PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
"navegador receber conteúdo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Quando os usuários navegam para uma URL em seu navegador web, o navegador faz uma solicitação na rede para buscar esse conteúdo. Seu servidor recebe a solicitação e retorna o conteúdo da página.
EN When users navigate to a URL in their web browser, the browser makes a network request to fetch that content. Your server receives the request and returns the page content.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
url | url |
solicitação | request |
buscar | fetch |
conteúdo | content |
recebe | receives |
retorna | returns |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
um | a |
ou | or |
favicon | favicon |
seu | your |
visibilidade | visibility |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
guias | tabs |
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
português | inglês |
---|---|
problemas | trouble |
cache | cache |
navegador | browser |
desativar | disable |
extensões | extensions |
atualizar | update |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
começa | starts |
quando | when |
usuário | user |
abre | opens |
janela | window |
fecha | close |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
um | a |
ou | or |
favicon | favicon |
seu | your |
visibilidade | visibility |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
guias | tabs |
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Se você preferir não receber cookies durante a navegação em nossos Sites ou via e-mails em formato HTML, você pode configurar seu navegador para avisar antes de aceitar cookies e recusar o cookie quando seu navegador avisar sobre a presença de um
EN If you prefer not to receive cookies while browsing our Sites or via HTML-formatted emails, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie when your browser alerts you to its presence
português | inglês |
---|---|
preferir | prefer |
sites | sites |
ou | or |
html | html |
configurar | set |
aceitar | accepting |
recusar | refuse |
presença | presence |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
navegador | browser |
permite | lets |
bloquear | block |
automaticamente | automatically |
PT Se você preferir não receber cookies durante a navegação em nossos Sites ou via e-mails em formato HTML, você pode configurar seu navegador para avisar antes de aceitar cookies e recusar o cookie quando seu navegador avisar sobre a presença de um
EN If you prefer not to receive cookies while browsing our Sites or via HTML-formatted emails, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie when your browser alerts you to its presence
português | inglês |
---|---|
preferir | prefer |
sites | sites |
ou | or |
html | html |
configurar | set |
aceitar | accepting |
recusar | refuse |
presença | presence |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
editado | edited |
lugares | places |
tempo | once |
guias | tabs |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Para o Teams baseado na Web, a Citrix aproveita o redirecionamento de conteúdo do navegador (RCN) no VDA e um novo navegador incorporado ao aplicativo do Citrix Workspace no endpoint
EN For web-based Teams, Citrix leverages Browser Content Redirection (BCR) on the VDA and a new browser embedded within Citrix Workspace app on the endpoint
português | inglês |
---|---|
teams | teams |
baseado | based |
citrix | citrix |
aproveita | leverages |
redirecionamento | redirection |
conteúdo | content |
novo | new |
incorporado | embedded |
aplicativo | app |
workspace | workspace |
endpoint | endpoint |
PT Para lidar com esse potencial de mudança, o navegador despacha um PerformanceEntry do tipo largest-contentful-paint identificando o elemento de maior conteúdo assim que o navegador renderizar o primeiro quadro
EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame
português | inglês |
---|---|
lidar | handle |
potencial | potential |
mudança | change |
navegador | browser |
tipo | type |
identificando | identifying |
elemento | element |
quadro | frame |
conteúdo | contentful |
PT Esse conteúdo é, então, interpretado pelo seu navegador e apresentado na janela do seu navegador
EN That content is then interpreted by your browser and presented to you in your browser window
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
apresentado | presented |
janela | window |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
lighthouse | lighthouse |
navegador | browser |
usuário | user |
conteúdo | content |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
leva | takes |
navegador | browser |
conteúdo | content |
melhora | improves |
diretamente | directly |
métrica | metric |
carregamento | load |
incluindo | including |
lcp | lcp |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Isso sempre pressupõe que os terceiros provedores desse conteúdo percebam o endereço IP do usuário, já que eles não seriam capazes de enviar o conteúdo para seu navegador sem o endereço IP
EN This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the user, since they would not be able to send the content to their browser without the IP address
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
conteúdo | content |
endereço | address |
ip | ip |
capazes | able |
navegador | browser |
PT Você já se perguntou como você pode tweet e compartilhar conteúdo de onde você realmente vê o conteúdo - e nos melhores momentos para o seu público? Nossas novas extensões de navegador para Chrome e Firefox faz exatamente isso
EN Ever wondered how you can tweet and share content right from where you actually see the content - and at the BEST times for your Audience? Our new browser extensions for Chrome and Firefox does just that
português | inglês |
---|---|
perguntou | wondered |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
momentos | times |
público | audience |
novas | new |
extensões | extensions |
navegador | browser |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
conteúdo | content |
pedido | order |
recorrente | recurring |
começar | start |
blog | blog |
tópico | topic |
piloto automático | autopilot |
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
comece | start |
revisões | revisions |
mídia | media |
ilimitados | unlimited |
escolha | choose |
escritores | writers |
favoritos | favorite |
colocar | putting |
funções | features |
PT Não nos limitamos a oferecer um ótimo conteúdo. Nosso conteúdo ajuda você a melhorar os rankings do seu site nas pesquisas, aumentar o volume de tráfego orgânico e receber mais visitantes que geram conversões.
EN We don’t just deliver great content. Our content helps you lift your website search rankings, increase the volume of organic traffic, and get more site visitors who convert.
português | inglês |
---|---|
oferecer | deliver |
conteúdo | content |
ajuda | helps |
rankings | rankings |
pesquisas | search |
volume | volume |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
receber | get |
visitantes | visitors |
PT Não nos limitamos a oferecer um ótimo conteúdo. Nosso conteúdo ajuda você a melhorar os rankings do seu site nas pesquisas, aumentar o volume de tráfego orgânico e receber mais visitantes que geram conversões.
EN We don’t just deliver great content. Our content helps you lift your website search rankings, increase the volume of organic traffic, and get more site visitors who convert.
português | inglês |
---|---|
oferecer | deliver |
conteúdo | content |
ajuda | helps |
rankings | rankings |
pesquisas | search |
volume | volume |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
receber | get |
visitantes | visitors |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
conteúdo | content |
pedido | order |
recorrente | recurring |
começar | start |
blog | blog |
tópico | topic |
piloto automático | autopilot |
PT [Gostou desta publicação? Inscreva-se agora para receber o conteúdo mais recente da Radware na sua caixa de entrada, toda semana, além de acesso exclusivo ao conteúdo premium da Radware.]
EN [Like this post? Subscribe now to get the latest Radware content in your inbox weekly plus exclusive access to Radware’s Premium Content.]
português | inglês |
---|---|
publicação | post |
conteúdo | content |
sua | your |
exclusivo | exclusive |
premium | premium |
caixa de entrada | inbox |
semana | weekly |
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
comece | start |
revisões | revisions |
mídia | media |
ilimitados | unlimited |
escolha | choose |
escritores | writers |
favoritos | favorite |
colocar | putting |
funções | features |
PT Não nos limitamos a oferecer um ótimo conteúdo. Nosso conteúdo ajuda você a melhorar os rankings do seu site nas pesquisas, aumentar o volume de tráfego orgânico e receber mais visitantes que geram conversões.
EN We don’t just deliver great content. Our content helps you lift your website search rankings, increase the volume of organic traffic, and get more site visitors who convert.
português | inglês |
---|---|
oferecer | deliver |
conteúdo | content |
ajuda | helps |
rankings | rankings |
pesquisas | search |
volume | volume |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
receber | get |
visitantes | visitors |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
conteúdo | content |
pedido | order |
recorrente | recurring |
começar | start |
blog | blog |
tópico | topic |
piloto automático | autopilot |
PT Não nos limitamos a oferecer um ótimo conteúdo. Nosso conteúdo ajuda você a melhorar os rankings do seu site nas pesquisas, aumentar o volume de tráfego orgânico e receber mais visitantes que geram conversões.
EN We don’t just deliver great content. Our content helps you lift your website search rankings, increase the volume of organic traffic, and get more site visitors who convert.
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.
EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
talvez | might |
site | site |
exibido | displayed |
corretamente | correctly |
atualize | update |
PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.
EN This is the full-on Majestic browser experience. You get every browser tool, for both Fresh and Historic.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
majestic | majestic |
acesso | get |
ferramentas | tool |
fresh | fresh |
PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.
EN Hello! We use a lot of javascript on this website. If you can see this warning then your browser's javascript may be disabled. Please enable javascript and reload the page, or try a different browser.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aviso | warning |
javascript | javascript |
navegador | browser |
ative | enable |
ou | or |
tente | try |
PT Nosso site não é mais compatível com este navegador. O uso de outro navegador proporcionará uma experiência melhor.
EN Our site no longer supports this browser. Using another one will help provide a better experience.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
site | site |
não | no |
este | this |
navegador | browser |
experiência | experience |
proporcionar | provide |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
português | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
agora | now |
configurações | settings |
privada | private |
interface | interface |
normal | normal |
exibida | displayed |
diferença | difference |
janela | window |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
português | inglês |
---|---|
histórico | history |
navegador | browser |
sites | websites |
visita | visit |
armazenados | stored |
computador | computer |
pesquisa | search |
útil | useful |
público | public |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser
português | inglês |
---|---|
você | you |
visita | visit |
site | website |
navegador | browser |
envia | sends |
solicitação | request |
informações | information |
adicionais | additional |
PT O histórico do seu navegador não rastreie nada: os sites que você visita não são armazenados no computador ou no navegador.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.
português | inglês |
---|---|
histórico | history |
navegador | browser |
rastreie | track |
sites | websites |
visita | visit |
armazenados | stored |
computador | computer |
ou | or |
PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.
EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.
português | inglês |
---|---|
obter | get |
complemento | addon |
clique | click |
ícone | icon |
navegador | browser |
correspondente | corresponding |
seu | your |
atual | current |
PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles. Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.
EN An HTTP or browser cookie is a small piece of data that the websites that you visit place on your web browser to track your activity on their website.A cookie is necessary for you to login to websites , post comments and interact with the target website.
português | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
http | http |
ou | or |
pequeno | small |
dado | data |
visita | visit |
atividade | activity |
acessar | login |
publicar | post |
comentários | comments |
interagir | interact |
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
tableau | tableau |
navegador | browser |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.
EN Your PWA is progressive. It will always deliver the best possible experience given the capabilities of the browser it's running on. The more modern the browser is, the better the experience
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
oferecer | deliver |
dadas | given |
capacidades | capabilities |
navegador | browser |
moderno | modern |
pwa | pwa |
em | running |
PT Essas ferramentas coletam determinadas informações padrão que seu navegador envia ao nosso site, como seu tipo de navegador e o endereço do site a partir do qual você chegou ao nosso site. Elas também podem coletar informações sobre:
EN These tools collect certain standard information that your browser sends to our website such as your browser type and the address of the website from which you arrived at our website. They may also collect information about:
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
informações | information |
navegador | browser |
envia | sends |
chegou | arrived |
coletar | collect |
PT Como acessar o webmail com o Plesk O Webmail oferece a liberdade de acessar seus e-mails através de qualquer navegador moderno como uma interface de e-mail ou sistema baseado em navegador
EN How to Access WebMail with Plesk WebMail gives you the freedom to access your emails via any modern-day browser as a browser-based email interface or system
português | inglês |
---|---|
oferece | gives |
liberdade | freedom |
navegador | browser |
moderno | modern |
interface | interface |
ou | or |
sistema | system |
baseado | based |
plesk | plesk |
PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.
EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
está | is |
desatualizado | outdated |
use | use |
moderno | modern |
melhor | better |
experiência | experience |
PT Detalhes do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, tipo de navegador, configurações do navegador, endereço IP, configurações de idioma, datas e horários de conexão com o nosso site e outras informações técnicas de comunicação.
EN Device details: device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to our Site and other technical communications information.
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
navegador | browser |
configurações | settings |
ip | ip |
idioma | language |
nosso | our |
outras | other |
PT Os cookies são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no sistema do computador do utilizador
EN Cookies are text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on the user's computer system
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
ou | or |
computador | computer |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções