PT ((OTRS)) Community Edition é um sistema de help desk e tíquetes de código aberto. Ele pode ser utilizado por qualquer empresa, desde que possua as habilidades internas para instalá-lo, personalizá-lo e apoiá-lo.
Traduzir "desde que possua" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde que possua" de português para inglês
Traduções de desde que possua
"desde que possua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desde que possua
português
inglês
EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system. It can be used by any company, if they have the in-house skills to install, customize and support it.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| community | community |
| edition | edition |
| sistema | system |
| utilizado | used |
| habilidades | skills |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| aparência | appearance |
| geral | general |
| criador | maker |
| apresentar | present |
| designs | designs |
| diferentes | different |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Qualquer pessoa que possua VET receberá automaticamente VTHO que poderá usar para pagar as taxas da blockchain
EN Anyone holding VET will automatically get VTHO that they can use to pay for blockchain fees
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| usar | use |
| blockchain | blockchain |
| receber | get |
| as | they |
PT Você quer que o ícone acima possua o nome da sua empresa? E o ícone à esquerda do texto? Você decide! Assim que tiver terminado de aprimorar a aparência geral, o nosso criador de logotipo irá apresentar centenas de designs diferentes para você.
EN Do you want the icon above your company name? What about the icon to the left of the text? You decide! Once you're done fine-tuning the general appearance, our logo maker app will present you with hundreds of different designs.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| aparência | appearance |
| geral | general |
| criador | maker |
| apresentar | present |
| designs | designs |
| diferentes | different |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Qualquer que seja o Apple iPad Pro que você possua, há um teclado lá fora para ajudar na digitação. Aqui estão os melhores da Apple, Logitech,
EN Whatever Apple iPad Pro you own, there's a keyboard out there to help with typing. Here are the best from Apple, Logitech, Brydge and Omoton.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| teclado | keyboard |
| logitech | logitech |
PT Um usuário do Jira Software é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta, possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| possa | can |
| site | site |
| gerenciamento | management |
PT Um usuário do Confluence é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta e possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| possa | can |
| site | site |
| gerenciamento | management |
PT Caso já possua uma, selecione a assinatura que deseja utilizar e pule para o próximo passo.
EN If you already have a signature, select the signature you wish to use and skip to next step.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| assinatura | signature |
| deseja | wish |
| passo | step |
PT O Transferwise tem suporte para múltiplas moedas e permite que você possua todas elas na sua conta sem fronteiras
EN Transferwise supports multiple currencies and lets you hold them all in your one borderless account
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| moedas | currencies |
| permite | lets |
| conta | account |
| transferwise | transferwise |
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| um | a |
| hostwinds | hostwinds |
| sem | without |
| monitoramento | monitoring |
| deseja | wish |
| capacidade | ability |
| comprar | purchase |
| mais tarde | later |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT É possível enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido
EN Attachments can be sent in an email to anyone with a valid email address
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Não é necessário conhecimento prévio. Você precisará apenas de um celular no qual possa instalar o aplicativo Instagram, que possua câmera e acesso à internet.
EN No prior knowledge of any kind is necessary. But you will need a cell phone that you can install the Instagram app on, with camera and internet access.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| prévio | prior |
| instalar | install |
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| acesso | access |
| internet | internet |
PT Organize e atribua políticas de configuração a qualquer dispositivo que um usuário possua. Obtenha configurações fáceis de usuário e logon ao integrar provedores de identidade compatíveis com SAML ou OpenID Connect.
EN Arrange and assign configuration policies to any device a user owns. Achieve easy sign-on and user configurations by integrating with identity providers who are compliant with SAML or OpenID Connect.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | arrange |
| atribua | assign |
| políticas | policies |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| fáceis | easy |
| integrar | integrating |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| saml | saml |
| ou | or |
| connect | connect |
| obtenha | achieve |
| compatíveis | compliant |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
EN Although the Museo di Roma is located in the city centre, near Piazza Navona, surrounded by Renaissance and Baroque buildings, we believe that there are other museums in Rome which are more entertaining and interesting. The price is also quite high.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | piazza |
| navona | navona |
| acreditamos | we believe |
| interessantes | interesting |
| preço | price |
PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
| português | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| ridge | ridge |
| sem dúvida | undoubtedly |
| gran | gran |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Um usuário é todo indivíduo que possua acesso ao Jira Software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
PT Um usuário do Confluence é todo indivíduo que possua acesso à ferramenta e possa efetuar login no Confluence. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não contam nos totais de licença.
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| totais | totals |
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.
| português | inglês |
|---|---|
| suponha | suppose |
| um | a |
| hostwinds | hostwinds |
| sem | without |
| monitoramento | monitoring |
| deseja | wish |
| capacidade | ability |
| comprar | purchase |
| mais tarde | later |
PT Fora desta oferta, pode ligar qualquer nome de domínio que possua com o seu website Pixpa.
EN Outside of this offer, you can connect any domain name you own with your Pixpa website.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| nome | name |
| pixpa | pixpa |
PT Transfira um domínio que já possua
EN Transfer a domain that you already own
| português | inglês |
|---|---|
| transfira | transfer |
| um | a |
| domínio | domain |
PT Anexos podem ser enviados por e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido
EN Attachments can be sent in an email to anyone with a valid email address
PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema de contas Empresa e Premier podem desabilitar qualquer opção de anexar arquivo
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema for Empresa pode desativar qualquer opção de anexo de arquivo
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options
PT Embora o Mullvad não possua nenhum servidor P2P dedicado, nossos servidores locais funcionaram para baixar torrent
EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| dedicado | dedicated |
| nossos | our |
| locais | local |
| baixar | downloading |
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fóruns | forums |
| autor | author |
PT Possua conversas em tempo real com as suas famílias remotamente a qualquer hora.
EN Have real-time conversation with families remotely anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversation |
| real | real |
| famílias | families |
| remotamente | remotely |
| qualquer | anytime |
PT O Airbnb, embora possua uma quota de mercado bastante mais pequena (na distribuição de hóteis), cresceu consistentemente nos últimos cinco anos
EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| distribuição | distribution |
| cresceu | grew |
| airbnb | airbnb |
PT Embora o Jardin des Plantes seja enorme e possua diferentes ambientes, sua beleza fica ofuscada se o comparamos com os Jardins de Luxemburgo, muito mais animados e acolhedores.
EN Although the Jardin des Plantes covers 28 hectares (280,000 m²) and includes many different areas, its beauty does not compare to the Luxembourg Garden, which is a lot more interesting and with a lot more things to see.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| jardins | garden |
| luxemburgo | luxembourg |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| erasmus | erasmus |
| estudantes | students |
| mobilidade | mobility |
| combinada | combined |
| ou | or |
| estágio | internship |
| ciclo | cycle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indivíduo que possua possua possua hoje embora possua roma possua possua e controle qual não possua possua diferentes ambientes possua um playstation possuÃmos possua nenhum servidor possua acesso à possua um endereço caso já possua desde que avaliamos desde que exista desde que realizaram desde que ambas desde que esteja desde que haja desde que tenham desde que começámos desde que ele desde que você desde que seja desde que tal desde que sejam desde que estejam desde que mencionamos desde que tenha desde que desde que estes desde que conversamos desde que cumpra desde que entrei desde que estamos desde que bolsonaro desde que alguém desde que eu desde que ingressou desde que elas desde que usei desde que geridos desde que esses desde que escalou desde que consinta desde que acrescentamos desde que ofereçam desde que observada desde aplicativosTraduzir desde que possua para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe