PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
Traduzir "upgrade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upgrade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de upgrade
português
inglês
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| upgrade | upgrade |
| suporte | support |
| separado | separate |
| cópia | copy |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| conta | account |
| momento | time |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| limites | limits |
| facilmente | easily |
| alterar | change |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Para verificar o custo do upgrade para o seu caso, crie uma cotação de upgrade em my.atlassian.com ou fale com a gente para obter assistência.
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| crie | create |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| obter | contact |
| assistência | assistance |
PT Para verificar o custo do upgrade, faça uma cotação de upgrade de servidor na Loja da Atlassian ou entre em contato com a gente para obter ajuda.
EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| servidor | server |
| loja | store |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| ajuda | assistance |
PT Para verificar o custo do upgrade, crie uma cotação de upgrade do servidor na Loja da Atlassian ou fale com a gente para obter ajuda.
EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| crie | create |
| servidor | server |
| loja | store |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| fale | your |
| obter | contact |
| ajuda | assistance |
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| upgrade | upgrade |
| http | http |
| ssl | ssl |
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| meus | my |
| aplicativos | applications |
| atuais | existing |
| infinity | infinity |
| é | is |
| anteriores | previous |
| diretamente | directly |
| pega | pega |
PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.
EN Upgrade to Enhanced Dynamic DNS Today. Learn more about the benefits of upgrading below.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | benefits |
PT Você tem o Chrome Enterprise Upgrade ou o Chrome Education Upgrade?Selecionar...SimNão
EN Do you have Chrome Enterprise Upgrade or Chrome Education Upgrade?Select...YesNo
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| enterprise | enterprise |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| education | education |
| selecionar | select |
PT Colaboradores em Upgrade são extremamente felizes com sua recompensação em Upgrade, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at Upgrade are extremely happy with their total compensation at Upgrade, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| upgrade | upgrade |
| extremamente | extremely |
| felizes | happy |
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| seu | your |
| plano | plan |
| produto | product |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| smartsheet | smartsheet |
PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| período | term |
| upgrade | upgrade |
| restante | remaining |
| original | original |
| iniciar | begin |
PT Você tem o Chrome Enterprise Upgrade ou o Chrome Education Upgrade?Selecionar...SimNão
EN Do you have Chrome Enterprise Upgrade or Chrome Education Upgrade?Select...YesNo
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| enterprise | enterprise |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| education | education |
| selecionar | select |
PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.
EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| nyc | nyc |
| cruise | cruise |
| ou | or |
| speed | speed |
| adquira | purchase |
| local | site |
| custo | cost |
| citypass | citypass |
| chegue | arrive |
| hora | hour |
| programada | scheduled |
| partida | departure |
PT Se não concordar com os termos e condições de qualquer Upgrade, Você deverá notificar a Corel dentro de dez (10) dias úteis e, nesse caso, Seus direitos de uso do Upgrade serão rescindidos.
EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| dias | days |
| direitos | rights |
| serão | will be |
| corel | corel |
PT Você não pode modificar o Software, o Upgrade ou a Documentação nem criar trabalhos derivados com base no Software, no Upgrade e na Documentação.
EN You may not modify or create derivative works based upon the Software, Upgrade and the Documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| upgrade | upgrade |
| documentação | documentation |
| trabalhos | works |
PT Para verificar o custo do upgrade para o seu caso, crie uma cotação de upgrade em my.atlassian.com ou fale com a gente para obter assistência.
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| crie | create |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| obter | contact |
| assistência | assistance |
PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos do servidor. O upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| usuário | user |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| data | data |
| center | center |
| nível | tiers |
PT Se você fizer o upgrade para o Data Center antes de fazer upgrade dos aplicativos, eles podem parar de funcionar.
EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrade |
| center | center |
| aplicativos | apps |
PT Ao fazer o upgrade de um espaço de trabalho, você faz o upgrade de todos os usuários do espaço de trabalho — e o preço depende do tipo de plano (Standard ou Premium).
EN When you upgrade a workspace, you upgrade every user within the workspace – and pricing is dependent on the plan type (Standard or Premium).
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| upgrade | upgrade |
| usuários | user |
| ou | or |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| meus | my |
| aplicativos | applications |
| atuais | existing |
| infinity | infinity |
| é | is |
| anteriores | previous |
| diretamente | directly |
| pega | pega |
PT Faça o upgrade hoje mesmo para o No-IP Enhanced. Saiba mais sobre as vantagens do upgrade a seguir.
EN Upgrade to Enhanced Dynamic DNS Today. Learn more about the benefits of upgrading below.
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | benefits |
PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.
EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| período | term |
| upgrade | upgrade |
| restante | remaining |
| original | original |
| iniciar | begin |
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Após o upgrade para um serviço pago, o site pode ser particular, protegido por senha ou público, dependendo das configurações e de quando o upgrade foi feito. Saiba como deixá-lo público.
EN Your site may be private, password-protected, or public after you upgrade to paid service, depending on your settings and when you upgraded. Learn how to make it public.
PT Não é possível transferir a assinatura de um site para outro. Se você achar que fez upgrade do site errado, cancele o site e faça o upgrade do site correto:
EN It's not possible to transfer a subscription from one site to another. If you think you upgraded the wrong site by mistake, cancel the site and upgrade the correct one:
PT Posso fazer o upgrade da minha conta gratuita para um plano pago? Claro, você pode fazer o upgrade do seu plano Grátis da GetResponse quando quiser, diretamente na sua conta da plataforma.
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| atualmente | currently |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| ser | will |
| receber | receive |
PT Se você precisar de mais funcionalidades, é possível fazer o upgrade para um plano de nível mais alto a qualquer momento.
EN If you need more, you can always upgrade to a higher tier plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| plano | plan |
| nível | tier |
PT Por exemplo, se você fizer o upgrade de example1.com e example2.com para o Pro Plan, eles serão cobrados separadamente e você pagará US$ 40/mês
EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrade |
| separadamente | separately |
| mês | month |
| pagar | pay |
PT R: Se você já tem um plano pago (p. ex. o Pro) para um de seus domínios e faz um upgrade para um plano com preço mais alto (p. ex. o Business), acontecerá o seguinte:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pago | paid |
| domínios | domains |
| preço | priced |
| acontecer | happens |
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| chave | key |
| é | is |
| adicionada | added |
| técnico | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| etc | etc |
| feitas | done |
| um | a |
| ambiente | environment |
| produção | production |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível de usuário para seus produtos ou aplicativos de servidor
EN As of February 2, 2022, PT, you won’t be able to upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| usuário | user |
| servidor | server |
| nível | tiers |
PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center
EN After that point, upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| upgrade | upgrading |
| usuário | user |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| nível | tiers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upgrade faça upgrade faz upgrade fazendo upgrade upgrade gratuito novo upgrade obter upgrade upgrade vale instalação e upgrade faça um upgrade grande upgrade preços do upgrade fizer upgrade upgrade são efetivas upgrade ou downgrade deve fazer upgrade upgrade do nível tal upgrade constituirá upgrade separado upgrade do produto faço upgrade upgrade enquanto upgrade conforme sistema de upgrade fez o upgrade faça o upgrade incluindo um upgrade vantagens do upgrade upgrade de versão quer o upgrade considerar um upgrade fizer o upgrade faço o upgrade upgrade do plano fez upgrade posso fazer upgrade upgrade upgrade da licença upgrade completo upgrade de versão o upgrade colaboradores em upgrade upgrade de licenças efetuar o upgrade quiser fazer upgrade precisar fazer upgrade upgrade são extremamente recompensação em upgrade botão azul upgrade rid dams upgradeTraduzir upgrade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe