Traduzir "desde que escalou" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde que escalou" de português para inglês

Traduções de desde que escalou

"desde que escalou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desde a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de desde que escalou

português
inglês

PT Vasu Sojitra escalou picos como o Grand Teton e escalou e esquiou picos nas cadeias montanhosas de Beartooth e Bridger, no Montana - todos com uma perna e sem prótese

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

portuguêsinglês
equipateam
expediçãoexpedition
escritowritten
extensivamenteextensively
viagemjourney
torretorre

PT Babsi Vigl é uma alpinista, escritora e membro da equipa de expedição austríaca. Desde que escalou o Cerro Torre na Patagónia, em 2020, tem escrito extensivamente sobre a sua viagem ao topo como alpinista e como mulher.

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

portuguêsinglês
equipateam
expediçãoexpedition
escritowritten
extensivamenteextensively
viagemjourney
torretorre

PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

portuguêsinglês
remotaremote
atlassianatlassian
slackslack

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

portuguêsinglês
grandelarge
árvoretree
comunidadecommunity
casashouses
metalmetal
ondewhere
vivelives
cordarope
mikremikre

PT Neste estudo de caso, descubra como a Respawn, com o suporte do Multiplay, escalou Apex Legends de 0 para 50 milhões de jogadores em menos de 24 dias, com pico de mais de 2 milhões de jogadores simultâneos.

EN In this case study, find out how Respawn, supported by Multiplay, scaled Apex Legends from 0 to 50 million players in under 24 days, peaking at over 2 million concurrent players.

portuguêsinglês
estudostudy
apexapex
legendslegends
jogadoresplayers
diasdays

PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

portuguêsinglês
remotaremote
atlassianatlassian
slackslack

PT Instagram, a gigante da mídia social, escalou para um milhão de usuários no Django

EN Instagram, the social media giant, scaled to a million users on Django

portuguêsinglês
instagraminstagram
gigantegiant
usuáriosusers
djangodjango

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

portuguêsinglês
grandelarge
árvoretree
comunidadecommunity
casashouses
metalmetal
ondewhere
vivelives
cordarope
mikremikre

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

portuguêsinglês
relatóriosreports
perfilprofile
dezembrodecember
ouor
datadate

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

portuguêsinglês
programaprogram
erasmuserasmus
estudantesstudents
mobilidademobility
combinadacombined
ouor
estágiointernship
ciclocycle

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

portuguêsinglês
relatóriosreports
perfilprofile
dezembrodecember
ouor
datadate

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

portuguêsinglês
manchetesheadlines
conteúdocontent
políticospolitical
ouor
títuloheadline
patrocíniosponsorship
pagopaid
claramenteclearly
divulgadodisclosed
pessoaperson

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

portuguêsinglês
enviadossent
ouor
computadorcomputer
celularmobile
tablettablet
gerenciadomanaged
solicitadorequested

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

portuguêsinglês
licençalicense
leilaw
aplicávelapplicable
contaaccount
ouor

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

portuguêsinglês
wiserwiser
ferramentastools
crescimentogrowth
negóciobusiness
milhõesmillion

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

portuguêsinglês
wiserwiser
ferramentastools
crescimentogrowth
empresabusiness
milhõesmillion

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

portuguêsinglês
manchetesheadlines
conteúdocontent
políticospolitical
ouor
títuloheadline
patrocíniosponsorship
pagopaid
claramenteclearly
divulgadodisclosed
pessoaperson

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

portuguêsinglês
viveliving
handebolhandball
conseguiumanaged
profissãoprofession

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

portuguêsinglês
viveliving
handebolhandball
conseguiumanaged
profissãoprofession

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

portuguêsinglês
cargooffice
desmatamentodeforestation
quasenearly
nívellevel
bolsonarobolsonaro
mais altohighest

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

portuguêsinglês
jonjon
adad
lojashop
estadosbeen
membromember
discogsdiscogs
portlandportland
destaqueprominent

PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

portuguêsinglês
diretordirector
comitêscommittees
eleitoelected
comitêcommittee
auditoriaaudit
julhojuly
weberweber
pegapega

PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.

EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.

portuguêsinglês
transporteshipping
transformandotransforming
interioresinterior
inovaçõesinnovations
modernasmodern

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais

EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager

portuguêsinglês
éis
especialistaexpert
análiseanalytics
visualvisual
tableautableau
tendohas
váriasvarious
funçõesroles
consultorconsultant
gerentemanager
conteúdocontent
andyandy

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

portuguêsinglês
últimasrecent
décadasdecades
praticamentevirtually
saúdehealth
economiaeconomy
socialsocial
efeitoseffects
situaçãosituation
éhave

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

portuguêsinglês
mortesdeaths
relacionadasrelated
trabalhowork
trabalhadoresworkers
paísescountries
dadosdata
disponíveisavailable

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

portuguêsinglês
serviçosservice
premiumpremium
estendeextends
seuits
impactoimpact
europaeurope
regiãoregion
tornando-sebecoming
emeaemea

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

portuguêsinglês
mortesdeaths
relacionadasrelated
trabalhowork
trabalhadoresworkers
paísescountries
dadosdata
disponíveisavailable

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

portuguêsinglês
últimasrecent
décadasdecades
praticamentevirtually
saúdehealth
economiaeconomy
socialsocial
efeitoseffects
situaçãosituation
éhave

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

portuguêsinglês
presentepresent
moscafly

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

portuguêsinglês
danieldaniel
éis
federaçãofederation
internacionalinternational
cinemafilm
fundadoresfounders
associaçãoassociation

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

portuguêsinglês
programadorprogrammer
festivalfestival

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

EN Since 2009 hes member of the editorial board and since 2013 hes programmer for the Biarritz Festival Latin America

portuguêsinglês
conselhoboard
editorialeditorial
programadorprogrammer
américaamerica
festivalfestival

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

portuguêsinglês
dd
etet
éis
professoraprofessor
teoriatheory
universidadeuniversity
hamburgohamburg

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

portuguêsinglês
éis
comitêcommittee
seleçãoselection
mesmothe
equipecrew

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, well tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.

portuguêsinglês
planetaplanet
céusky
vênusvenus
conhecidoknown
tempostimes
antigosancient
contartell
fascinantefascinating
históriahistory
descobertadiscovery
corcolor

PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.

EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.

portuguêsinglês
bordarembroidery
móveisfurniture

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

portuguêsinglês
campeonatoschampionships
nacionaisnational
váriosvarious
locaislocations
anualmenteannually
finlandesesfinns
conhecidosknown
clubesclubs
ss

PT Vallisaari tem história como um posto militar avançado desde pelo menos 1700; está aberta ao público desde 2016

EN Vallisaari has a history as a military outpost going back to at least the 1700s; it has been open to the public since 2016

portuguêsinglês
históriahistory
militarmilitary

PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)

EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)

portuguêsinglês
permanentepermanent
escolaschool
brasileirabrazilian
administraçãoadministration
professorprofessor
direitolaw
vargasvargas

PT Uma parte da equipe trabalha desde a Espanha, mas outra parte também trabalha desde lugares como os Estados Unidos, França, Brasil e Chile. Estamos sempre em movimento.

EN Part of the team works from Spain, but we also work from places like the United States, France, Brazil and Chile. We don't stop moving.

portuguêsinglês
partepart
equipeteam
lugaresplaces
chilechile
sempredon

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.

EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.

PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.

EN Probably the best compliment I can give is that we haven't noticed it since we turned it on—meaning it just works.

portuguêsinglês
simplesmentejust
funcionaworks
significameaning

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

portuguêsinglês
clientescustomers
mudamchange
alcançandoreaching
perfeitamenteperfectly
crioucreated
alvotarget
personapersona

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.

portuguêsinglês
diferençadifference
tráfegotraffic
seoseo

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

portuguêsinglês
estudantestudent
literaturaliterature
sabeknow
treinadorcoach
dissesaid
levarbringing
beisebolbaseball
apresentadointroduced
ss
gazagaza

Mostrando 50 de 50 traduções