"longer it takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| a | um |
| contain | conter |
| data | dados |
| is | é |
| if | se |
| documents | documentos |
| keep | que |
| the | o |
| personal | pessoais |
| this | este |
| we | formos |
| and | e |
| also | também |
| with | consigo |
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
| inglês | português |
|---|---|
| takes | leva |
| browser | navegador |
| directly | diretamente |
| improves | melhora |
| metric | métrica |
| lcp | lcp |
| load | carregamento |
| a | um |
| content | conteúdo |
| screen | tela |
| including | incluindo |
| longer | mais |
| server | servidor |
| the | a |
| page | página |
| receive | receber |
| time | tempo |
| faster | mais rápido |
| single | de |
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
| inglês | português |
|---|---|
| relationships | relações |
| teams | equipas |
| history | história |
| especially | especialmente |
| the | as |
| years | anos |
| a | um |
| time | tempo |
| services | serviço |
| to | construir |
| of | de |
| and | e |
EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.
PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| collaborates | colabora |
| center | center |
| in | em |
| longer | mais |
| the | o |
| data | data |
| server | servidor |
| is | está |
| and | e |
| no | não |
| use | uso |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
| inglês | português |
|---|---|
| direct | diretos |
| links | links |
| embedded | incorporado |
| load | carregar |
| basic | basic |
| if | se |
| or | ou |
| video | vídeo |
| will | irá |
| plus | plus |
| shared | compartilhado |
| for | de |
| you | você |
| example | exemplo |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusivos |
| participating | participantes |
| aloft | aloft |
| hotels | hotéis |
| longer | mais |
| on | em |
| and | de |
| stay | é |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| column | coluna |
| configuration | configuração |
| changed | alterado |
| filtering | filtragem |
| criteria | critérios |
| longer | mais |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| type | tipo |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| as | como |
| of | de |
| being | é |
| the | o |
| this | isso |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| listed | listado |
| website | site |
| if | se |
| longer | mais |
| available | disponíveis |
| the | o |
| our | nosso |
| purchase | compra |
| this | isso |
| has | tem |
| no | não |
| means | significa |
| for | em |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| find | descobre |
| return | retorna |
| please | favor |
| a | um |
| available | disponíveis |
| if | se |
| to | ao |
| website | site |
| means | significa |
| you | você |
| and | e |
| when | quando |
| appears | aparece |
| future | futuro |
| in | no |
| contact us | contate-nos |
| still | ainda |
EN The worst thing you can do? Leaving information on the website about events which have already happened, offers which are no longer valid and products which are no longer available.
PT O pior é manter no Website eventos já passados, ofertas obsoletas ou produtos que já não estão disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| worst | pior |
| events | eventos |
| the | o |
| on | no |
| website | website |
| offers | ofertas |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| already | que |
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| folder | pasta |
| ffmpeg | ffmpeg |
| longer | mais |
| to | significa |
| say | dizer |
| and | e |
| take | levar |
| the | o |
| this | isso |
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruímo-los ou tornamo-los anónimos de forma irreversível, para que não possam ser associados a si.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| linked | associados |
| or | ou |
| keep | que |
| need | possam |
| of | de |
| when | quando |
| long | tempo |
| and | e |
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| runtime | tempo de execução |
| errors | erros |
| property | propriedade |
| form | formulário |
| old | antiga |
| device | dispositivo |
| a | uma |
| no | não |
| longer | mais |
| or | ou |
| on | no |
| might | pode |
| exists | existe |
| your | seu |
| as | como |
| using | de |
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| permanently | permanente |
| closed | fechada |
| a | um |
| is | é |
| longer | mais |
| period | período |
| time | tempo |
| months | meses |
| account | conta |
| at | na |
| be | ser |
| the | a |
| you | você |
| not | não |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| can | poderá |
| before | antes |
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
PT NOTA: este app não é mais compatível, e alguns recursos, como scrobbling de determinados media players e iPods, não funcionam em sistemas mais recentes.
| inglês | português |
|---|---|
| media | media |
| systems | sistemas |
| app | app |
| longer | mais |
| features | recursos |
| is | é |
| work | funcionam |
| this | este |
| note | nota |
| as | como |
| on | em |
| and | e |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
PT Os prazos de retenção acima podem ser maiores se formos obrigados a manter os dados por mais tempo devido à legislação em vigor ou para administrar nossos negócios
| inglês | português |
|---|---|
| retention | retenção |
| administer | administrar |
| business | negócios |
| if | se |
| or | ou |
| longer | mais |
| data | dados |
| the | os |
| above | acima |
| keep | manter |
| of | de |
| be | ser |
| our | nossos |
| can | podem |
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
PT Não há mais uma sensação de desesperança, não devemos mais depender de nossa própria força de vontade instável
| inglês | português |
|---|---|
| sense | sensação |
| depend | depender |
| longer | mais |
| a | uma |
| of | de |
| upon | a |
EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.
PT abandonado: Os autores originais não procuram mais implementar este EIP ou pode não ser mais uma opção (tecnicamente) preferida.
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| authors | autores |
| seek | procuram |
| technically | tecnicamente |
| preferred | preferida |
| or | ou |
| the | os |
| longer | mais |
| implement | implementar |
| option | opção |
| this | este |
| a | uma |
| be | ser |
| may | pode |
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
PT Depois de excluir sua conta, você não poderá mais acessá-la. Se você puder alternar entre várias contas da HubSpot, a conta excluída não aparecerá mais.
| inglês | português |
|---|---|
| delete | excluir |
| switch | alternar |
| hubspot | hubspot |
| appear | aparecer |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| longer | mais |
| the | a |
| between | de |
| multiple | várias |
| you | você |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideais |
| businesses | negócios |
| buy | compra |
| decide | decidir |
| longer | mais |
| products | produtos |
| is | são |
| that | conversões |
| and | e |
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
EN If it takes longer, please contact our support team.
PT Se demorar mais, fale com nossa equipe de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| longer | mais |
| contact | fale |
| team | equipe |
| support | suporte |
EN For example, training now takes longer since it has to be done for multiple smaller groups.
PT Por exemplo, o treinamento agora leva mais tempo, pois deve ser feito para vários grupos menores.
| inglês | português |
|---|---|
| training | treinamento |
| takes | leva |
| done | feito |
| smaller | menores |
| groups | grupos |
| now | agora |
| longer | mais |
| since | o |
| be | ser |
| multiple | vários |
| example | exemplo |
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
| inglês | português |
|---|---|
| cook | cozinhar |
| wild | selvagem |
| rice | arroz |
| grass | grama |
| similar | semelhante |
| varieties | variedades |
| other | outras |
| is | é |
| takes | leva |
| a | um |
| longer | mais |
| taste | gosto |
| of | de |
| comes | vem |
| but | mas |
| different | diferente |
| and | e |
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
| inglês | português |
|---|---|
| preparation | preparação |
| rice | arroz |
| save | economiza |
| naan | naan |
| yeast | fermento |
| longer | mais |
| of | do |
| you | você |
| compared | comparação |
| the | a |
| have to | precisa |
| hours | horas |
| takes | que |
| several | várias |
| because | porque |
| does | o |
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
| inglês | português |
|---|---|
| highlight | destaque |
| climb | subida |
| rewards | recompensa |
| spectacular | espetaculares |
| views | vistas |
| berlin | berlim |
| longer | mais |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| takes | que |
| route | rota |
| of | do |
| and | e |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
| inglês | português |
|---|---|
| respond | responder |
| we do | fazemos |
| less | menos |
| if | se |
| takes | que |
| longer | mais |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| little | pouco |
| please | favor |
| each | cada |
| ensure | garantir |
| the | o |
| hours | horas |
| internally | internamente |
| person | pessoa |
| best | para |
| we | nos |
| but | mas |
| message | mensagem |
EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
| inglês | português |
|---|---|
| core | núcleo |
| r | r |
| entirely | inteiramente |
| cloud | nuvem |
| operators | operadores |
| respective | respectivo |
| can | podem |
| theoretically | teoricamente |
| decide | decidir |
| takes place | ocorre |
| website | site |
| contrary | contrário |
| of | do |
| longer | mais |
| services | serviços |
| use | com |
| the | o |
EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
| inglês | português |
|---|---|
| core | núcleo |
| r | r |
| entirely | inteiramente |
| cloud | nuvem |
| operators | operadores |
| respective | respectivo |
| can | podem |
| theoretically | teoricamente |
| decide | decidir |
| takes place | ocorre |
| website | site |
| contrary | contrário |
| of | do |
| longer | mais |
| services | serviços |
| use | com |
| the | o |
EN For example, if app.js takes 200ms to download, parse, and execute, the potential savings for each resource is 200ms since app.js is no longer a bottleneck for each of the requests.
PT Por exemplo, se app.js leva 200ms para baixar, analisar e executar, a economia potencial para cada recurso é de 200ms, pois app.js não é mais um gargalo para cada uma das solicitações.
| inglês | português |
|---|---|
| js | js |
| takes | leva |
| parse | analisar |
| potential | potencial |
| savings | economia |
| resource | recurso |
| bottleneck | gargalo |
| requests | solicitações |
| if | se |
| app | app |
| execute | executar |
| is | é |
| longer | mais |
| a | um |
| each | cada |
| the | a |
| download | baixar |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
| since | o |
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
PT Assim, leva muito mais tempo para o Sol aparecer no mesmo lugar novamente, e um dia solar dura quase o dobro de um ano.
| inglês | português |
|---|---|
| takes | leva |
| lasts | dura |
| place | lugar |
| solar | solar |
| a | um |
| year | ano |
| longer | mais |
| the | o |
| day | dia |
| sun | sol |
| long | tempo |
| again | novamente |
| to | assim |
| appear | aparecer |
| and | e |
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
PT Ironicamente, um dia é mais longo que um ano venusiano, pois o planeta leva 225 dias terrestres para completar uma órbita ao redor do Sol.
| inglês | português |
|---|---|
| orbit | órbita |
| is | é |
| year | ano |
| to complete | completar |
| longer | mais |
| earth | planeta |
| the | o |
| days | dias |
| day | dia |
| sun | sol |
| an | um |
| takes | que |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| orbit | órbita |
| year | ano |
| to complete | completar |
| mars | marte |
| longer | mais |
| planet | planeta |
| sun | sol |
| earth | terra |
| a | um |
| away | de |
| days | dias |
| the | o |
| takes | que |
| located | localizado |
| red | vermelho |
| from | longe |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
| inglês | português |
|---|---|
| respond | responder |
| we do | fazemos |
| less | menos |
| if | se |
| takes | que |
| longer | mais |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| little | pouco |
| please | favor |
| each | cada |
| ensure | garantir |
| the | o |
| hours | horas |
| internally | internamente |
| person | pessoa |
| best | para |
| we | nos |
| but | mas |
| message | mensagem |
EN The longer it takes to resolve an issue, the worse it becomes.
PT Quanto mais tempo se leva para resolver uma questão, pior ela se torna.
| inglês | português |
|---|---|
| takes | leva |
| issue | questão |
| worse | pior |
| longer | mais |
| resolve | resolver |
| the | uma |
EN During the warmer average winter temperatures experienced in recent years, ice takes longer to form on the lake and is thinner, and snowdrifts are often shallower or even nonexistent.
PT Durante os invernos com temperaturas médias mais altas que experimentamos nos últimos anos, o gelo leva mais tempo para se formar no lago e é bem mais fino. Por isso, os montes de neve costumam ser mais rasos ou até mesmo inexistentes.
| inglês | português |
|---|---|
| recent | últimos |
| often | costumam |
| temperatures | temperaturas |
| ice | gelo |
| is | é |
| or | ou |
| years | anos |
| longer | mais |
| lake | lago |
| form | formar |
| takes | que |
| winter | tempo |
| during | durante |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN If your verification takes longer than five business days, please contact SheerID directly.
PT Se a sua verificação demorar mais de cinco dias úteis, entre em contato diretamente com a SheerID.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| sheerid | sheerid |
| if | se |
| longer | mais |
| days | dias |
| five | cinco |
| contact | contato |
| directly | diretamente |
| than | de |
| your | sua |
EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.
PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| exponentially | exponencialmente |
| gains | ganhos |
| less | menos |
| volume | volume |
| internet | internet |
| an | um |
| well | bem |
| long | longo |
| longer | mais |
| the | a |
| time | tempo |
| sites | sites |
| high | alto |
| takes | que |
| to | significa |
| on | nos |
| of | do |
EN For example, training now takes longer since it has to be done for multiple smaller groups.
PT Por exemplo, o treinamento agora leva mais tempo, pois deve ser feito para vários grupos menores.
| inglês | português |
|---|---|
| training | treinamento |
| takes | leva |
| done | feito |
| smaller | menores |
| groups | grupos |
| now | agora |
| longer | mais |
| since | o |
| be | ser |
| multiple | vários |
| example | exemplo |
EN Chilling takes far longer and costs more, but produces tastier chicken, he said.
PT Segundo ele, o resfriamento leva mais tempo e custa mais; porém, produz frangos mais saborosos.
| inglês | português |
|---|---|
| takes | leva |
| costs | custa |
| produces | produz |
| and | e |
| longer | mais |
| but | porém |
| he | ele |
EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof, your delivery date will be pushed back by the corresponding number of days
PT Se a aprovação levar mais de 24 horas, a data de entrega será adiada com base no número correspondente de dias
EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof then your delivery date will be pushed back the corresponding number of days
PT Se forem necessárias mais de 24 horas para a aprovação da sua prova, a sua data de entrega será adiada com base no número correspondente de dias
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
| inglês | português |
|---|---|
| providers | provedores |
| seconds | segundos |
| minute | minuto |
| or | ou |
| mitigation | mitigação |
| takes place | ocorre |
| other | outros |
| a | uma |
| to | a |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
| inglês | português |
|---|---|
| circular | circular |
| bisse | bisse |
| half | meia |
| about | aproximadamente |
| to complete | completar |
| you | você |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| time | tempo |
| can | pode |
| down | de |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| inglês | português |
|---|---|
| naples | nápoles |
| daily | diariamente |
| week | semana |
| takes | que |
| the | o |
| a | um |
| hours | horas |
| also | também |
| ahead | para |
| and | e |
| around | de |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
| inglês | português |
|---|---|
| takes | que |
| the | o |
| day | dia |
| very | muito |
| schedule | agenda |
| long | tempo |
| first | primeiro |
| after | após |
| and | e |
| inside | de |
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| funnel | funil |
| lead | lead |
| sales | vendas |
| go | ir |
| process | processo |
| cycle | ciclo |
| better | melhor |
| the | o |
| a | um |
| final | final |
| stage | estágio |
| purchase | compra |
| time | tempo |
| complete | é |
| takes | que |
| refers | refere |
| and | e |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca
| inglês | português |
|---|---|
| notification | notificação |
| card | cartões |
| issuer | emissor |
| confirmed | confirmada |
| fraud | fraude |
| chargeback | estorno |
| process | processo |
| network | rede |
| takes | que |
| weeks | semanas |
| now | agora |
| minutes | minutos |
| or | ou |
| the | a |
| hours | horas |
| just | apenas |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe