entregando a elas as informações pretendidas ao invés de ?apenas? possibilitar o acesso destas à vulnerabilidade pretendida.
EN Furthermore, there are predictions for application providers to carry out the investigation on behalf of the Indian authorities, providing them with the information they want rather than ?just? enabling them to access the intended vulnerability.
português | inglês |
---|---|
previsões | predictions |
provedores | providers |
investigação | investigation |
autoridades | authorities |
informações | information |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT Deixe que seus hóspedes realizem suas reservas no idioma e moeda de sua preferência. Hoje, 26 idiomas já são suportados.
EN Allow guests to complete their reservation online from anywhere, at any time, in their preferred language and currency.
português | inglês |
---|---|
reservas | reservation |
moeda | currency |
preferência | preferred |
PT Além disso, você precisa estabelecer qual ação você quer que as pessoas realizem
EN Also, you need to define what action you want someone to take
português | inglês |
---|---|
ação | action |
além disso | also |
PT Para permitir que terceiros realizem análises estatísticas, funções técnicas, logísticas ou outras em nosso nome, incluindo a determinação de preferências comportamentais para gerir a publicidade online;
EN To enable third parties to carry out statistical analyses, technical, logistical or other functions on our behalf including determining behavioural preferences to manage online advertising;
português | inglês |
---|---|
análises | analyses |
estatísticas | statistical |
funções | functions |
técnicas | technical |
ou | or |
outras | other |
nosso | our |
incluindo | including |
preferências | preferences |
publicidade | advertising |
online | online |
PT Exercer as suas funções de forma que o processo de tomada de decisão seguido tanto pelo respetivo Operador do Mercado, como pela Entidade de Contrapartida Central, se realizem com objetividade, eficiência, igualdade de tratamento e independência.
EN Fulfill roles so that the decision-making process used by the corresponding Market Operator, as well as that of the Central Counterparty, is carried out objectively, efficiency, independently, and fairly.
português | inglês |
---|---|
funções | roles |
decisão | decision |
operador | operator |
mercado | market |
central | central |
eficiência | efficiency |
tomada de decisão | decision-making |
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
subsidiárias | subsidiaries |
estas | that |
PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui
EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
implantação | deployment |
ou | or |
serviço | service |
tableau | tableau |
configurar | configure |
sistemas | systems |
dados | data |
básicos | basic |
descrito | described |
aqui | here |
PT Até o momento, o ASD desenvolveu diversos guias úteis para que as organizações realizem as avaliações de segurança adequadas em relação aos serviços em nuvem
EN To date, ASD has developed a number of useful guides for organisations to undertake the appropriate security assessments in relation to cloud services
português | inglês |
---|---|
momento | date |
desenvolveu | developed |
guias | guides |
úteis | useful |
organizações | organisations |
avaliações | assessments |
segurança | security |
adequadas | appropriate |
relação | relation |
serviços | services |
nuvem | cloud |
PT Alcançar um nível ideal quanto à segurança no trabalho, e obter um ambiente que permita que os profissionais da MAPFRE realizem seu trabalho nas melhores condições físicas, psíquicas e de bem-estar.
EN Achieve an optimal level of workplace safety and a work environment that allows MAPFRE professionals to carry out their work in the best physical conditions, which are also optimal for mental health and well-being.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
ambiente | environment |
permita | allows |
profissionais | professionals |
mapfre | mapfre |
condições | conditions |
PT Tudo o que você precisa saber sobre as rotinas do Google Assistant e como conseguir que seus dispositivos Google Assistant realizem múltiplas
EN Everything you need to know about Google Assistant routines and how to get your Google Assistant devices to perform multiple actions with one command.
português | inglês |
---|---|
rotinas | routines |
assistant | assistant |
dispositivos | devices |
PT Isto permite que os marqueteiros realizem pesquisas globais de palavras-chave com base em dados de palavras-chave de países individuais
EN This allows marketers to perform global keyword searches based on keyword data from individual countries
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
pesquisas | searches |
globais | global |
dados | data |
países | countries |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
português | inglês |
---|---|
conhecidos | renowned |
bandas | bands |
PT Neste exame, é solicitado aos candidatos que realizem um determinado número de tarefas de desenvolvimento comuns que exigem o uso de certas APIs
EN In this exam, candidates are asked to perform a number of common development tasks which require the use of certain APIs
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
solicitado | asked |
candidatos | candidates |
desenvolvimento | development |
comuns | common |
exigem | require |
apis | apis |
PT Alguns clientes serão automaticamente atraídos para o seu estilo pessoal, de assinatura, enquanto outros poderão ter uma visão clara sobre como querem que as suas sessões fotográficas se realizem
EN Some clients will automatically be drawn to your personal, signature style while others might have a clear vision about how they want their photo shoots to turn out
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
automaticamente | automatically |
estilo | style |
assinatura | signature |
outros | others |
visão | vision |
clara | clear |
PT As soluções da Lumen para Webex permitem que as pessoas realizem um trabalho excepcional
EN Lumen Solutions for Webex allows people to do exceptional work
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
lumen | lumen |
permitem | allows |
pessoas | people |
trabalho | work |
excepcional | exceptional |
webex | webex |
PT Essa é uma ótima maneira de fazer com que os espectadores realizem ações, seja assistindo os créditos do seu vídeo, inscrevendo-se em um serviço, fazendo uma compra e muito mais.
EN This is a great way to get viewers to take action, whether it's by watching another video, signing up for a service, making a purchase and more.
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Caso empresas terceirizadas realizem o Tratamento em nosso nome de quaisquer Dados Pessoais que coletamos, as mesmas respeitarão as condições aqui estipuladas e as normas de segurança da informação, obrigatoriamente.
EN If third parties process on our behalf any Personal Data that we collect, they will comply with the conditions set forth herein and with the information security standards, as required.
PT Interaja com seus assinantes quando realizem uma ação com emails gerados por IA, otimizados para o seu mercado e público.
EN Reach out to your subscribers when they take action with AI-generated emails optimized for your industry and audience.
PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.
EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.
português | inglês |
---|---|
software | software |
spectrum | spectrum |
exatamente | just |
pico | peak |
tempo de atividade | uptime |
PT Você aceitará mais transações boas e menos transações ruins
EN We’ll help you accept more good transactions and fewer bad ones
português | inglês |
---|---|
você | you |
mais | more |
transações | transactions |
boas | good |
e | and |
menos | fewer |
aceitar | accept |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tamanho | size |
máximo | maximum |
bloco | block |
fixo | fixed |
transações | transactions |
podem | can |
varia | varies |
nem | not |
PT Um funcionário do governo salvadorenho disse que embora as empresas devam aceitar transações BTC, elas podem escolher se querem receber BTC ou US$ ao liquidar as transações.
EN Anthony Scaramucci revealed that SkyBridge currently holds $700 million worth of cryptocurrency.
português | inglês |
---|---|
do | of |
PT Informações de Blockchain para Bitcoin (BTC) incluindo preços antigos, os blocos minados mais recentemente, o tamanho do mempool de transações não confirmadas e dados para as transações mais recentes.
EN Blockchain information for Bitcoin (BTC) including historical prices, the most recently mined blocks, the mempool size of unconfirmed transactions, and data for the latest transactions.
português | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
incluindo | including |
preços | prices |
blocos | blocks |
mempool | mempool |
transações | transactions |
PT Chainalysis disse que as transações DeFi da América do Norte foram lideradas por investidores de varejo no ano passado, com muitas transações abaixo de US$ 10.000.
EN Iconic Funds claims its index fund will be Europe’s first with direct exposure to crypto assets listed on a regulated market.
PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.
EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.
português | inglês |
---|---|
mempool | mempool |
métrica | metric |
estimar | estimate |
congestionamento | congestion |
gráfico | chart |
contagem | count |
diz | tells |
quantas | how many |
causar | causing |
durar | last |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
impedem | prevent |
pools | pools |
sem | no |
congestionamento | congestion |
taxas | fees |
baixas | low |
vista | perspective |
s | s |
PT Atualmente, eles têm capacidade de privacidade para transações WAN nativas e planejam implementar a privacidade para todas as transações cross-chain em um futuro próximo.
EN They currently have privacy capability for native WAN transactions, and plan to implement privacy for all cross-chain transactions in the near future.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
capacidade | capability |
privacidade | privacy |
transações | transactions |
nativas | native |
PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
português | inglês |
---|---|
linguagem | language |
usada | used |
tipos | types |
transações | transactions |
contratos | contracts |
são | are |
possíveis | possible |
script | scripting |
bitcoin | bitcoin |
PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior
EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
canais | channels |
app | app |
bradesco | bradesco |
apresentou | presented |
crescimento | growth |
financeiras | financial |
anterior | previous |
pessoa | individuals |
PT Quaisquer transações descritas no Site ou em qualquer Conteúdo como realizadas pela Brookfield estão incluídas como transações representativas apenas para fins ilustrativos
EN Any transactions described on the Website or in any Content as having been engaged in by Brookfield are included as representative transactions for illustrative purposes only
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
descritas | described |
site | website |
ou | or |
estão | are |
fins | purposes |
brookfield | brookfield |
PT Linguagem assembly usada para construir tipos complexos de transações e contratos avançados. Transações complexas como o Multi-Sig são possíveis devido ao script avançado da Bitcoin.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
português | inglês |
---|---|
linguagem | language |
usada | used |
tipos | types |
transações | transactions |
contratos | contracts |
são | are |
possíveis | possible |
script | scripting |
bitcoin | bitcoin |
PT Você aceitará mais transações boas e menos transações ruins
EN We’ll help you accept more good transactions and fewer bad ones
português | inglês |
---|---|
você | you |
mais | more |
transações | transactions |
boas | good |
e | and |
menos | fewer |
aceitar | accept |
PT A criptografia de última geração que protege suas transações com Bitcoin é usada em transações governamentais e militares, então você sabe que é a mais segura que há
EN The state-of-the-art encryption that secures your Bitcoin transactions is used in government and military transactions, so you know it’s the safest around
português | inglês |
---|---|
última | state-of-the-art |
transações | transactions |
bitcoin | bitcoin |
usada | used |
governamentais | state |
militares | military |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tamanho | size |
máximo | maximum |
bloco | block |
fixo | fixed |
transações | transactions |
podem | can |
varia | varies |
nem | not |
PT Transações confidenciais ou transações confidenciais (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhec…
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol …
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
confidenciais | confidential |
ou | or |
um | a |
protocolo | protocol |
criptográfico | cryptographic |
PT Assim, os mineradores reveêm as transações e reúnem as últimas transações criadas em um grupo chamado bloco
EN Thus, the miners review the transactions and gather the latest transactions created in a group called block
português | inglês |
---|---|
assim | thus |
transações | transactions |
e | and |
últimas | latest |
criadas | created |
em | in |
um | a |
chamado | called |
bloco | block |
PT Uma árvore Merkle é uma estrutura que relaciona todas as transações em um bloco e as agrupa entre pares para obter um hash que atua como um identificador único (chamado Root Hash) para todas essas transações.
EN A Merkle tree is a structure that relates all the transactions in a block and groups them between pairs in order to obtain a hash that acts as a unique identifier (called Root Hash) for all those transactions.
PT Evan Duffield é um conhecido desenvolvedor de software americano. Duffield é responsável por criações como o algoritmo de mineração X11 e Dash, uma criptomoeda focada em fazer transações instantâneas e com suporte para transações anônimas.
EN Evan Duffield, is a well known American software developer. Duffield is responsible for creations such as the X11 mining algorithm and Dash, a cryptocurrency focused on making instant transactions and with support for anonymous transactions.
PT Sistema descentralizado de micropagamentos que gera um canal para transações, que visa agilizar as transações e reduzir as comissões. Ele está em fase de desenvolvimento e pode ser implementado no blockchain de qualquer criptomoeda.
EN Decentralized micro-payment system that generates a channel for transactions, which aims to streamline transactions and reduce commissions. It is in the development phase and can be implemented on the blockchain of any cryptocurrency.
PT É um recurso do Dash que permite transações privadas. Mas não só isso, mas também as transações ditas são completamente anônimas.
EN It is a Dash feature that allows private transactions. But not only that, but also said transactions are completely anonymous.
PT Transações confidenciais ou Confidentials Transactions (CT) é um protocolo criptográfico do tipo Protocolo de Conhecimento Zero (ZKP), projetado para tornar as transações de criptomoeda numa blockchain privadas e anónimas.
EN Confidential Transactions or Confidentials Transactions (CT) are a Zero Knowledge Protocol (ZKP) cryptographic protocol designed to make cryptocurrency transactions on a blockchain private and anonymous.
PT Entre seus prós, está a melhora na velocidade das transações no Bitcoin. Isso por proporcionar maior escalabilidade diante da enorme quantidade de informações que são tratadas na rede devido ao aumento do volume de transações.
EN Among its pros, is the improvement in the speed of transactions in Bitcoin. This by providing greater scalability in the face of the huge amount of information that is handled in the network due to the increase in the volume of transactions.
Mostrando 50 de 50 traduções