PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
Traduzir "existam" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "existam" de português para inglês
Tradução de português para inglês de existam
português
inglês
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| existam | there are |
| aspectos | aspects |
| dados | data |
| altamente | highly |
| eficientes | effective |
| podem | can |
| funcionar | function |
| desenvolvimento | development |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| portador do cartão | cardholder |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| provedores | providers |
| abertos | open |
| políticas | policy |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| forma | manner |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| português | inglês |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT Embora existam muitas opções de CRM no mercado, a HubSpot e a Salesforce são em geral classificadas pelos usuários como as principais plataformas de CRM
EN While there are many CRM options on the market, HubSpot and Salesforce are consistently rated the top CRM platforms
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| opções | options |
| crm | crm |
| mercado | market |
| a | the |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| variáveis | variables |
| vamos | going |
| concentrar | focus |
| empresas | enterprises |
| modelo | model |
| híbrido | hybrid |
PT Embora existam vários frameworks para ajudar na construção de operadores Kubernetes, o Operator Framework continua sendo uma boa escolha
EN Although there are multiple frameworks to help you build Kubernetes operators, Operator Framework remains a good choice
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| construção | build |
| kubernetes | kubernetes |
| framework | framework |
| boa | good |
| escolha | choice |
PT Embora existam outras bibliotecas de renderização 3D, nossos times passaram a preferir Three.js, especialmente quando pareado com React Three Fiber para abstrair alguns dos detalhes de baixo nível
EN Although there are other 3D rendering libraries, our teams have come to prefer Three.js, especially when paired with React Three Fiber to abstract away some of the low-level details
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| bibliotecas | libraries |
| renderização | rendering |
| nossos | our |
| times | teams |
| preferir | prefer |
| three | three |
| js | js |
| especialmente | especially |
| react | react |
| detalhes | details |
| com | paired |
PT Caso existam contradições entre a versão em inglês e uma tradução, a versão em língua inglesa terá precedência.
EN Should there exist any contradiction between the English-language version and a translation, the English-language version shall take precedence.
PT Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos os habitantes do mundo é essencial para que existam sociedades prósperas
EN Guaranteeing a healthy life and promoting the well-being of all the world's people is essential if prosperous societies are to exist
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promoting |
| habitantes | people |
| essencial | essential |
| sociedades | societies |
| garantir | guaranteeing |
| estar | exist |
PT Eu amo que eles flertem comigo e me digam como eu sou sexy. Nesse momento, isso me faz sentir muito desejada e Livre para fazer o que você quiser. Eu gosto que eles existam e aproveitem todo o meu show. Eu amo fazer coisas diferentes e especiais para v
EN I love that they flirt with me and tell me how sexy I am .. At that moment it makes me feel very desired and Free to do whatever you want to please you. I like that they exist and enjoy all my show. I love doing different and special things for you.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| sentir | feel |
| desejada | desired |
| livre | free |
| quiser | want |
| show | show |
| diferentes | different |
| especiais | special |
| sexy | sexy |
PT No entanto, não é possível realizar um controle de conteúdos regular da página web conectada sem que existam indícios concretos de incumprimentos legais
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| conteúdos | content |
PT Em um primeiro olhar, você pode não achar que existam muitas diferenças entre o bobsled, o luge e o skeleton
EN At first glance, you may not think there are many differences between bobsleigh, luge and skeleton
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | glance |
| existam | there are |
| diferenças | differences |
| luge | luge |
PT Estudantes que frequentem um curso da UAlg e pretendam frequentá-lo noutro campi (apenas aplicável a cursos que existam em dois campi distintos)
EN Students who attend a UAlg course and intend to attend it on another campus (only applicable to courses that exist on two separate campuses)
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| ualg | ualg |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionality |
| fácil | easy |
| gerir | manage |
| modelos | templates |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| existam | there are |
| aspectos | aspects |
| dados | data |
| altamente | highly |
| eficientes | effective |
| podem | can |
| funcionar | function |
| desenvolvimento | development |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles
EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| portador do cartão | cardholder |
PT Garantir uma vida saudável e promover o bem-estar de todos os habitantes do mundo é essencial para que existam sociedades prósperas
EN Guaranteeing a healthy life and promoting the well-being of all the world's people is essential if prosperous societies are to exist
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promoting |
| habitantes | people |
| essencial | essential |
| sociedades | societies |
| garantir | guaranteeing |
| estar | exist |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.
EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| problema | problem |
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| empresa | organization |
| importante | important |
| separadas | separate |
| s | s |
PT Estima-se que existam mais 150 milhões de mulheres com insegurança alimentar do que homens no mundo
EN There are an estimated 150 million more food insecure women than men in the world
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| mulheres | women |
| homens | men |
| mundo | world |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Embora existam tais obrigações contratuais em vigor, não podemos e não garantimos que um terceiro possa violar sua obrigação e usar suas informações pessoais não públicas de forma contrária à nossa política.
EN While there are such contractual obligations in place, we cannot and do not guarantee that a third party could breach its obligation and use your non-public personal information in a way contrary to our policy.
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| obrigação | obligation |
| usar | use |
| informações | information |
| públicas | public |
| forma | way |
| política | policy |
PT Os dispositivos domésticos da Amazon e da Apple podem ser ouvidos pela equipe em algumas circunstâncias , embora existam controles que podem permitir que os usuários optem por participar ou não de partes deles.
EN Both Amazon and Apple home devices may be listened to by staff in some circumstances, though there are controls that can enable users to opt in or out of parts of this.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| circunstâncias | circumstances |
| existam | there are |
| controles | controls |
| usuários | users |
| ou | or |
| partes | parts |
PT Embora existam muitos editores e aplicativos online disponíveis, o Kapwing é uma ótima ferramenta de edição, compatível com dispositivos móveis, e totalmente acessível online para qualquer pessoa
EN While there are many online video editors and apps to choose from, Kapwing is a great mobile-friendly editing tool that is completely accessible online for anyone
PT Embora existam muitos tipos diferentes de logos, o mais comum é um ícone visual acompanhado de um texto.
EN While there are many different types of logos, the most common is an icon plus text.
PT tomar conhecimento dos alertas, caso existam (não são impeditivos da submissão da declaração)
EN take note of alerts, if any (they do not prevent submission of the return)
PT relativos aos quais existam restrições no país de reembolso
EN where there are restrictions in the country of refund
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
EN Even though alt attributes have been around for 25 years, 49.91% of pages still fail to provide alt attributes for some of their images, and 8.68% of pages never use them at all.
PT Para que os contratos inteligentes sejam executados, é necessário que existam transações programáveis e um sistema financeiro que os reconheça, nativo digitalmente.
EN For smart contracts to be executed, programmable transactions and a financial system that recognizes them, digitally native, need to exist.
PT Permite que você remova credenciais do código onde existam. Integra-se facilmente com as ferramentas de desenvolvedor mais comuns. Saiba mais
EN Allows you to remove hard coded credentials wherever they exist. Easily integrates into the most common developer tools. Learn More
PT Embora existam muitos designs e vendedores para escolher, a maioria das opções não oferece personalização nem permite criar o seu próprio design de autocolante.
EN While there are a whole lot of designs and sellers to choose from, most of these options do not offer customization or allow you to make your very own sticker design.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
existam embora existam eles existam existam áreas únicas acreditamos que existam embora existam vários existam indícios concretos embora existam muitos existam inúmeras funcionalidades existam muitas versões scrum que existam existam muitos editores existam vários provedores atributos alt existam existam muitas versões existam alguns haka existam outras bibliotecas embora existam muitas embora existam alguns embora existam inúmeras existam em dois caso existam contradições texturas caso existamTraduzir existam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe