PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
Traduzir "curva que segue" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curva que segue" de português para inglês
Traduções de curva que segue
"curva que segue" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de curva que segue
português
inglês
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.
EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.
| português | inglês |
|---|---|
| renovável | renewable |
| geração | generation |
| curva | curve |
| consumo | consumption |
| cliente | customer |
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Indo um pouco mais fundo, o modelo de curva de pontuação do Lighthouse usa dados do HTTPArchive para determinar dois pontos de controle que depois definem a forma de uma curva logarítmica normal
EN Going a bit deeper, the Lighthouse scoring curve model uses HTTPArchive data to determine two control points that then set the shape of a log-normal curve
| português | inglês |
|---|---|
| indo | going |
| curva | curve |
| lighthouse | lighthouse |
| usa | uses |
| dados | data |
| controle | control |
| normal | normal |
| mais fundo | deeper |
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| retornos | returns |
| curva | curve |
| exigindo | requiring |
| explore | explore |
| cada vez mais | increasingly |
| métricas | metric |
| tti | tti |
PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| verificar | verifying |
| transparente | transparent |
| graus | degree |
| grande | quite |
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| deseja | want |
| afeta | affects |
| exibido | displayed |
| área | area |
| publicação | publishing |
| nicho | niche |
| ideias | ideas |
| relacionadas | related |
PT O Feed de Descobertas é exclusivo para cada conta e é criado com base em quem você segue, quem lhe segue e nas contas com as quais você mais interage.
EN The Discover Feed is unique to each account and is populated based on who you follow, who follows you, and the accounts you interact with.
| português | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| exclusivo | unique |
| interage | interact |
PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais
EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | requires |
| boa | good |
| física | physical |
| cúpula | dome |
| atividade | activity |
| recomendada | recommended |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| ou | or |
| s | s |
PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| curva | curve |
| hora | hour |
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvo termine; arraste para completar a curva e solte o botão do mouse.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.
EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.
| português | inglês |
|---|---|
| curva | curve |
| parece | seem |
| mudar | changing |
| ano | year |
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| eletrônico | e-commerce |
| programa | program |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appear |
| funções | functions |
| ontraport | ontraport |
PT "Alguns eram sensíveis, intimidadores e tinham uma longa curva de aprendizagem, como os sistemas de visão que usamos no passado
EN “Some were sensitive, intimidating and had a high learning curve like the vision systems that we have used in the past
| português | inglês |
|---|---|
| curva | curve |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
PT Explore a sua curiosidade sobre quase qualquer lugar no planeta. Disponha-se a explorar o que está além do horizonte ou depois da curva de um rio.
EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| qualquer | anywhere |
PT Nossa equipe está constantemente trabalhando nas últimas tendências em tecnologia, então sempre poderemos repassar alguns conhecimentos que o ajudarão a se manter à frente da curva de seu desenvolvimento profissional.
EN Our team is constantly working on the latest tech trends, so we?ll always be able to pass along some knowledge that will help you stay ahead of the curve in your professional development.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| conhecimentos | knowledge |
| curva | curve |
| manter | stay |
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| exigências | requirements |
| curva | curve |
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| totais | total |
| proporcionam | deliver |
| vantagem | edge |
| competitiva | competitive |
| clientes | customers |
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
EN What is a waterfall display? The smartphone curved screen edge feature explained
| português | inglês |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| recurso | feature |
| borda | edge |
| smartphone | smartphone |
| explicado | explained |
PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação
EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes
| português | inglês |
|---|---|
| curva | curve |
| memória | memory |
| crescimento | growing |
| constante | constantly |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| vazamento | leak |
| possivelmente | possibly |
| erros | errors |
PT Pode ser difícil encontrar uma solução única que lide com vários processos, como estático (estações manuais), dinâmico (em movimento) ou processos complexos com transporte em curva ou em rolo.
EN It can be difficult to find a single solution that handles multiple processes, such as static (manual stations), dynamic (in motion), or complex processes that have curved or roller conveyance.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| processos | processes |
| estático | static |
| estações | stations |
| manuais | manual |
| dinâmico | dynamic |
| movimento | motion |
| ou | or |
PT Você aprenderá a fazer uma curva para que o colar seja circular e, para isso, você deve obter três tipos de tensão (alta, média e baixa)
EN You will learn to make a curve so that the collar is circular, and for this you must get three types of tensions (high, medium and low)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| curva | curve |
| circular | circular |
| média | medium |
| baixa | low |
| aprender | learn |
PT Isso deixará espaço para desenhar uma curva acima da linha dentro do triângulo que represente a baixa no meio do lábio superior
EN This will give you space to draw a curve above the line within the triangle to represent the drop in the middle of the upper lip
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| curva | curve |
| triângulo | triangle |
PT Desenvolvedores acostumados com as APIs REST terão que enfrentar uma certa curva de aprendizado com o GraphQL.
EN GraphQL presents a learning curve for developers familiar with REST APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| apis | apis |
| rest | rest |
| uma | a |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
PT Isso requer uma mudança na maneira de trabalhar, o que é uma curva de aprendizado íngreme para muitos.
EN It requires a change in the manner of working, and this is a steep learning curve for many.
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| mudança | change |
| maneira | manner |
| trabalhar | working |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
PT Logo que saímos (no escuro após o pôr-do-sol) vi uma serpente a atravessar a estrada, por isso fiz uma curva rápida e saltei para capturar a serpente
EN No sooner had we left (in the dark after sunset) I spotted a snake crossing the road so I made a quick turn and jumped out to capture the snake
PT É a velocidade com que as novas moedas são criadas e libertadas na rede de uma criptomoeda. Também conhecida como Curva de Emissão, Taxa de Emissão ou Plano de Emissão.
EN It is the speed at which new coins are created and released within the network of a cryptocurrency. Also known as the Emission Curve, Emission Rate or Emission Plan.
PT Se o segmento que você desenhar em seguida for curvo, o Photoshop suaviza a curva do primeiro segmento em relação ao próximo.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PT O Keeper oferece compartilhamento seguro entre cofres com criptografia de Curva Elíptica, significando que os criminosos cibernéticos não podem interceptar senhas nem outros registros compartilhados em trânsito
EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with Elliptic Curve encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit
PT Para usuários comerciais e empresariais que se conectam com SSO, o Keeper utiliza criptografia de curva elíptica para garantir uma experiência segura sem senha.
EN For business and enterprise users who log in with SSO, Keeper utilizes elliptic curve encryption for a secure and passwordless experience.
PT Para usuários que se conectam com SSO ou tecnologia sem senha: a criptografia de curva elíptica é usada para criptografar e descriptografar dados no nível do dispositivo
EN For users who log in with SSO or passwordless technology: Elliptic Curve Cryptography is used to encrypt and decrypt data at the device level
PT Cada registro tem uma chave de registro que é criptografada com a chave pública de curva elíptica do destinatário e sincronizada com o Cofre Keeper do usuário.
EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.
PT Para usuários que fazem login com SSO, a Chave de Dados é criptografada por uma chave privada de curva elíptica
EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key
PT O que é importante e verdadeiro, seja qual for a estrutura que sua equipe segue, é que as equipes modernas de serviços de TI usam recursos organizacionais e seguem procedimentos repetíveis para oferecer um serviço consistente e eficiente
EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| estrutura | framework |
| modernas | modern |
| usam | use |
| recursos | resources |
| organizacionais | organizational |
| procedimentos | procedures |
| consistente | consistent |
| eficiente | efficient |
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| principais | major |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| manutenção | maintain |
| esforço | effort |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
| engenheiros | engineers |
| oferecidas | offered |
PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela
EN Draw any curve and type along it
| português | inglês |
|---|---|
| desenhe | draw |
| curva | curve |
| e | and |
| digite | type |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)
EN Answer: Today’s public key cryptography is based on factorisation for RSA algorithms, or discrete log problems with DSA, Diffie-Hellman and Elliptic-Curve Cryptography (ECC)
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | answer |
| criptografia | cryptography |
| chave | key |
| pública | public |
| atual | today |
| é | is |
| algoritmos | algorithms |
| rsa | rsa |
| ou | or |
| problemas | problems |
| curva | curve |
PT A Thinkific facilita a criação e a hospedagem de cursos digitais para consultores financeiros. Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início. A equipe de suporte Thinkific é sempre rápida para responder e nos ajudar a aprender.
EN Thinkific makes it easy for us to create and host digital courses for financial advisors. For any platform, there is a learning curve at the beginning. The Thinkific support team is always quick to respond and help us learn.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| hospedagem | host |
| consultores | advisors |
| financeiros | financial |
| curva | curve |
| é | is |
| sempre | always |
| rápida | quick |
| responder | respond |
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
| português | inglês |
|---|---|
| com | company |
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| dedicado | dedicated |
| curva | curve |
| andrew | andrew |
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| começo | start |
| eliminar | eliminating |
| longa | long |
PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.
EN Our agency's growth arc would look very different were it not for our channel team.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| canal | channel |
| crescimento | growth |
| agência | agency |
| bem | very |
| diferente | different |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endereço que segue fornecedor que segue fantástica que segue acompanhamento que segue curva curva estrada curva será achatada tela curva curva baseada borda curva nenhuma curva uso é curva pequena curva tela superior curva curva em direção eliminar essa curva transportadores de curva curva de aprendizado curva de aprendizagem superfície curva cria uma curva a lâmina curva envolvia uma curva curva do sino desenhe qualquer curva curva de maneira lâmina curva criptografia de curva criar uma curva ajustes de curva curva de pontuação há uma curva reduzindo a curva curva de utilização curva em novos dividir outra curva depois da curva tela curva atraente curva de consumo curva da tecnologia pule a curva combina a curva segue equipe segue a contently segue explicando segue se ela segue abaixo segue segue nos rota segue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe