PT Por exemplo, uma página inicial para uma empresa pode mostrar produtos em destaque e mudar frequentemente à medida que as necessidades de marketing da empresa mudam ao longo do tempo
Traduzir "medida uma empresa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medida uma empresa" de português para inglês
Traduções de medida uma empresa
"medida uma empresa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de medida uma empresa
português
inglês
EN A homepage for example for a business may show off featured products, and may frequently change as the business's marketing needs change over time
PT À medida que a empresa se desenvolve, "eu não quero pensar na Granta apenas como uma empresa de implantes”, diz Monroy
EN As the company evolves, “I don't want to think of Granta as just an implant company,” Monroy says
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| eu | i |
| quero | want |
| apenas | just |
| diz | says |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contratos | contracts |
| seus | its |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| português | inglês |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| português | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Medindo o desempenho da sua empresa em cada uma dessas áreas, podemos produzir uma medida geral da capacidade de negociação - ou, em outras palavras, “maturidade de negociação”
EN By measuring your company's performance in each of these areas, we can produce an overall measure of commercial negotiation capability – or, in other words, “negotiation maturity”
| português | inglês |
|---|---|
| medindo | measuring |
| áreas | areas |
| produzir | produce |
| medida | measure |
| geral | overall |
| ou | or |
| outras | other |
| palavras | words |
| maturidade | maturity |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT Um indicador chave de desempenho, também conhecido como key performance indicator (KPI), representa uma medida quantificável usada para avaliar o sucesso de uma empresa ou funcionário no cumprimento das metas de desempenho
EN A key performance indicator, also known as KPI, stands for a quantifiable measurement used to evaluate the success of a company or employee in meeting objectives for performance
| português | inglês |
|---|---|
| indicador | indicator |
| conhecido | known |
| kpi | kpi |
| medida | measurement |
| usada | used |
| empresa | company |
| funcionário | employee |
| metas | objectives |
| é | stands |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| português | inglês |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Você deve escolher uma plataforma que possa ser escalonada à medida que sua empresa crescer
EN You should choose a platform that can scale easily as your company grows
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| uma | a |
| plataforma | platform |
PT Esse tipo de análise não é apenas para varejistas de e-commerce iniciantes. Uma análise competitiva pode ser um documento vivo que evolui à medida que sua empresa cresce e amadurece ao longo do tempo.
EN This type of analysis is not just for first-time e-commerce retailers, either. A competitive analysis can be a living document that evolves as your business grows and matures over time.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| varejistas | retailers |
| competitiva | competitive |
| documento | document |
| vivo | living |
| evolui | evolves |
| cresce | grows |
| tempo | time |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| preparar | prepare |
| financeiramente | financially |
| atualizações | upgrades |
| inovações | innovations |
| cresce | grows |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| objetivos | objective |
PT À medida que você digita, será expandida uma lista de contatos correspondentes relevantes existentes na sua Lista de contatos do Smartsheet, bem como na tela de Gerenciamento de usuários (para os planos Executivo e Empresa).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| contatos | contacts |
| correspondentes | matching |
| relevantes | relevant |
| smartsheet | smartsheet |
| bem | well |
| usuários | user |
| planos | plans |
PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade
EN You can count on us for resources and guidance to ensure seamless communication with your customers as both your business grows, and as the ecosystem evolves.Learn more about compliance guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| contar | count |
| recursos | resources |
| orientação | guidance |
| comunicação | communication |
| perfeita | seamless |
| clientes | customers |
| cresce | grows |
| ecossistema | ecosystem |
| evolui | evolves |
| diretrizes | guidelines |
| conformidade | compliance |
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| necessário | required |
| cumprir | fulfil |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| nossa | our |
| empresa | company |
| sujeita | subject |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| serve | serves |
| base | basis |
| na medida em que | insofar |
| c | c |
PT Você pode contar conosco para obter recursos e orientação para garantir uma comunicação perfeita com seus clientes à medida que sua empresa cresce e o ecossistema evolui.Saiba mais sobre as diretrizes de conformidade
EN You can count on us for resources and guidance to ensure seamless communication with your customers as both your business grows, and as the ecosystem evolves.Learn more about compliance guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| contar | count |
| recursos | resources |
| orientação | guidance |
| comunicação | communication |
| perfeita | seamless |
| clientes | customers |
| cresce | grows |
| ecossistema | ecosystem |
| evolui | evolves |
| diretrizes | guidelines |
| conformidade | compliance |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| preparar | prepare |
| financeiramente | financially |
| atualizações | upgrades |
| inovações | innovations |
| cresce | grows |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| objetivos | objective |
PT Por fim, você precisa de uma infraestrutura de API que funcione perfeitamente agora e no futuro, à medida que sua empresa cresce
EN Finally, you need an API infrastructure that works just as well now as it will when your business grows
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| api | api |
| cresce | grows |
| por fim | finally |
PT A avaliação da RSE da EcoVadis verifica em que medida uma empresa integrou os princípios de RSE aos seus negócios. Um programa de avaliação é o primeiro passo para adotar um processo de monitoramento contínuo
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
| português | inglês |
|---|---|
| integrou | integrated |
| princípios | principles |
| programa | program |
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | ongoing |
PT O Zoom funciona como uma poderosa ferramenta de marketing internacional para a Complyport e, à medida que esta continua a crescer, suas equipes avaliam como o Zoom pode fazer a diferença na empresa
EN Zoom works as a powerful international marketing tool for Complyport, and as it continues to grow, its teams are further evaluating how Zoom can make a difference at the company
PT Além disso, uma solução ideal de e-mail marketing deve ser escalonável para acomodar necessidades potencialmente variáveis à medida que sua empresa cresce
EN Additionally, an ideal email marketing solution should be scalable to accommodate potentially changing needs as your business grows
PT No entanto, à medida que a Monese crescia e buscava a expansão na Europa, ficou claro que a empresa precisava centralizar os contatos em uma única solução, que ajudasse a acompanhar rapidamente o crescimento esperado.
EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralize contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.
PT Uma colaboração perfeita: à medida que fornecemos e qualificamos leads para sua empresa por meio do Callbox Pipeline, você os converte em negócios por meio do HubSpot.
EN A seamless collaboration ? as we find and qualify leads for your business using Callbox Pipeline, you convert them to deals through HubSpot.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gateway | gateway |
| preferida | preferred |
| insira | enter |
| aplicativo | application |
| id | id |
| nome | name |
| etc | etc |
| dito | said |
PT Há centenas de logos com designs profissionais para você pesquisar, todos criados sob medida para seu tipo de empresa
EN Browse through hundreds of professional logo designs tailored for your specific business.
| português | inglês |
|---|---|
| logos | logo |
| designs | designs |
| pesquisar | browse |
| sob medida | tailored |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| algo | something |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| permissões | permissions |
PT o ponto em que se encontra e à medida que sua empresa cresce.
EN where you are, and as you grow.
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
| português | inglês |
|---|---|
| competitivas | competitive |
| cenário | stage |
| global | global |
| fundamental | critical |
| programa | program |
| localização | localization |
| reflita | reflects |
| objetivos | goals |
PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.
EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| acesso | access |
| existentes | existing |
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
| português | inglês |
|---|---|
| baseado | based |
| software | software |
| thales | thales |
| gerar | generate |
| novos | new |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| insights | insights |
| valiosos | valuable |
PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?
EN What top actions can my organisation take today as quantum computing becomes more prevalent?
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| empresa | organisation |
| pode | can |
| computação | computing |
| torna | becomes |
PT Crie fluxos de trabalho de engajamento e roteamento inteligentes sob medida para sua empresa
EN Create engagement workflows and intelligent routing tailored to your business
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| engajamento | engagement |
| roteamento | routing |
| inteligentes | intelligent |
| fluxos de trabalho | workflows |
| sob medida | tailored |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.
EN Get an insight into how your business is using 1Password with tailored analytics. Integrate with tools like Splunk to create custom alerts and detailed logs.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| análises | analytics |
| integre | integrate |
| ferramentas | tools |
| splunk | splunk |
| alertas | alerts |
| detalhados | detailed |
PT Eles oferecem planejamento proativo e orientação estratégica no processo de compreensão e adoção de práticas recomendadas do Jira Align da sua empresa à medida que você cresce.
EN They provide proactive planning and strategic guidance for your organization’s understanding and adoption of Jira Align best practices as you grow.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| planejamento | planning |
| proativo | proactive |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| compreensão | understanding |
| adoção | adoption |
| práticas | practices |
| jira | jira |
| empresa | organization |
| cresce | grow |
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| fases | phases |
| jornada | journey |
| ágil | agile |
| envolvimento | engagement |
| promover | further |
| sucesso | success |
| empresa | organization |
| jira | jira |
PT Com a precificação progressiva, você tira o máximo de valor da sua assinatura do Atlassian Access com o crescimento da sua empresa. À medida em que você acrescenta mais usuários, o preço médio por usuário diminui.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| empresa | organization |
| acrescenta | add |
| crescimento | grows |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
| português | inglês |
|---|---|
| ptc | ptc |
| equipes | teams |
| empresa | firm |
| ikea | ikea |
| parceiros | partners |
| percebeu | realized |
PT Obtenha o hardware, a energia e a largura de banda que você precisa hoje e adicione serviços adicionais à medida que sua empresa evolui.
EN Get the hardware, power and bandwidth you need today and add additional services as your business evolves.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| hardware | hardware |
| energia | power |
| hoje | today |
| serviços | services |
| evolui | evolves |
| largura de banda | bandwidth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medida uma empresa empresa à medida dar uma medida é uma medida empresa para empresa empresa a empresa gerenciar uma empresa representa uma empresa e uma empresa somos uma empresa administra uma empresa ha uma empresa tem uma empresa abrir uma empresa mercado uma empresa nem uma empresa tornar uma empresa houvesse uma empresa seja uma empresa começando uma empresa imagine uma empresa começa uma empresa sendo uma empresa fundara uma empresa promover uma empresa onde uma empresa ajuda uma empresa constrói uma empresa seríamos uma empresa toda uma empresa administrar uma empresa conhece uma empresa construirmos uma empresa criar uma empresa construir uma empresa a medida informacao a medida atlassian sob medida medicamentos sob medida medida diferente ajustam à medida medida medida adicional internet a medida traducao à medida conformidade à medida medida certa medida permitida rapidamente à medida soluções sob medidaTraduzir medida uma empresa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe