PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
Traduzir "essa percepção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa percepção" de português para inglês
Traduções de essa percepção
"essa percepção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essa percepção
português
inglês
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
| português | inglês |
|---|---|
| política | politics |
| mudando | changing |
| paradigma | paradigm |
| governança | governance |
| colaborativa | collaborative |
| chamados | called |
| agentes | agent |
| sociedade | society |
| vive | lives |
PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| visão | view |
| fronteiras | boundaries |
PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo
EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | unlimited |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| visão | view |
| fronteiras | boundaries |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | perception |
| revistas | journals |
| editores | editors |
| interesse | interested |
| replicação | replication |
| estudos | studies |
| particularmente | particularly |
| resultados | results |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | perception |
| mundo | world |
| pode | can |
| levar | lead |
| decisões | decisions |
| questionáveis | questionable |
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| percepção | perception |
| reimpressões | reprints |
| pesquisa | research |
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| podem | can |
| usuários | users |
| conversões | conversions |
| perda | loss |
| receitas | revenue |
| percepção | perception |
| menos | lower |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| percepção | perception |
| pública | public |
| ou | or |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | building |
| processo | process |
| certo | right |
| envolve | involves |
| metodologia | methodology |
| eficaz | effective |
| recomenda | recommends |
| metodologias | methodologies |
| permitam | allow |
| rápida | quickly |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| backlinks | backlinks |
| domínios | domains |
| país | country |
| sub-redes | subnets |
| outras | other |
PT Com essas informações, você pode otimizar o conteúdo do seu site para melhor percepção nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais usuários.
EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| percepção | perception |
| busca | search |
| forma | way |
| usuários | users |
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| português | inglês |
|---|---|
| estávamos | we |
| seleção | selection |
| especialistas | experts |
| tableau | tableau |
PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID
EN ‘Unbreaking Science’ Podcast: How Are We Going to Get Ourselves Out of This Mess?
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| português | inglês |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| opinião | opinion |
| parceiro | partner |
| família | family |
| necessariamente | necessarily |
| nível | level |
| percepção | insight |
| acesso | access |
| negócios | business |
| t | t |
PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
| português | inglês |
|---|---|
| reunir | gather |
| feedback | feedback |
| usá-lo | use it |
| retenção | retention |
| satisfação | satisfaction |
| necessidades | needs |
PT Grupos de peritos para uma percepção e medição objetivas de todas as dimensões sensoriais
EN Expert panels for objective perception and measurement of all sensory dimensions
| português | inglês |
|---|---|
| peritos | expert |
| percepção | perception |
| medição | measurement |
| dimensões | dimensions |
PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo
EN Better insight in oil exploration and drilling
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| percepção | insight |
| perfuração | drilling |
| exploração | exploration |
PT O resultado: uma percepção positiva da sua empresa, com mais motivação e conversas envolvendo tecnologia, criatividade e inovação.
EN The result: a positive perception of your company, with more motivation and talks involving technology, creativity and innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | perception |
| positiva | positive |
| mais | more |
| motivação | motivation |
| envolvendo | involving |
PT O Exploratorium é mais do que um museu - é uma porta de entrada para a ciência, a arte e a percepção humana
EN The Exploratorium is more than a museum—it’s a gateway to exploring science, art, and human perception
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| ciência | science |
| arte | art |
| percepção | perception |
| humana | human |
PT Faça experiências com a visão, com o som e com a percepção na Galeria Central.
EN Experiment with the sights, sounds, and experiences of perception in the Central Gallery.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| som | sounds |
| percepção | perception |
| galeria | gallery |
| central | central |
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| contribuições | contributions |
| recompensas | rewards |
| trimestrais | quarterly |
| objetivos | objectives |
| departamento | department |
| marketing | marketing |
| híbridos | hybrid |
| s | s |
PT Nenhum movimento humano pode escapar sem a sua percepção.
EN No human movement can slip through without your notice.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| humano | human |
| pode | can |
| sua | your |
PT Por exemplo, as empresas podem monitorar alterações na percepção pública de suas marcas e produtos, analisando continuamente streams de mídias sociais e responder em tempo hábil, conforme a necessidade.
EN For example, businesses can track changes in public sentiment on their brands and products by continuously analyzing social media streams, and respond in a timely fashion as the necessity arises.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| monitorar | track |
| alterações | changes |
| marcas | brands |
| analisando | analyzing |
| continuamente | continuously |
| streams | streams |
| responder | respond |
| necessidade | necessity |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
| português | inglês |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| mundo | world |
| percepção | perception |
| sabores | taste |
| cores | colour |
PT Cognex Corporation foi fundada em 1981 por Dr. Robert J. Shillman, um professor e conferencista em percepção visual humana no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
EN Cognex Corporation was founded in 1981 by Dr. Robert J. Shillman, a lecturer in human visual perception at the Massachusetts Institute of Technology.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| foi | was |
| fundada | founded |
| robert | robert |
| percepção | perception |
| visual | visual |
| humana | human |
| tecnologia | technology |
| massachusetts | massachusetts |
| dr | dr |
| j | j |
PT O Doclisboa tenta ser um lugar de imaginação da realidade através de novos modos de percepção, reflexão, novas formas possíveis de acção.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| doclisboa | doclisboa |
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
| português | inglês |
|---|---|
| procura | seeks |
| novas | new |
| formas | forms |
| percepção | perception |
| reflexão | reflection |
| colocando | placing |
| cinema | cinema |
| diálogo | dialogue |
| história | history |
| doclisboa | doclisboa |
PT “Algumas linhas do pensamento comunicacional, especialmente de Marshall McLuhan, sugerem um determinismo tecnológico ainda maior, de caráter um tanto psicologizante, ou seja, alterando os modos de percepção humana.”
EN ?Some lines of communicational thinking, especially Marshall McLuhan, suggest an even greater technological determinism of somewhatcharacter psychologizing, that is, altering the modes of human perception.?
| português | inglês |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| especialmente | especially |
| marshall | marshall |
| sugerem | suggest |
| tecnológico | technological |
| modos | modes |
| percepção | perception |
| humana | human |
PT As leis da percepção visual: unidade, peso, equilíbrio e movimento
EN The Laws of Visual Perception: Unit, Weight, Balance and Movement
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| percepção | perception |
| visual | visual |
| unidade | unit |
| peso | weight |
| equilíbrio | balance |
| movimento | movement |
PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.
EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | perception |
| profundidade | depth |
| detecção | detection |
| seu | your |
| habilidades | skill |
| nível | level |
| precisão | accuracy |
| controle | control |
| movimentos | movement |
| real | true |
PT na qual incentivou o espectador a refletir sobre sua compreensão e percepção do mundo físico que nos rodeia.
EN landed at the Guggenheim, in collaboration with Iberdrola, with a
PT "A transformação digital está simplesmente colocando a tecnologia inteligente conectada e a percepção que ela oferece nas mãos das pessoas, permitindo que elas sejam mais eficientes e tenham um impacto cada vez maior de seu trabalho."
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| simplesmente | simply |
| colocando | putting |
| inteligente | smart |
| conectada | connected |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| permitindo | enabling |
| eficientes | efficient |
| impacto | impact |
| trabalho | work |
PT O TLS-RPT proporciona maior visibilidade em todos os seus canais de correio electrónico, de modo a obter uma melhor percepção de tudo o que se passa no seu domínio, incluindo as mensagens que não estão a ser entregues.
EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| canais | channels |
| domínio | domain |
| incluindo | including |
| entregues | delivered |
PT Em 2011, uma pesquisa elaborada pela Career Builder entre responsáveis por departamentos de RH ratificou a percepção dos diretores
EN In 2011, a survey conducted by Career Builder among heads of HR departments confirmed the managers' perception
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| career | career |
| builder | builder |
| departamentos | departments |
| percepção | perception |
| diretores | managers |
PT O design de um site gratuito visa influenciar a percepção correta da empresa com os usuários
EN Free website design is aimed at influencing the right perception of the company with users
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| de | of |
| site | website |
| gratuito | free |
| percepção | perception |
| correta | right |
| usuários | users |
PT A John Deere cria planos de ação baseados em inteligência de localização, a partir de dados de vendas, dados demográficos, imagens de satélite e percepção competitiva.
EN John Deere forms action plans based on location intelligence from sales data, demographics, satellite imagery, and competitive insight.
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| planos | plans |
| ação | action |
| localização | location |
| vendas | sales |
| demográficos | demographics |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| competitiva | competitive |
PT Barómetro Gerador é o estudo anual sobre a percepção cultural em Portugal. Foi lançado pela primeira vez em 2019 pelo Gerador, uma plataforma independente para a cultura.
EN Barómetro Gerador is an annual study focused on cultural perception in Portugal. It was launched for the first time in 2019 by Gerador, an independent platform for culture.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| anual | annual |
| percepção | perception |
| portugal | portugal |
| lançado | launched |
| vez | time |
| plataforma | platform |
| independente | independent |
PT " Ganhar percepção do cliente em tempo real e em movimento lento."
EN Gain real-time & slow-moving customer insights
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | gain |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| real | real |
| movimento | moving |
| lento | slow |
PT Responder a tendências orientadas pela percepção - acções eficazes em tempo real
EN Respond to insight-driven trends -effective actions on-the-fly
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tendências | trends |
| percepção | insight |
| eficazes | effective |
PT Dependendo da urgência da percepção - pode então tomar medidas em tempo real.
EN Depending on the urgency of the insight – you can then take action on-the-fly.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| urgência | urgency |
| percepção | insight |
| tomar | take |
| medidas | action |
PT Raman fornece razões, explicações, e raciocínios com base em dados por detrás de cada percepção oportuna que traz ao seu conhecimento
EN Raman provides reasons, explanations, and data-backed reasoning behind each timely insight he brings to your notice
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| razões | reasons |
| explicações | explanations |
| detrás | behind |
| traz | brings |
| seu | your |
| raman | raman |
PT Tal percepção permitiria que marcas e administradores treinassem melhor o mapeamento eficaz para vendas maiores.
EN Such an insight would allow brands and administrators to better workout on effective mapping for higher sales.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | insight |
| marcas | brands |
| administradores | administrators |
| mapeamento | mapping |
| eficaz | effective |
| vendas | sales |
PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| brutos | raw |
| percepção | perception |
| afetada | affected |
| opinião | opinion |
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
EN Use and Perception of Scientific Medical Reprints - 2017 Research
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| percepção | perception |
| reimpressões | reprints |
| pesquisa | research |
PT Como em qualquer marca premium, os preços da TYR afetam diretamente a percepção do público e sua posição no setor. Portanto, a TYR foi confrontada com o desafio de manter os preços desejados em sua rede de distribuição e revendedores.
EN Like with any premium brand, TYR’s prices directly affect public perception and its standing in the industry. Therefore, TYR was faced with the challenge of maintaining desired prices across its distribution and reseller network.
| português | inglês |
|---|---|
| afetam | affect |
| diretamente | directly |
| percepção | perception |
| público | public |
| setor | industry |
| desafio | challenge |
| rede | network |
| distribuição | distribution |
| revendedores | reseller |
| tyr | tyr |
PT Manter uma percepção elevada da marca TYR por parte do cliente.
EN Maintain an elevated customer perception of the TYR brand.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| percepção | perception |
| marca | brand |
| cliente | customer |
| tyr | tyr |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| backlinks | backlinks |
| domínios | domains |
| país | country |
| sub-redes | subnets |
| outras | other |
PT Em geral, o monitoramento MAP permite acompanhar a eficácia de seus parceiros de distribuição na manutenção de sua marca, e a percepção de preço de sua marca é tudo.
EN Overall, MAP monitoring allows you to track how effective your distribution partners are at maintaining your brand, and your brand’s price perception is everything.
| português | inglês |
|---|---|
| map | map |
| permite | allows |
| parceiros | partners |
| distribuição | distribution |
| manutenção | maintaining |
| percepção | perception |
| preço | price |
| tudo | everything |
PT Não deixe que os preços baixos dos revendedores afetem sua percepção de preço e corroam seus lucros
EN Don’t let resellers’ low prices affect your price perception and eat away at your profits
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| baixos | low |
| revendedores | resellers |
| percepção | perception |
| lucros | profits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa percepção percepcao percepcao pública percepção visual humana percepção dos clínicos nova percepção explorando a percepção nível de percepção uso e percepção há uma percepção percepção competitiva percepção de produtividade especialistas em percepção percepção de tudo percepção de sabores percepção das necessidades medição da percepção valor da percepção permitam uma percepção essa cidade essa é essa seria essa busca essa análise uso essa ferramenta essa empresa e essa flexibilidade essa filosofia essa falta essa visualizacao essa solucao permite essa plataforma é essa solucao essa representam essa essa oferta após essa data essa experiência essa campanha essa atividade essa aplicacao essa pessoa torna essa ferramenta alterar essa configuracao essa configuracao essa ideia usar essa ferramenta essa visão e essa questão essa faseTraduzir essa percepção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe