PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
Traduzir "reservar um horário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservar um horário" de português para inglês
Traduções de reservar um horário
"reservar um horário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reservar um horário
português
inglês
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| horário | time |
| ou | or |
| recorrente | recurring |
| aparecer | appears |
PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)
EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflect |
| início | start |
| sessão | session |
| necessariamente | necessarily |
| exato | exact |
| ou | or |
| evento | event |
| estão | are |
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reservar | book |
| sessões | sessions |
| certificação | certification |
| nossa | our |
| equipe | team |
| observe | note |
| chamada | call |
PT É necessário fazer reserva. Portanto, garanta a data e o horário de sua visita com antecedência com o CityPASS® Travel Guide. Você também poderá reservar um horário para seu filme 3D incluso no ingresso do CityPASS®.
EN Reservations are required, so be sure to reserve your visit date and time in advance through the CityPASS® Travel Guide. You'll also be able reserve a time for your 3D film, included with CityPASS® admission.
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Reservar Online nunca foi tão fácil. Seus hóspedes podem reservar usand qualquer dispositivo, através de um simples processo em dois passos.
EN Online Booking made easy. Allow guests to make an online reservation from any device using a simple two-step booking process.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| dispositivo | device |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| leeds | leeds |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| edimburgo | edinburgh |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| glasgow | glasgow |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| birmingham | birmingham |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
| português | inglês |
|---|---|
| dia | time |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Para reservar hotéis, você pode usar o nosso buscador ou reservar no site oficial.
EN To book a hotel you can use our search engine or book a hotel on Disney’s official website:
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| hotéis | hotel |
| você | you |
| usar | use |
| nosso | our |
| ou | or |
| site | website |
| oficial | official |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Ao reservar seus ingressos em qualquer uma das duas categorias, o teatro atribuirá os assentos com melhor visibilidade entre os que estiverem disponíveis nesse momento. Por isso, recomendamos reservar o mais rapidamente possível!
EN When you book your tickets, the theatre will automatically assign you the seats with the best visibility from those still available at that moment. Therefore, we recommend that you book as soon as possible!
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| assentos | seats |
| visibilidade | visibility |
| disponíveis | available |
| recomendamos | we recommend |
| rapidamente | soon |
| atribuir | assign |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Gere um link para sua página de agendamento para que seja fácil para as pessoas reservar um horário com você
EN Generate a link to your scheduling page so it's easy for people to book a time with you
| português | inglês |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| fácil | easy |
| pessoas | people |
| reservar | book |
| horário | time |
PT De segunda a quinta-feira e durante as manhãs antes das 11h são menos lotadas. Certifique-se de reservar a data e horário da visita com antecedência.
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded. Be sure to reserve your visit date and time in advance.
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | monday |
| menos | least |
| reservar | reserve |
| visita | visit |
| certifique-se de | sure |
PT Ao chegar, não se esqueça de reservar um horário para visitar o Planetarium.
EN Upon arrival, be sure to reserve your time for the Planetarium.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | reserve |
| horário | time |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Mas ir e voltar manualmente para reservar um horário não é estranho nem romântico
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
| português | inglês |
|---|---|
| ir | going |
| voltar | back |
| manualmente | manually |
| reservar | book |
| horário | time |
| romântico | romantic |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Para algumas atrações, você pode fazer reservas pelo CityPASS e, para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through CityPASS, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| citypass | citypass |
| outras | others |
| instruções | instructions |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT O Appointlet simplifica o agendamento online, para que você possa manter o foco no trabalho. Porque reservar um horário não deve ser difícil.
EN Appointlet makes online scheduling simple, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| online | online |
| trabalho | work |
| reservar | booking |
| horário | time |
| difícil | difficult |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
EN For some attractions, you can make reservations through the CityPASS® Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| outras | others |
| você | you |
| horário | time |
| diretamente | directly |
PT Ao chegar, não se esqueça de reservar um horário para visitar o Planetarium.
EN Upon arrival, be sure to reserve your time for the Planetarium.
PT Você encontrará todas as informações necessárias para reservar seus horários, além de detalhes das atrações, como horário e localização, ofertas especiais, mapas e muito mais
EN You’ll find all of the information you need to reserve your times, plus attraction details such as hours and location, special offers, maps and more
PT Reduza seu tempo de espera! De segunda a sexta, você pode nos ligar a partir das 7h para reservar um horário das 7h30 às 14h para uma visita de atendimento odontológico expresso no mesmo dia na Springfield: clínica de Tampa.
EN Shorten your wait time! Monday ? Friday you can call us as early as 7:00 a.m. to reserve a time slot from 7:30 a.m. ? 2:00 p.m. for a same day dental express care visit at the Springfield: Tampa clinic.
PT Reduza seu tempo de espera! De segunda a sexta, você pode ligar para reservar um horário das 7h30 às 14h para uma visita de atendimento odontológico expresso no mesmo dia na clínica de Tampa.
EN Shorten your wait time! Monday ? Friday you can call to reserve a time slot from 7:30 a.m. ? 2:00 p.m. for a same day dental express care visit at the Tampa clinic.
PT Se você não conseguir fazer reservas on-line, também poderá reservar seu horário quando chegar ao aquário.
EN If you are unable to make reservations online, you can also reserve your time when you arrive at the aquarium.
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| varia | vary |
| pode | may |
| dias | day |
| verifique | check |
| atual | current |
| visita | visit |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus
EN Opening hours in Rome - Stores, museums and monuments
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abertura | opening |
| lojas | stores |
| museus | museums |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservar um horário reservar reservar bilhetes reservar viagens reservar tudo reservar horários depois reservar reservar diretamente cliente reservar e reservar reservar quartos possa reservar posso reservar posso reservar online permite reservar deve reservar desde reservar reservar online poderá reservar reservar um lugar reservar e experimentar desde reservar reuniões reservar online nunca reservar aulas necessário reservar ele reservar reservar no máximo partida quando reservar é necessário reservar gente recomenda reservar reservar uma estadia reservar até às reservar a próxima só pode reservar reservar a estadia deixe de reservar momento de reservar reservar seu lugar reservar voos recomendamos reservar reservar alojamento reservar um quarto reservar mergulhos museu para reservar possibilidade de reservar nao consegui reservar reservar tudo o reservar até sessões reservar uma viagem reservar o vooTraduzir reservar um horário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe