EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
Traduzir "deserve this honour" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deserve this honour" de inglês para português
Tradução de inglês para português de deserve this honour
inglês
português
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
| inglês | português |
|---|---|
| months | anos |
| international | da |
| but | um |
| of | do |
| being | é |
| the | três |
| said | uma |
| shall | que |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| official | oficial |
| allowing | permitindo |
| access | acesso |
| icloud | icloud |
| systems | sistemas |
| products | produtos |
| highest | mais |
| twice | duas |
| enterprise | empresas |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| official | oficial |
| allowing | permitindo |
| access | acesso |
| icloud | icloud |
| systems | sistemas |
| products | produtos |
| highest | mais |
| twice | duas |
| enterprise | empresas |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
| inglês | português |
|---|---|
| led | levou |
| honour | honra |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| entrepreneurs | empreendedores |
| academy | academia |
| reincubate | reincubate |
| leadership | liderança |
| twice | duas vezes |
| business | negócios |
| the | o |
| a | unido |
| at | na |
| and | e |
| of | do |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| presented | apresentou |
| commemorative | comemorativo |
| crystal | cristal |
| occasion | ocasião |
| officially | oficialmente |
| honour | honra |
| a | um |
| the | o |
| us | nos |
| and | e |
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| afternoon | tarde |
| tea | chá |
| of | do |
| service | serviço |
| the | o |
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
| inglês | português |
|---|---|
| vision | visão |
| pure | puro |
| traditions | tradições |
| ancient | antigas |
| legacy | legado |
| games | jogos |
| beijing | beijing |
| event | evento |
| ice | gelo |
| snow | neve |
| to | ao |
| a | um |
| and | e |
| of | de |
| values | valores |
| the | o |
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| emperor | imperador |
| meters | metros |
| remained | permaneceu |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| d | c |
| this | essa |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| inglês | português |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Medal of Honour of the Royal National Academy of Medicine (RANM) in 2016.
PT Medalha de Honra da Real Academia Nacional de Medicina (RANM) em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| medal | medalha |
| honour | honra |
| royal | real |
| national | nacional |
| academy | academia |
| medicine | medicina |
| in | em |
| of | de |
EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Blue ombre maid of honour dress
PT Vestido de dama de honra em sombra de azul
| inglês | português |
|---|---|
| blue | azul |
| of | de |
| honour | honra |
| dress | vestido |
EN Soft mermaid, maroon, maid of honour dress. With an open back. V neckline. With gathered shoulder and pleated tummy panel effect. With a detachable shoulder piece.Added silver detailing.
PT Vestido de dama de honra sereia suave cor vinho. Com as costas abertas. Decote em v. Com ombro ajuntado e efeito de painel de barriga plissado. Com uma peça de ombro destacável. Adicionado detalhe de prata.
| inglês | português |
|---|---|
| soft | suave |
| mermaid | sereia |
| honour | honra |
| dress | vestido |
| open | abertas |
| neckline | decote |
| pleated | plissado |
| panel | painel |
| effect | efeito |
| detachable | destacável |
| piece | peça |
| added | adicionado |
| shoulder | ombro |
| silver | prata |
| back | costas |
| v | v |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Grey & silver single shoulder knee length maid of honour dress with a ruched bodice
PT Vestido de dama de honra cor cinza e prata, de ombro único, comprimento até joelho, com um corpete reunido.
| inglês | português |
|---|---|
| grey | cinza |
| shoulder | ombro |
| knee | joelho |
| length | comprimento |
| honour | honra |
| dress | vestido |
| bodice | corpete |
| silver | prata |
| a | um |
| of | de |
| with | até |
| single | único |
EN Blue Ombre Maid Of Honour Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Dama De Honra Em Sombra De Azul - Marisela Veludo - Fashion Designer
| inglês | português |
|---|---|
| blue | azul |
| of | de |
| honour | honra |
| dress | vestido |
| fashion | fashion |
| designer | designer |
EN Blue ombre maid of honour dress with a single beaded/bling shoulder design.
PT Vestido de dama de honra em sombra de azul, com um único ombro com talões
| inglês | português |
|---|---|
| blue | azul |
| honour | honra |
| dress | vestido |
| shoulder | ombro |
| a | um |
| of | de |
| single | único |
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| emperor | imperador |
| meters | metros |
| remained | permaneceu |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| d | c |
| this | essa |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| inglês | português |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| emperor | imperador |
| meters | metros |
| remained | permaneceu |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| d | c |
| this | essa |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| inglês | português |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| emperor | imperador |
| meters | metros |
| remained | permaneceu |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| d | c |
| this | essa |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| inglês | português |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| emperor | imperador |
| meters | metros |
| remained | permaneceu |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| d | c |
| this | essa |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Erected in the Campus Martius, the monument was dedicated to the Roman goddess of Peace. Each year, a ram and two oxen were sacrificed in the goddess's honour.
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
| inglês | português |
|---|---|
| goddess | deusa |
| peace | paz |
| year | anos |
| a | um |
| in | em |
| was | era |
| were | eram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| ordered | ordenou |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| maria | maria |
| in | em |
| degli | degli |
| of | de |
| build | construção |
| the | o |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| inglês | português |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN It's an honour to get myself presented to you
PT É uma honra ser apresentado a você
| inglês | português |
|---|---|
| honour | honra |
| presented | apresentado |
| you | você |
| to | a |
| an | uma |
EN OCD PROVINCES OF BRAZIL ORGANISE A CONGRESS IN HONOUR OF SAINT JOSEPH
PT Províncias do Carmelo Descalço do Brasil realizam Congresso em honra a São José
| inglês | português |
|---|---|
| provinces | províncias |
| of | do |
| brazil | brasil |
| congress | congresso |
| in | em |
| honour | honra |
EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.
PT Por que duas pessoas estão construindo um monumento na floresta? Eles estão tentando localizar o centro da população da Finlândia conforme ele se move lentamente para o sul através das florestas tranquilas fora da cidade de Hämeenlinna.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| the | o |
| women | pessoas |
| a | um |
| list | para |
| international | da |
| of | de |
EN The concept surrounding the games was that of a ?festival in honour of the gods? in which they practiced the ἐκεχερία, i.e., the Olympic truce or Olympic peace
PT O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ἐκεχερία, ou seja, a trégua ou paz olímpica
Transliteração O conceito em torno dos jogos era o de uma ?festa em honra dos deuses?, na qual se praticava a ekechería, ou seja, a trégua ou paz olímpica
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| honour | honra |
| peace | paz |
| games | jogos |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| was | era |
| of | de |
| a | uma |
| that | seja |
EN In the modern era, it is usually a sports icon who has the honour of lighting the Olympic cauldron
PT Na era moderna, geralmente é um ícone do esporte que tem a honra de acender o braseiro olímpico
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| usually | geralmente |
| sports | esporte |
| honour | honra |
| olympic | olímpico |
| icon | ícone |
| is | é |
| a | um |
| has | tem |
| the | o |
| of | do |
EN A declaration, under honour, that you do not have a qualification that would entitle you to access higher education
PT Declaração, sob compromisso de honra, de como não é titular de habilitação de acesso ao ensino superior
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| honour | honra |
| education | ensino |
| access | acesso |
| not | não |
| under | de |
| a | sob |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deserve this honour honour honour dress honour browser honour guests goddess's honour baths to honour highest business honour goddess s honour honour our collaboration honour of st honour of saint honour the traditional governors awards honour festival in honour maid of honour event will honour point of honour celebration in honour medal of honour deserve customers deserve social events deserve rehearsal dinners deserve products deserve think deserve really deserve deserve respect deserve it shall deserve credit they deserve brands that deserve i shall deserve points that deserve deserve the recognition deserve a journey deserve for keeping crucial tasks deserve deserve a mention service you deserve effort to deserve deserve easy access those who deserve deserve an exclusive deserve equality guests deserve a providers alike deserve recovery you deserve museums also deserve visual projects deserveTraduzir deserve this honour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe