EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
"guccione also served" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
infrastructure | infraestrutura |
chicago | chicago |
mayor | prefeito |
advisor | consultor |
ecosystem | ecossistema |
committee | comitê |
the | o |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Prior to co-founding Keeper, Guccione served as an advisor to NinthDecimal, the leading media and technology service provider for the Wi-Fi industry
PT Antes da cofundação da Keeper, Guccione trabalhou como consultor na NinthDecimal, provedora líder de serviços de mídia e tecnologia do setor de Wi-Fi
inglês | português |
---|---|
advisor | consultor |
leading | líder |
media | mídia |
technology | tecnologia |
keeper | keeper |
industry | setor |
to | antes |
as | como |
and | e |
for | de |
EN Before that, Guccione was the CFO and co-founder of Apollo Solutions, Inc., which was acquired by CNET Networks.
PT Antes disso, Guccione foi CFO e cofundador da Apollo Solutions, Inc., que foi adquirida pela CNET Networks.
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
solutions | solutions |
inc | inc |
was | foi |
before | antes |
and | e |
the | disso |
of | pela |
EN Guccione is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by the University of Illinois Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering
PT Guccione é um catedrático da Evans e recebeu o Prêmio Distinguished Alumnus do Departamento de Engenharia de Sistemas Industriais e Empresariais da Universidade de Illinois
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
award | prêmio |
illinois | illinois |
department | departamento |
is | é |
evans | evans |
the | o |
an | um |
industrial | industriais |
systems | sistemas |
engineering | engenharia |
enterprise | empresariais |
university | universidade |
and | e |
of | do |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
inglês | português |
---|---|
named | nomeado |
awards | awards |
publishers | publishers |
ceo | ceo |
year | ano |
was | foi |
executive | executivo |
in | em |
cyber | cyber |
as | como |
of | do |
EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.
PT Uma renomada especialista em infertilidade e pesquisadora, ela atuou mais recentemente como reitora e vice-presidente executiva da MSM, onde atua desde 2011.
inglês | português |
---|---|
specialist | especialista |
researcher | pesquisadora |
president | presidente |
recently | recentemente |
executive | executiva |
where | onde |
a | uma |
and | e |
as | como |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
inglês | português |
---|---|
index | index |
html | html |
a | um |
string | string |
be | ser |
language | idioma |
file | arquivo |
when | quando |
in | em |
example | exemplo |
the | o |
as | como |
so | então |
not | não |
will | será |
EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures
PT Dezessete membros do Diálogo serviram como presidentes de seus países, mais de três dúzias serviram no gabinete e dezessete ocuparam cargos em legislaturas nacionais
inglês | português |
---|---|
dialogue | diálogo |
members | membros |
presidents | presidentes |
cabinet | gabinete |
countries | países |
national | nacionais |
in | em |
at | no |
as | como |
of | do |
three | três |
and | e |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN A further distinction is between first party cookies which are served directly by us to your Device and third-party cookies which are served by a third party on our behalf.
PT Uma outra distinção é entre cookies primários, que são servidos diretamente por nós ao seu dispositivo, e cookies de terceiros, que são servidos por um terceiro em nosso nome.
inglês | português |
---|---|
distinction | distinção |
cookies | cookies |
served | servidos |
device | dispositivo |
directly | diretamente |
is | é |
behalf | nome |
a | um |
third | terceiros |
are | são |
us | nós |
further | que |
between | de |
and | e |
our | nosso |
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
inglês | português |
---|---|
index | index |
html | html |
a | um |
string | string |
be | ser |
language | idioma |
file | arquivo |
when | quando |
in | em |
example | exemplo |
the | o |
as | como |
so | então |
not | não |
will | será |
EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.
PT Uma renomada especialista em infertilidade e pesquisadora, ela atuou mais recentemente como reitora e vice-presidente executiva da MSM, onde atua desde 2011.
inglês | português |
---|---|
specialist | especialista |
researcher | pesquisadora |
president | presidente |
recently | recentemente |
executive | executiva |
where | onde |
a | uma |
and | e |
as | como |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN Some of the cookies used by our site are served by us, and some are served by third parties who are delivering services on our behalf.
PT Alguns dos cookies usados pelo nosso site são servidos por nós e alguns são servidos por terceiros que prestam serviços em nosso nome.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
used | usados |
served | servidos |
services | serviços |
behalf | nome |
site | site |
are | são |
us | nós |
third | terceiros |
our | nosso |
and | e |
EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups
PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups
inglês | português |
---|---|
member | membro |
data | dados |
integration | integração |
various | diferentes |
mark | mark |
startups | startups |
as | como |
company | empresa |
also | também |
and | e |
board | de |
EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer
PT Ele também atuou em várias outras funções de gerenciamento, incluindo VP de marketing de produtos, SVP de aplicativos, EVP de produtos e Diretor de marketing
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
roles | funções |
vp | vp |
marketing | marketing |
svp | svp |
other | outras |
including | incluindo |
applications | aplicativos |
in | em |
products | produtos |
officer | diretor |
of | de |
also | também |
and | e |
EN He also brings five years of financial leadership experience at PTC, where he served as the divisional CFO within the product lifecycle management (PLM) and application lifecycle management (ALM) segment.
PT Ele também é contador público e trabalha na sede da Pega em Cambridge, MA.
inglês | português |
---|---|
at | na |
brings | da |
and | e |
also | também |
within | em |
the | ele |
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo. Suas músicas flut… leia mais
EN Hutchins also served President Clinton in both the transition and the White House as a special advisor on economic and health-care policy.
PT Hutchins também serviu ao Presidente Clinton na transição e na Casa Branca como consultor especial sobre política econômica e de saúde .
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
clinton | clinton |
transition | transição |
advisor | consultor |
policy | política |
health | saúde |
the | branca |
also | também |
as | como |
on | sobre |
and | e |
special | especial |
EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.
PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
directors | diretores |
foundation | fundação |
center | center |
real | real |
travel | travel |
association | association |
estate | estate |
arts | artes |
was | foi |
the | o |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
member | membro |
EN Bill served as chairman of the Clark University Board of Trustees in Worcester, MA (2007-2011), where he and wife Jane also founded the Mosakowski Institute for Public Enterprise
PT Bill atuou como presidente do Conselho de Curadores da Clark University em Worcester, MA (2007-2011), onde ele e sua esposa Jane também fundaram o Mosakowski Institute for Public Enterprise
inglês | português |
---|---|
bill | bill |
chairman | presidente |
clark | clark |
wife | esposa |
jane | jane |
enterprise | enterprise |
public | public |
university | university |
institute | institute |
the | o |
where | onde |
in | em |
also | também |
as | como |
of | do |
he | ele |
and | e |
EN She also served as the leader of the Health Equity & Rights (HER) team
PT Ela também atuou como líder da equipe Health Equity & Rights (HER)
inglês | português |
---|---|
leader | líder |
team | equipe |
health | health |
equity | equity |
amp | amp |
her | her |
also | também |
as | como |
the | ela |
EN He also served as Chief Revenue Officer at Travora Media as well as SVP at Tribune Interactive
PT Ele também atuou como diretor de receita na Travora Media, bem como SVP na Tribune Interactive
inglês | português |
---|---|
revenue | receita |
media | media |
svp | svp |
at | na |
well | bem |
also | também |
he | ele |
as | como |
officer | diretor |
EN Since 2004, destinations outside the United States have also been served.
PT A partir de 2000, a companhia lançou uma expansão gradual de sua rede de rotas através da abertura de novas rotas no Canadá, nos Estados Unidos, no México e nas Caraíbas.
inglês | português |
---|---|
outside | de |
united | unidos |
the | a |
since | o |
states | estados |
also | e |
EN Between 2002 and 2008, Cromme also served as Chairman of the Government Commission responsible for the development of the “Deutscher Corporate Governance Kodex”
PT Entre 2002 e 2008, Cromme ocupou também o cargo de Presidente da Comissão governamental responsável pelo desenvolvimento da ""Deutscher Corporate Governance Kodex""
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
commission | comissão |
government | governamental |
responsible | responsável |
development | desenvolvimento |
corporate | corporate |
governance | governance |
the | o |
and | e |
also | também |
of | de |
between | entre |
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
inglês | português |
---|---|
cosy | aconchegante |
family | família |
events | evento |
buffet | buffet |
a | um |
dinner | jantar |
are | são |
restaurant | café |
also | ou |
which | o |
EN Lanny has also served as the CEO and CFO at ZipRealty and CFO at Monster Worldwide.
PT Lanny também trabalhou como CEO e CFO na ZipRealty e CFO na Monster Worldwide.
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
at | na |
as | como |
and | e |
also | também |
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
inglês | português |
---|---|
contrast | contraste |
glass | vidro |
noodles | macarrão |
rice | arroz |
flour | farinha |
often | frequentemente |
served | servidos |
vegetables | vegetais |
or | ou |
white | branco |
in | em |
are | são |
also | também |
when | quando |
to | a |
and | e |
EN The work done with the startups has also served as a technological antenna to find out where is sector is headed.
PT Por outro lado, o trabalho desenvolvido com as
inglês | português |
---|---|
work | trabalho |
the | o |
to | outro |
out | com |
EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association
PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras
inglês | português |
---|---|
association | associação |
american | americanas |
publishers | editoras |
service | serviço |
years | anos |
president | presidente |
international | internacional |
recently | recentemente |
of | de |
as | como |
also | também |
and | e |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PT Ele também atuou em dezenas de diretorias de instituições beneficentes, educacionais e do setor, incluindo a Universidade de Princeton, a South Federal State University, a Korean American Community Foundation e o McCarter Theatre.
inglês | português |
---|---|
industry | setor |
foundation | foundation |
american | american |
community | community |
educational | educacionais |
including | incluindo |
federal | federal |
state | state |
university | universidade |
the | o |
also | também |
of | do |
and | e |
EN They can also be used to cache any static resource which can be served to the browser instead of from the network on repeat requests.
PT Eles também podem ser usados para armazenar em cache qualquer recurso estático que possa ser servido ao navegador em vez de ser transferido pela rede em solicitações repetidas.
inglês | português |
---|---|
static | estático |
resource | recurso |
served | servido |
browser | navegador |
requests | solicitações |
cache | cache |
network | rede |
of | de |
also | também |
be used | usados |
be | ser |
instead | em vez de |
can | podem |
EN Veterans Day celebrates the end of this conflict and is also a time to honor those who served—and still serve—in the US Armed Forces
PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
veterans | veteranos |
celebrates | comemora |
conflict | conflito |
serve | servem |
forces | forças |
the | o |
and | e |
is | é |
us | estados |
day | dia |
a | um |
time | momento |
this | deste |
those | aqueles |
also | também |
of | fim |
EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more
PT Joseph Fidler "Joe" Walsh nasceu em Wichita, Kansas no dia 20 de novembro de 1947. Teve participação como guitarrista em duas bandas de grande sucesso: Eagles e James Gang, além de ter seguido carreira solo. Suas músicas flut… leia mais
EN Hutchins also served President Clinton in both the transition and the White House as a special advisor on economic and health-care policy.
PT Hutchins também serviu ao Presidente Clinton na transição e na Casa Branca como consultor especial sobre política econômica e de saúde .
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
clinton | clinton |
transition | transição |
advisor | consultor |
policy | política |
health | saúde |
the | branca |
also | também |
as | como |
on | sobre |
and | e |
special | especial |
EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.
PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.
inglês | português |
---|---|
chairman | presidente |
directors | diretores |
foundation | fundação |
center | center |
real | real |
travel | travel |
association | association |
estate | estate |
arts | artes |
was | foi |
the | o |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
member | membro |
EN She also served as the leader of the Health Equity & Rights (HER) team
PT Ela também atuou como líder da equipe Health Equity & Rights (HER)
inglês | português |
---|---|
leader | líder |
team | equipe |
health | health |
equity | equity |
amp | amp |
her | her |
also | também |
as | como |
the | ela |
EN She also served as a Policy Director in the Bureau for Policy and Program Coordination, where she led the development of USAID’s first food security policy determination.
PT Ela também atuou como Diretora de Políticas no Escritório de Coordenação de Políticas e Programas, onde liderou o desenvolvimento da primeira determinação de política de segurança alimentar da USAID.
inglês | português |
---|---|
director | diretora |
coordination | coordenação |
led | liderou |
security | segurança |
determination | determinação |
policy | política |
development | desenvolvimento |
program | programas |
the | o |
where | onde |
also | também |
as | como |
and | e |
of | de |
EN He also served as Chief Revenue Officer at Travora Media as well as SVP at Tribune Interactive
PT Ele também atuou como diretor de receita na Travora Media, bem como SVP na Tribune Interactive
inglês | português |
---|---|
revenue | receita |
media | media |
svp | svp |
at | na |
well | bem |
also | também |
he | ele |
as | como |
officer | diretor |
EN Fine delicacies are also served in the well-loved bar
PT Você também pode provar outras delícias no famoso bar
inglês | português |
---|---|
in | no |
bar | bar |
also | também |
the | você |
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.
inglês | português |
---|---|
cosy | aconchegante |
family | família |
events | evento |
buffet | buffet |
a | um |
dinner | jantar |
are | são |
restaurant | café |
also | ou |
which | o |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Shanti also served as General Counsel at Salesforce.org and held other senior leadership roles at Salesforce.com, Inc
PT Ela também atuou como conselheira geral na Salesforce.org e ocupou outros cargos de liderança sênior na Salesforce.com, Inc
inglês | português |
---|---|
general | geral |
other | outros |
senior | sênior |
leadership | liderança |
salesforce | salesforce |
org | org |
inc | inc |
at | na |
as | como |
also | também |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções