PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
Traduzir "ajustam à medida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustam à medida" de português para inglês
Traduções de ajustam à medida
"ajustam à medida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustam à medida
português
inglês
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT É uma nova realidade que pode fazer com que os moradores se sintam solitários à medida que se ajustam
EN It is a new reality that can make residents feel lonely as they adjust
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| realidade | reality |
| moradores | residents |
| sintam | feel |
| os | they |
PT Vídeos responsivos se ajustam automaticamente para acomodar um tamanho específico de tela
EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| responsivos | responsive |
| automaticamente | automatically |
| acomodar | accommodate |
| tamanho | size |
| específico | specific |
| tela | screen |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.
EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| metas | goal |
| membros | members |
| avaliar | evaluate |
| regularmente | regularly |
| potencial | potential |
| pode | can |
| contribuir | contribute |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| português | inglês |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Nossas soluções automatizadas se ajustam às necessidades de largura de banda em mudança em tempo real para maior visibilidade, conectividade, controle e eficiência.
EN Our automated solutions adjust to changing bandwidth needs in real time for greater visibility, connectivity, control and efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
| tempo | time |
| real | real |
| visibilidade | visibility |
| conectividade | connectivity |
| controle | control |
| eficiência | efficiency |
| largura de banda | bandwidth |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Com as ofertas por e-mail do Fairmont você receberá atualizações regulares sobre ofertas e promoções especiais que se ajustam aos seus interesses de viagem. Envie-nos alguns detalhes sobre você e seus interesses pessoais abaixo.
EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests. Simply send us some details about you and your personal interests below.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| regulares | regular |
| interesses | interests |
| abaixo | below |
PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.
EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| metas | goal |
| membros | members |
| avaliar | evaluate |
| regularmente | regularly |
| potencial | potential |
| pode | can |
| contribuir | contribute |
PT Os sensores incorporados detectam a superfície da peça de vestuário e ajustam-na em conformidade, reduzindo tanto os erros do operador como o desperdício.
EN The embedded sensors detect the garment’s surface and adjust it accordingly, reducing both operator errors and waste.
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| incorporados | embedded |
| detectam | detect |
| superfície | surface |
| vestuário | garment |
| reduzindo | reducing |
| erros | errors |
| operador | operator |
| desperdício | waste |
PT Vídeos responsivos se ajustam automaticamente para acomodar um tamanho específico de tela
EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| responsivos | responsive |
| automaticamente | automatically |
| acomodar | accommodate |
| tamanho | size |
| específico | specific |
| tela | screen |
PT Os sites feitos com o 8b se ajustam à tela do dispositivo no que vai ser visualizado. Você não precisa ajustes manuais para tornar o site responsivo e pronto para os dispositivos móveis, independentemente do dispositivo usado pelo visitante do site.
EN Websites made with 8b fits the screen of the device it's viewed on. You don't need to do any manual tweaking to make your website responsive and mobile-ready whatever device your site visitor uses.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
| responsivo | responsive |
| móveis | mobile |
| usado | uses |
| visitante | visitor |
PT Várias dimensões que se ajustam em todas as plataformas para fazer arte online
EN Set and choose the optimal banner size for each online platform
PT Nossos optometristas também ajustam óculos e lentes de contato, então marque sua consulta hoje!
EN Our optometrists also fit glasses and contacts, so make your appointment today!
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contratos | contracts |
| seus | its |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| português | inglês |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | made |
| ajudar | assist |
| campanhas | campaigns |
| acelerar | accelerating |
| sites | websites |
| soluções | solutions |
| adicionais | additional |
| dados | data |
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| português | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| variantes | variants |
| principal | primary |
| simplifique | streamline |
| móveis | mobile |
| ou | or |
| compressão | compression |
| polish | polish |
| sob medida | bespoke |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| português | inglês |
|---|---|
| medida | scale |
| remota | remote |
| expande | expands |
| escritórios | offices |
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| moderna | modern |
| abordagem | approach |
| solução | solution |
| setor | industry |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| mais | more |
| picos | spikes |
| demanda | demand |
| sob medida | bespoke |
| sem servidor | serverless |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| borda | edge |
| empresas | enterprises |
| aproveitar | leverage |
| modernas | modern |
| tecnologias | technologies |
| oferecem | offer |
| ampla | broad |
| gama | range |
| serviços | services |
| entregues | delivered |
| nuvem | cloud |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.
EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| site | websites |
| aplicações | applications |
| garantir | security |
PT Uma capa de revista na medida certa
EN A magazine cover with all the right features
| português | inglês |
|---|---|
| capa | cover |
| revista | magazine |
| certa | right |
| na | all |
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| impacto | impact |
| conteúdo | content |
| obtenha | gain |
| excelentes | great |
| insights | insight |
| investigando | investigating |
| equilíbrio | balance |
| flow | flow |
PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinical |
| é | is |
| fonte | source |
| única | single |
| informações | information |
| atuais | current |
| precisas | accurate |
| medicamentos | drug |
| atendimento | care |
| sob medida | tailored |
| função | position |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| soluções | solutions |
| feitas | made |
| proteger | secure |
| jira | jira |
| software | software |
PT Há centenas de logos com designs profissionais para você pesquisar, todos criados sob medida para seu tipo de empresa
EN Browse through hundreds of professional logo designs tailored for your specific business.
| português | inglês |
|---|---|
| logos | logo |
| designs | designs |
| pesquisar | browse |
| sob medida | tailored |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | critical |
| algo | something |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| permissões | permissions |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustam à medida ajustam ajustam a níveis se ajustam legendas se ajustam ajustam para avaliar ajustam às diferentes a medida informacao a medida atlassian sob medida medicamentos sob medida medida diferente medida medida adicional internet a medida traducao à medida conformidade à medida medida certa medida permitida rapidamente à medida soluções sob medida processos a medida vídeo sob medida medida ajudará feitas sob medida feitos à medida instalação sob medida sob medida negócio a medida detalhes à medida aplicativos à medida necessidades a medida medida necessária nível à medida difícil à medida evolui à medida distância será medida real à medida instalação à medida pague à medida oferta sob medida medida continua grande medida confidenciais à medida perder conteúdo à medida oferta à medida banda a medida pessoais a medida eficiência à medida adicionais a medidaTraduzir ajustam à medida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe