PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
Traduzir "ele leva" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele leva" de português para inglês
Traduções de ele leva
"ele leva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele leva
português
inglês
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| português | inglês |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| português | inglês |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
| português | inglês |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| nativo | native |
| porto | puerto |
| jornada | journey |
| descobrir | discovering |
| magia | magic |
| ilhas | islands |
| remotas | remote |
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| fernando | fernando |
| rico | rico |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| dinheiro | money |
| conta | account |
| trustpilot | trustpilot |
| momento | age |
| comerciais | trade |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| pode | can |
| apontar | point |
| conta | account |
| escolha | choosing |
| determinada | certain |
| tecnologia | technology |
| além disso | moreover |
PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| estimativas | estimates |
| muito | very |
| precisas | accurate |
| custos | costs |
| envio | shipping |
| reais | true |
| leva | takes |
| conta | account |
| localização | location |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| adoram | love |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| júnior | junior |
| museu | museum |
| siga | follow |
| avião | aircraft |
| leva | takes |
| tour | tour |
| áudio | audio |
| incrível | amazing |
| locais | locations |
| sam | sam |
| rodriguez | rodriguez |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Ele irá levá-lo para a página onde você editará todas as informações sobre essa categoria, incluindo produtos.
EN It will take you to the page where you will edit all the information about that Category, including products.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| informações | information |
| categoria | category |
| incluindo | including |
| editar | edit |
PT Saber o valor justo leva a ser capaz de precificar um produto em uma faixa que as pessoas estarão dispostas a pagar por ele, sem subestimar o seu valor.
EN Knowing the fair market value leads to being able to price a product in a range that people will be willing to pay for it, while not underselling yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| justo | fair |
| faixa | range |
| pessoas | people |
| dispostas | willing |
| sem | not |
| leva a | leads |
PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.
EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| fid | fid |
| atraso | delay |
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Saber o valor justo leva a ser capaz de precificar um produto em uma faixa que as pessoas estarão dispostas a pagar por ele, sem subestimar o seu valor.
EN Knowing the fair market value leads to being able to price a product in a range that people will be willing to pay for it, while not underselling yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| justo | fair |
| faixa | range |
| pessoas | people |
| dispostas | willing |
| sem | not |
| leva a | leads |
PT A rotação de Vênus é muito lenta: ele leva cerca de 243 dias terrestres para girar apenas uma vez.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
| português | inglês |
|---|---|
| rotação | rotation |
| vênus | venus |
| muito | very |
| lenta | slow |
| leva | takes |
| girar | spin |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Quanto tempo ele leva para rastrear meu site com a Auditoria do site?
EN How long does it take to crawl my website with Site Audit?
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| leva | take |
| auditoria | audit |
| a | does |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
EN Moreover, the candidate can point out what he takes into account when choosing a certain technology
| português | inglês |
|---|---|
| candidato | candidate |
| pode | can |
| apontar | point |
| conta | account |
| escolha | choosing |
| determinada | certain |
| tecnologia | technology |
| além disso | moreover |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo e minúsculo nível. Mas será que ele é tão grande?
EN Sony's A7C takes full-frame to a whole, tiny new level. But does it deliver as big?
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| quadro | frame |
| novo | new |
| nível | level |
| grande | big |
PT Ele é baseado no Data Studio e o processo de configuração leva cerca de um minuto
EN It is built on top of Data Studio and the setup process takes about a minute
PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.
EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier
PT Segundo ele, o resfriamento leva mais tempo e custa mais; porém, produz frangos mais saborosos.
EN Chilling takes far longer and costs more, but produces tastier chicken, he said.
PT Este guia desenrola os detalhes completos que estão intimamente conectados à fórmula do ponto de equilíbrio. Ele leva em consideração todas as vantagens que essa calculadora de análise traz a bordo e quebra qualquer jargão estranho.
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | icon |
| profissional | professionally |
| design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| mais | more |
| eficaz | effectively |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| público | audience |
| saiba | know |
| gostar | enjoy |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| pessoalmente | person |
| ou | or |
| discogs | discogs |
| discos | records |
| brilha | shines |
| tudo | everything |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| inovador | innovative |
| implantar | deploy |
| controlar | control |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| ou | or |
| aparelho | device |
| redirecionar | retarget |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele leva leva com ele cloudflare leva levá las leva leva aproximadamente leva menos clique leva leva alguns dias leva a levá los ela leva levá lo ferramenta leva mindmeister leva isto leva access leva link leva trem leva leva dias navegador leva tudo leva levá‑la leva alguns minutos leva a perda ninguém leva usuário leva confiança leva levá lo aonde hoje leva leva eletricidade vão levá lo levá la página leva rota leva leva algum projeto leva leva à mudança abordagem colaborativa leva muitas vezes leva leva nos percurso leva geralmente leva qualidade leva leva desde me leva transporte leva o tableau leva leva depois internet levaTraduzir ele leva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe