PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.
Traduzir "nunca teve realmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca teve realmente" de português para inglês
Traduções de nunca teve realmente
"nunca teve realmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nunca teve realmente
português
inglês
EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| hubspot | hubspot |
| qualidade | quality |
| facilidade | ease |
| categorias | categories |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| iogurte | yogurt |
PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola
EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school
| português | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| março | march |
| junho | june |
| impacto | impact |
| sem | without |
| alunos | pupils |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| é | is |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| paul | paul |
| nasceu | born |
| melbourne | melbourne |
| teve | was |
| a | the |
| leia | read |
PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.
EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
| português | inglês |
|---|---|
| negra | black |
| detroit | detroit |
PT Mas essa aparente aceleração realmente teve um efeito tardio para tornar as coisas mais lentas, o que é explorado a seguir
EN But this apparent acceleration actually had a delayed effect to make things slower, which is explored next
| português | inglês |
|---|---|
| aceleração | acceleration |
| efeito | effect |
PT Conheça a história de uma mulher negra que mora na casa da sua avó em Detroit em meio a práticas discriminatórias e gentrificação, e se pergunte: “como sua família chegou aonde está e quantas oportunidades ela realmente teve nessa jornada?”
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
| português | inglês |
|---|---|
| negra | black |
| detroit | detroit |
PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.
EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| pulseira | bracelet |
| sentença | sentence |
| julgamento | trial |
PT O Teste de Proteção contra Malware da AV-Comparatives realmente desafia os softwares de segurança. O Antivirus Pro teve uma taxa de sucesso de 100%, evitando todos os ataques, seja através da internet ou de unidades de rede e dispositivos externos.
EN The AV-Comparatives Malware Protection Test really puts security software through its paces. Antivirus Pro achieved a 100% success rate as it fended off all attacks, whether from the web or via network drives and external devices.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| malware | malware |
| realmente | really |
| softwares | software |
| antivirus | antivirus |
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| ataques | attacks |
| externos | external |
PT Muito obrigado por sua ajuda e interesse Você nunca teve dificuldade de forma alguma.
EN Thank you very much for your help and interest You never had difficulty in any way.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| interesse | interest |
| nunca | never |
| teve | had |
| dificuldade | difficulty |
| forma | way |
PT Zelma é Vice-Presidente Executiva de Assuntos Jurídicos e Corporativos no Interbank e, aos 42 anos, ela teve um estalo: Zelma percebeu que nunca havia trabalhado com outras mulheres
EN Zelma is the Executive Vice President of Corporate and Legal Affairs at Interbank, and at the age of 42, she made a click: Zelma realized that she had never worked with other women
| português | inglês |
|---|---|
| executiva | executive |
| assuntos | affairs |
| corporativos | corporate |
| anos | age |
| um | a |
| nunca | never |
| trabalhado | worked |
| outras | other |
| mulheres | women |
| presidente | president |
| percebeu | realized |
PT O juiz Preska sozinho decidirá seu destino - continuando a padrão injusto de uma década em que Donziger nunca teve a chance de enfrentar um júri de seus pares.
EN Judge Preska alone will decide his fate ? continuing the unjust, decade-long pattern in which Donziger has never gotten the chance to face a jury of his peers.
| português | inglês |
|---|---|
| juiz | judge |
| continuando | continuing |
| padrão | pattern |
| década | decade |
| nunca | never |
| chance | chance |
| enfrentar | face |
| júri | jury |
| pares | peers |
| decidir | decide |
| destino | fate |
| donziger | donziger |
PT Faça sua voz ser ouvida com o blog que você sempre quis, mas nunca teve tempo para criar. Encontre o modelo perfeito para suas necessidades de criação de conteúdo.
EN Make your voice heard with the blog that you always wanted but never had the time to create. Find the perfect template for your content creation needs.
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pessoas | people |
| acho | think |
| fascinantes | fascinating |
| definitivamente | definitely |
| fácil | easy |
| ocupado | busy |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| ou | or |
| dia | day |
| sabendo | knowing |
| ajuda | help |
| ótimo | great |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| um | an |
| editor | publisher |
| lugar | place |
| perder | miss |
| indústria | industry |
| marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
| português | inglês |
|---|---|
| preferem | prefer |
| avançados | advanced |
| querem | want |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| processo | process |
| a menos que | unless |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| extra | extra |
| entender | understand |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| português | inglês |
|---|---|
| ferro | iron |
| waffles | waffles |
| infelizmente | unfortunately |
| receita | recipe |
| favorita | favorite |
| faltando | missing |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”
EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| scm | scm |
PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.
EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| shopify | shopify |
| realmente | really |
| encontrar | finding |
| fornecedores | suppliers |
| gentil | kind |
| rápido | fast |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| ou | or |
| apenas | just |
| práticas | practice |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| dispostos | willing |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| tática | tactic |
| mundo | world |
| olhe | look |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| extra | extra |
| entender | understand |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.
PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| ontem | yesterday |
| nunca | never |
| fácil | easy |
| navegar | navigate |
| interface | interface |
PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers
EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| expressvpn | expressvpn |
| nunca | never |
| realmente | really |
| testado | tested |
| hackers | hackers |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Além disso, eu nunca tive realmente um problema com eles como banco
EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| nunca | never |
| realmente | really |
| banco | bank |
PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca. Nosso DNS dinâmico gratuito é tão incrível que mais de 30 million milhões de pessoas em todos os países do mundo confiam e usam-no diariamente.
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever. Our free dynamic DNS is so awesome that over 30 million people in every single country worldwide trust it and use it everyday.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| significa | mean |
| necessário | required |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| incrível | awesome |
| pessoas | people |
| países | country |
| mundo | worldwide |
| usam | use |
PT Para nós o objetivo nunca é o dinheiro, mas sim os caminhos que realmente impactam e fazem diferença em nossas vidas. E é claro que nem tudo funciona.
EN For us, it's never about the money. It's about the ways we can make a real impact, a difference in your lives. Of course, not everything works.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | can |
| caminhos | ways |
| diferença | difference |
| vidas | lives |
| claro | of course |
| funciona | works |
| s | s |
PT Se você realmente quer otimizar o seu tempo e ter acesso a mais recursos do que nunca ao trabalhar em seus slideshows, ser um usuário Premium é a sua melhor opção
EN If you really want to save time and have access to more resources than ever when working on your slideshows, being a Premium user is your best choice
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| recursos | resources |
| trabalhar | working |
| um | a |
| usuário | user |
| premium | premium |
| opção | choice |
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| agora | now |
| reservar | book |
| cliques | clicks |
| problemas | issues |
| realmente | really |
PT Quando dizemos gratuito, realmente significa gratuito - não é necessário cartão de crédito, nunca
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| significa | mean |
| necessário | required |
| crédito | credit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nunca teve teve realmente teve teve lugar teve destaque care teve teve há metrô teve teve impacto significativo teve sucesso esporte teve onde teve avatrade teve hubspot teve teve participação projeto teve teve origem ela teve teve algumas atividades ig teve teve fim experiência teve teve impacto roma teve xtb teve teve início iberdrola teve sul teve casa teve teve – agora teve grande herculano teve teve repercussões compras teve país teve teve dificuldades teve acesso livro teve doação teve quem teve ele teve teve cuidado google teve casos teve john mellencamp teve televisão teve lugar teve teve queda varejo teve teve problemas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe