PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
"leva a perda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
ou | or |
geograficamente | geographically |
latência | latency |
erros | mistakes |
podem | can |
caro | costly |
receita | revenue |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
português | inglês |
---|---|
a | the |
borda | edge |
lumen | lumen |
entrega | delivery |
aplicações | application |
rede | network |
fibra | fibre |
perda | loss |
américa | america |
norte | north |
milhas | miles |
baixa | low |
nós | nodes |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
português | inglês |
---|---|
crescente | growing |
problema | problem |
governança | governance |
nuvem | cloud |
proteja | protect |
perda | loss |
exposição | exposure |
serviços | services |
gerenciados | managed |
tráfego | traffic |
web | web |
prevenção | prevention |
dlp | dlp |
netskope | netskope |
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
blog | blog |
ou | or |
fotos | photos |
vídeos | videos |
coloca | puts |
reputação | reputation |
esqueça | forget |
informações | information |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
perda | loss |
conteúdo | content |
ou | or |
conta | account |
quality | quality |
responsabilidade | liability |
tal | such |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
perda | loss |
ano | year |
tipo | type |
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
português | inglês |
---|---|
crescente | growing |
problema | problem |
governança | governance |
nuvem | cloud |
proteja | protect |
perda | loss |
exposição | exposure |
serviços | services |
gerenciados | managed |
tráfego | traffic |
web | web |
prevenção | prevention |
dlp | dlp |
netskope | netskope |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
português | inglês |
---|---|
a | the |
borda | edge |
lumen | lumen |
entrega | delivery |
aplicações | application |
rede | network |
fibra | fibre |
perda | loss |
américa | america |
norte | north |
milhas | miles |
baixa | low |
nós | nodes |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
perda | loss |
ano | year |
tipo | type |
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.
EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.
PT O ataque BEC afecta mais de 70% das organizações em todo o mundo e leva à perda de milhares de milhões de dólares todos os anos
EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year
português | inglês |
---|---|
ataque | attack |
organizações | organizations |
perda | loss |
dólares | dollars |
anos | year |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
leva | takes |
navegador | browser |
conteúdo | content |
melhora | improves |
diretamente | directly |
métrica | metric |
carregamento | load |
incluindo | including |
lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
português | inglês |
---|---|
leva | brings |
seo | seo |
conduzir | driving |
inbound | inbound |
pareça | seem |
leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
leva | takes |
idéia | idea |
agregação | aggregation |
conteúdo | content |
especialmente | especially |
nível | level |
dedicados | dedicated |
PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.
EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
compressão | compression |
reduz | reduces |
páginas | pages |
http | http |
s | s |
em cache | cached |
PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.
EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.
português | inglês |
---|---|
a | the |
perda | loss |
dados | data |
malware | malware |
phishing | phishing |
soluções | solution |
zero | zero |
trust | trust |
acesso | access |
aplicativos | application |
navegação | browsing |
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
português | inglês |
---|---|
congestionamento | congestion |
ocorre | occurs |
quando | when |
tráfego | traffic |
sai | leaves |
entra | enters |
china | china |
alta | high |
latência | latency |
perda | loss |
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
português | inglês |
---|---|
o | the |
risco | risk |
perda | lost |
clientes | customers |
receitas | revenues |
marca | brand |
melhor | better |
proteção | protection |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
tempo de atividade | uptime |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
português | inglês |
---|---|
limitações | limitations |
podem | can |
usuários | users |
conversões | conversions |
perda | loss |
receitas | revenue |
percepção | perception |
menos | lower |
PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades
EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
notificações | notifications |
tempo | time |
real | real |
evitar | avoid |
trabalho | work |
desnecessário | unnecessary |
oportunidades | opportunities |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
específica | particular |
funcionou | work |
falha | failure |
ou | or |
tempo | time |
riscos | risks |
testando | testing |
ideias | ideas |
lembre | remember |
crescer | grow |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
português | inglês |
---|---|
fundamental | critical |
você | you |
um | a |
trabalho | working |
ajuda | helps |
circunstâncias | circumstances |
levar | lead |
perda | loss |
dados | data |
PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone
EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
podem | can |
usando | with |
smartphone | phone |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
útil | helpful |
diário | everyday |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
português | inglês |
---|---|
agora | now |
remotamente | remotely |
conversas | conversations |
mesa | table |
oportunidade | opportunity |
PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
aceita | accept |
responsabilidade | liability |
tal | such |
perda | loss |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
português | inglês |
---|---|
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
risco | risk |
único | solely |
ou | or |
decorrente | resulting |
outra | other |
acessar | accessed |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
português | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
português | inglês |
---|---|
você | you |
oportunidade | opportunity |
experiência | experience |
ganhar | win |
novo | new |
cliente | customer |
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
hoje | today |
serviços | services |
nuvem | cloud |
mitigar | mitigate |
risco | risk |
perda | loss |
salvar | saving |
disco | hard drive |
rígido | hard |
uso | leveraging |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
dados | data |
um | a |
backup | backup |
planilhas | sheets |
ou | or |
onedrive | onedrive |
tempo de inatividade | downtime |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
diariamente | daily |
gigabytes | gigabytes |
crescimento | growing |
perda | loss |
produtividade | productivity |
média | average |
organização | organization |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
português | inglês |
---|---|
evite | prevent |
perda | loss |
dados | data |
divulgação | disclosure |
auditoria | audit |
políticas | policies |
utilizadores | user |
percurso | trail |
empresas | corporate |
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
planos | plans |
evitar | prevent |
perda | loss |
dados | data |
acesso | access |
divulgação | disclosure |
PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.
EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.
português | inglês |
---|---|
frustrante | frustrating |
concentrar | focusing |
estratégia | strategy |
PT É uma perda de tráfego enorme!
EN That’s a huge loss of traffic!
português | inglês |
---|---|
perda | loss |
tráfego | traffic |
enorme | huge |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
responsáveis | liable |
perda | loss |
ou | or |
violação | breach |
circunstâncias | circumstances |
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
procedimentos | procedures |
técnicos | technical |
físicos | physical |
coleta | collection |
divulgação | disclosure |
dados | data |
acesso | access |
ou | or |
acidental | accidental |
não autorizado | unauthorized |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
dados | data |
pode | can |
financeira | financial |
roubo | theft |
identidade | identity |
conformidade | compliance |
regulamentar | regulatory |
não autorizado | unauthorised |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | managers |
alto | high |
grau | degree |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | manager |
alto | more |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
aumenta | increased |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
português | inglês |
---|---|
perda | lost |
receita | revenue |
mais | more |
ambiente | environment |
fabricação | manufacturing |
incluindo | including |
riscos | risks |
sistema | system |
iot | iot |
torne | become |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
garantir | ensure |
falhas | failures |
minimizar | minimise |
plataforma | platform |
perda | loss |
chaves | keys |
tempo de inatividade | downtime |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
português | inglês |
---|---|
podem | can |
receita | revenues |
marca | brand |
negro | black |
PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.
EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
muito | very |
limitado | limited |
de | of |
ameaças | threats |
protege | protects |
perda | loss |
física | physical |
meios | media |
armazenamento | storage |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
sentido | sense |
laptops | laptops |
perda | loss |
ou | or |
roubo | theft |
adequada | suitable |
riscos | risks |
ambientes | environments |
dados | data |
nuvem | cloud |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
português | inglês |
---|---|
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
pessoais | personal |
estão | have |
sendo | been |
nações | nations |
mundo | globe |
bem | well |
governos | governments |
estaduais | state |
eua | us |
cada vez mais | increasingly |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
português | inglês |
---|---|
feita | made |
menção | mention |
específica | specific |
riscos | risk |
operacionais | operational |
perda | loss |
eventos | event |
incluindo | including |
fraude | fraud |
externa | external |
atividades | activity |
roubo | theft |
incidentes | incidents |
segurança | security |
sistema | system |
informações | information |
PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:
EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:
português | inglês |
---|---|
enfoque | focus |
centrado | centric |
evitar | preventing |
perda | loss |
pessoais | personal |
divulgação | disclosure |
violação | breach |
exige | requires |
Mostrando 50 de 50 traduções