PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
"leva entre três" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT A Mangapurua Track, que leva entre três e quatro dias, começa em Whakahoro e termina na "Bridge to Nowhere"
EN The Mangapurua Track, which takes 3 - 4 days, starts at Whakahoro and ends at the 'Bridge to Nowhere'
português | inglês |
---|---|
track | track |
dias | days |
começa | starts |
termina | ends |
bridge | bridge |
mangapurua | mangapurua |
PT A Mangapurua Track, que leva entre três e quatro dias, começa em Whakahoro e termina na "Bridge to Nowhere"
EN The Mangapurua Track, which takes 3 - 4 days, starts at Whakahoro and ends at the 'Bridge to Nowhere'
português | inglês |
---|---|
track | track |
dias | days |
começa | starts |
termina | ends |
bridge | bridge |
mangapurua | mangapurua |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
leva | takes |
navegador | browser |
conteúdo | content |
melhora | improves |
diretamente | directly |
métrica | metric |
carregamento | load |
incluindo | including |
lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
português | inglês |
---|---|
leva | brings |
seo | seo |
conduzir | driving |
inbound | inbound |
pareça | seem |
leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
leva | takes |
idéia | idea |
agregação | aggregation |
conteúdo | content |
especialmente | especially |
nível | level |
dedicados | dedicated |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
níveis | levels |
diferentes | different |
consumidores | consumer |
business | business |
principais | main |
diferenças | differences |
versões | versions |
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.
EN Luge is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Winter Olympics, alongside the skeleton and bobsleigh. It is the fastest of the three, with athletes racing at speeds averaging 120–145 km/h.
português | inglês |
---|---|
luge | luge |
programa | programme |
inverno | winter |
beijing | beijing |
atletas | athletes |
velocidade | speeds |
h | h |
km | km |
PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
português | inglês |
---|---|
separadas | separate |
facilitar | facilitate |
PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos
EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers
português | inglês |
---|---|
último | latest |
relatório | report |
watch | watch |
intitulado | titled |
investindo | investing |
ii | ii |
grandes | big |
gestores | managers |
ativos | asset |
ativamente | actively |
indústria | industry |
links | links |
PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.
EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.
PT Os dados do emissor direto da fonte dos Alertas Ethoca reduzem o tempo que leva para que os comerciantes de todos os tipos e tamanhos sejam alertados sobre fraudes confirmadas e disputas das atuais três a seis semanas, para dias, horas ou até minutos
EN Ethoca Alerts’ direct-from-source issuer data reduces the time it takes for merchants of all types and sizes to be alerted of confirmed fraud and disputes from the current three to six weeks, to days, hours or even minutes
português | inglês |
---|---|
emissor | issuer |
direto | direct |
fonte | source |
alertas | alerts |
comerciantes | merchants |
tipos | types |
tamanhos | sizes |
fraudes | fraud |
disputas | disputes |
atuais | current |
ou | or |
ethoca | ethoca |
PT Esse parâmetro leva um objeto JSON com três parâmetros: tipo (FORMULÁRIO ou CTA), id (O guia do objeto de tipo), posição (POST ou PRE).
EN This parameter takes a JSON object with three parameters: type (FORM or CTA), id (The guid of the type object), position (POST or PRE).
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
entre | between |
e | and |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
português | inglês |
---|---|
avenida | avenue |
gigantes | giants |
rodovia | highway |
incluindo | including |
PT O seu modo de aplicação da política (p) permite-lhe seleccionar entre três opções e fornecer preferências aos destinatários de e-mails que não são autenticados por DMARC. Pode escolher entre as seguintes opções
EN Your policy enforcement mode (p) allows you to select between three options and provide preferences to recipients of emails that are not authenticated by DMARC. You can choose from the following
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
aplicação | enforcement |
política | policy |
destinatários | recipients |
autenticados | authenticated |
dmarc | dmarc |
p | p |
permite | allows |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT A forma como você leva tráfego para o conteúdo da sua startup pode fazer a diferença entre uma campanha eficaz e uma que mal consegue encontrar seu espaço.
EN How you work to drive traffic to your startup’s content can be the difference between an effective campaign and one that struggles to find a foothold.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
conteúdo | content |
startup | startup |
eficaz | effective |
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
português | inglês |
---|---|
rota | route |
os | you |
cidades | towns |
paisagens | landscapes |
mudam | changing |
lado | side |
sul | south |
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
português | inglês |
---|---|
terminais | terminals |
internacional | international |
doméstico | domestic |
minutos | minutes |
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
português | inglês |
---|---|
leva | take |
dinheiro | money |
conta | account |
trustpilot | trustpilot |
momento | age |
comerciais | trade |
PT O tempo que leva entre uma ação e uma resposta é latência
EN The time it takes between an action and a response is latency
português | inglês |
---|---|
ação | action |
latência | latency |
PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário
EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience
português | inglês |
---|---|
solicitação | request |
sucedida | successful |
geral | overall |
usuário | user |
PT Geralmente nenhuma comissão é cobrada para CFDs, eo corretor leva sua taxa do spread, a diferença entre a oferta e pedir preços. O spread é, portanto, um fator importante quando se trata de escolher um corretor.
EN Generally no commission is charged for CFDs, and the broker takes their fee from the spread – the difference between the bid and ask prices. The spread is, therefore, an important factor when it comes to choosing a broker.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
comissão | commission |
é | is |
cobrada | charged |
cfds | cfds |
corretor | broker |
leva | takes |
fator | factor |
importante | important |
escolher | choosing |
PT Dependências entre equipes leva a um planejamento adicional
EN dependencies between teams leads to additional planning
português | inglês |
---|---|
dependências | dependencies |
entre | between |
equipes | teams |
planejamento | planning |
adicional | additional |
leva a | leads |
PT A interação entre os participantes através do aplicativo do evento pode levá-los a ganhar pontos e prêmios, fomentando o engajamento em seu evento
EN Interaction among attendees through the event app can lead them to earn points and awards, fomenting engagement at your event
português | inglês |
---|---|
participantes | attendees |
aplicativo | app |
evento | event |
pode | can |
pontos | points |
prêmios | awards |
PT A interação entre os participantes através do aplicativo do evento pode levá-los a ganhar pontos e prêmios, fomentando o engajamento em seu evento
EN Interaction among attendees through the event app can lead them to earn points and awards, fomenting engagement at your event
português | inglês |
---|---|
participantes | attendees |
aplicativo | app |
evento | event |
pode | can |
pontos | points |
prêmios | awards |
PT Após a sincronização, o Instagram e o Facebook analisarão sua loja antes de permitir que você venda ou marque produtos. Essa revisão geralmente leva entre 24 e 48 horas. O Squarespace não pode influenciar ou prever o tempo.
EN After syncing, Instagram and Facebook will review your store before allowing you to sell or tag products. This review usually takes between 24 and 48 hours. Squarespace can't influence or predict the timing.
português | inglês |
---|---|
sincronização | syncing |
ou | or |
geralmente | usually |
squarespace | squarespace |
influenciar | influence |
prever | predict |
PT Isto permite ao utilizador navegar entre páginas sem ficar confuso e leva a tempos de carregamento mais rápidos em telemóveis, tablets, e cadernos.
EN This allows the user to navigate between pages without getting confused and leads to faster load times on mobiles, tablets, and notebooks.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
utilizador | user |
navegar | navigate |
páginas | pages |
sem | without |
confuso | confused |
tempos | times |
carregamento | load |
tablets | tablets |
leva a | leads |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
suporte | support |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
é | is |
composta | comprised |
três | three |
equipes | teams |
locais | locations |
agentes | agents |
s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
português | inglês |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
meses | months |
pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
tema | theme |
colunas | column |
ou | or |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
português | inglês |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
português | inglês |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da profes… leia mais
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes … read more
português | inglês |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
português | inglês |
---|---|
progresso | progress |
região | region |
relação | regard |
estratégia | strategy |
s | s |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
português | inglês |
---|---|
magnitude | magnitude |
contribuições | contributions |
grupo | group |
estratégia | strategy |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
triplo | triple |
pode | may |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
é | is |
PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
EN Furthermore, studies show that when you nod your head three times consecutively while listening, prospects feel more significant and will talk three to four times longer.
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
PT A construção do complexo hidrelétrico do Tâmega em Portugal significará a construção de três barragens e três usinas.
EN The construction of the Tâmega hydroelectric complex in Portugal, will involve the building of three dams and three power stations.
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
portugal | portugal |
PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua
EN Silmar Crepaldi, from Iberdrola's Purchasing Department, has travelled around three countries in less than three years. This young electrical engineer participated in a grant programme sponsored by the group in Elektro, in his native Brazil. His
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
compras | purchasing |
iberdrola | iberdrola |
menos | less |
jovem | young |
engenharia | engineer |
elétrica | electrical |
programa | programme |
s | s |
PT Atualmente, o conjunto de obras que compõem a coleção está organizado em três blocos que ilustram e destacam três momentos importantes da evolução da Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
português | inglês |
---|---|
blocos | blocks |
importantes | important |
evolução | evolution |
iberdrola | iberdrola |
PT O número de modelo começa com três letras, hífen e depois três ou quatro dígitos, por exemplo CTH-690. É possível achá-lo na
EN The model number starts with three letters, hyphen and then followed by 3-4 digits for example CTH-690. You can find it on the
português | inglês |
---|---|
começa | starts |
possível | can |
lo | it |
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
competindo | competing |
eliminação | elimination |
dupla | double |
fim de semana | weekend |
PT Os indicadores do Nível 1 monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Tracks the region’s progress with regard to the strategic priorities of the IDB Group.
português | inglês |
---|---|
progresso | progress |
região | region |
relação | regard |
s | s |
estratégia | strategic |
PT Os indicadores do Nível 2 fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.
português | inglês |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
magnitude | magnitude |
contribuições | contributions |
grupo | group |
estratégia | strategic |
Mostrando 50 de 50 traduções