EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
Traduzir "involved a steep" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involved a steep" de inglês para português
Traduções de involved a steep
"involved a steep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| involved | envolvida envolvidas envolvido envolvidos |
| steep | íngreme |
Tradução de inglês para português de involved a steep
inglês
português
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.
PT Se a empresa de seu interesse possui projetos sob responsabilidade dela, você poderá saber como ela se envolve com cada um, bem como visitar o perfil de cada projeto para obter mais informações.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| well | bem |
| visit | visitar |
| profile | perfil |
| if | se |
| information | informações |
| projects | projetos |
| project | projeto |
| learn | saber |
| each | cada |
| more | mais |
| the | o |
| one | um |
| you | você |
| of | de |
| can | poderá |
| as | como |
| it | ela |
| is | possui |
EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | muda |
| significantly | significativamente |
| scrum | scrum |
| traditionally | tradicionalmente |
| involved | envolvidos |
| deciding | decidir |
| role | papel |
| manager | gerente |
| organizations | organizações |
| managers | gerentes |
| work | trabalho |
| it | lo |
| of | do |
| in | em |
| often | frequentemente |
| are | são |
| and | e |
| is | atual |
| do | fazê-lo |
| the | o |
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
| inglês | português |
|---|---|
| suitable | adequada |
| advanced | avançados |
| mountain | mountain |
| awesome | incrível |
| forest | floresta |
| magical | mágica |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| journey | jornada |
| only | apenas |
| and | e |
| due to | devido |
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
| inglês | português |
|---|---|
| cliffs | penhascos |
| blue | azuis |
| rocks | rochas |
| water | águas |
| out | o |
| here | aqui |
| and | e |
| on | em |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
PT A lista de razões para fazer trilhas é infinita. Vamos começar com o básico: a caminhada em si é uma forma barata ?
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| infinite | infinita |
| basics | básico |
| is | é |
| list | lista |
| the | o |
| of | de |
| start | começar |
EN 3rd fastest time on Mofo Hill, just the steep bit. (58s) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mofo Hill, just the steep bit. (58s) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| bit | bit |
| hill | hill |
| fastest | mais rápido |
| just | just |
| october | outubro |
| the | mais |
EN 2nd fastest time on Steep Hill-TL open space (1:08) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Steep Hill-TL open space (1:08) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| space | space |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| on | em |
| open | open |
EN PR on The steep part (20:50) 24 October 2021
PT RP em The steep part (20:50) 24 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| october | outubro |
EN Arcane Research says that Lightning Network usage has been on a steep upward trajectory since late last year, but in September, growth went parabolic off the back of El Salvador’s Bitcoin adoption.
PT Traders de criptomoedas de varejo no Robinhood agora podem configurar investimentos recorrentes sem comissão em vários ativos de criptomoedas em uma base diária, semanal, quinzenal ou mensal.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| that | podem |
| year | agora |
EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?
PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?
| inglês | português |
|---|---|
| max | max |
| asking | pedido |
| excess | excesso |
| or | ou |
| ear | ouvido |
| airpods | airpods |
| quality | qualidade |
| price | preço |
| been | de |
| the | o |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| involves | envolve |
| ice | gelo |
| considered | considerado |
| worlds | mundo |
| sport | esporte |
| head | cabeça |
| steep | íngreme |
| a | um |
| the | o |
| down | de |
| and | e |
| first | primeiro |
| track | do |
| on | em |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigoso |
| gorge | desfiladeiro |
| river | rio |
| the | o |
| pass | passo |
| path | caminho |
| across | de |
| and | e |
EN They are mostly steep, narrow and sometimes exposed
PT São trilhas estreitas, escarpadas e muitas vezes desprotegidas
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| are | são |
| and | e |
EN Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.
PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanha |
| hiking | caminhada |
| trails | trilhas |
| at | as |
| and | e |
EN Steps are provided to assist with steep sections and safety rails are present to prevent falls
PT Há degraus em trechos mais inclinados e corrimões para evitar quedas
| inglês | português |
|---|---|
| steps | degraus |
| falls | quedas |
| prevent | evitar |
| and | e |
| to | em |
| assist | para |
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequeno |
| vineyard | vinhedo |
| lake | lago |
| thun | thun |
| steep | íngreme |
| the | o |
| a | uma |
| south | sul |
| protected | protegido |
| way | de |
| aren | se |
| and | e |
| to | em |
| by | por |
EN Those who love the thrill of steep climbs and speedy descents on their bike will find much to delight them in the
PT Quem gosta de fazer trilhas de bike em vales e montanhas vai adorar a região de
| inglês | português |
|---|---|
| bike | bike |
| the | a |
| in | em |
| who | quem |
| of | de |
| will | vai |
| and | e |
EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts
PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos
| inglês | português |
|---|---|
| slopes | encostas |
| mines | minas |
| typically | tipicamente |
| series | série |
| cuts | cortes |
| of | de |
| the | as |
| a | numa |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PT O KeePass tem uma curva de aprendizagem íngreme e uma interface de usuário obsoleta. Alguns recursos só estão disponíveis com complementos de terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| curve | curva |
| user | usuário |
| steep | íngreme |
| features | recursos |
| interface | interface |
| available | disponíveis |
| third | terceiros |
| a | uma |
| and | e |
| only | o |
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
PT Longa e com duas seções com uma média de 10% de inclinação, The Wall parece não acabar nunca
| inglês | português |
|---|---|
| long | longa |
| sections | seções |
| wall | wall |
| with | nunca |
| is | é |
| the | uma |
EN Baw Baw is a breathtaking climb where massive, bright green trees surround riders as they struggle against the steep gradients on this quiet and peaceful mountain road
PT Baw Baw é um trecho de tirar o fôlego onde belas árvores cercam os ciclistas em sua luta contra as íngremes rampas nesta estrada tranquila de montanha
| inglês | português |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| riders | ciclistas |
| struggle | luta |
| mountain | montanha |
| trees | árvores |
| a | um |
| is | é |
| quiet | tranquila |
| where | onde |
| against | de |
| the | o |
| this | nesta |
EN A short and steep ascent, Arthur’s Seat is a great climbing workout and a local favorite
PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| ascent | subida |
| great | excelente |
| workout | exercício |
| local | locais |
| favorite | preferidas |
| steep | íngreme |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| speed | velocidade |
| enjoy | aproveite |
| old | old |
| stage | stage |
| steep | íngreme |
| if | se |
| is | é |
| very | muito |
| town | cidade |
| when | quando |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| ride | para |
| and | e |
| this | isso |
| looking for | procurando |
EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills
PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| francisco | francisco |
| spectacular | espetaculares |
| roads | estradas |
| great | ótimos |
| cafes | cafés |
| bars | bares |
| stop | parada |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| ocean | mar |
| everything | tudo |
| to | oferecer |
EN Mathis Dumas is an award-winning mountain sports photographer, filmmaker and athlete. He's known for capturing awe-inspiring shots while out steep skiing and paragliding in high-risk environments.
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
| inglês | português |
|---|---|
| award-winning | premiado |
| photographer | fotógrafo |
| filmmaker | cineasta |
| athlete | atleta |
| known | conhecido |
| awe-inspiring | impressionantes |
| is | é |
| risk | risco |
| an | um |
| mountain | montanha |
| in | em |
| high | alto |
| and | e |
EN Steep, technical and in the dark – this is the first big challenge
PT Íngreme, técnico e no escuro - este é o primeiro grande desafio
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| dark | escuro |
| big | grande |
| challenge | desafio |
| and | e |
| in | no |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| first | primeiro |
EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.
PT A tecnologia HDR Plus ajuda a reduzir o espaço entre os pacotes, fornecendo leitura de código precisa em ângulos íngremes e grandes perspectivas.
| inglês | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| technology | tecnologia |
| helps | ajuda |
| reduce | reduzir |
| packages | pacotes |
| providing | fornecendo |
| code | código |
| high | grandes |
| perspectives | perspectivas |
| angles | ângulos |
| space | espaço |
| plus | plus |
| reading | leitura |
| between | de |
| which | o |
| and | e |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
PT A plataforma é fácil de utilizar, não requerendo uma adaptação ou curva de aprendizagem acentuada. Todos os instrumentos disponíveis após a abertura da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| use | utilizar |
| learning | aprendizagem |
| curve | curva |
| instruments | instrumentos |
| or | ou |
| platform | plataforma |
| is | é |
| are | disponíveis |
| the | os |
| all | todos |
| of | de |
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
| inglês | português |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| violation | violação |
| violations | violações |
| responsible | responsáveis |
| can | podem |
| people | pessoas |
| are | são |
| additionally | além disso |
| in | em |
| the | as |
EN We?ve seen a steep ramp-up in malware attempts via email that are getting blocked, mostly related to COVID-19, playing on people?s fears.
PT Vimos um aumento acentuado nas tentativas de malware via e-mail que estão sendo bloqueadas, principalmente relacionadas à COVID-19, usando o medo das pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| seen | vimos |
| malware | malware |
| attempts | tentativas |
| mostly | principalmente |
| related | relacionadas |
| people | pessoas |
| a | um |
| in | de |
| to | nas |
| are | estão |
| that | que |
EN EC2 Spot Instances offer spare compute capacity in the AWS cloud at steep discounts compared to On-Demand Instances.
PT As instâncias Spot do EC2 oferecem a capacidade computacional extra disponível na Nuvem AWS com descontos substanciais em relação às instâncias sob demanda.
| inglês | português |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| discounts | descontos |
| instances | instâncias |
| in | em |
| in the | sob |
| offer | oferecem |
| at | na |
| the | as |
EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?
PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?
| inglês | português |
|---|---|
| max | max |
| asking | pedido |
| excess | excesso |
| or | ou |
| ear | ouvido |
| airpods | airpods |
| quality | qualidade |
| price | preço |
| been | de |
| the | o |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| steps | degraus |
| maria | maria |
| is | trata-se |
| was | foi |
| in | in |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| entrance | entrada |
| celebrate | celebrar |
EN Climbing to the top might prove to be a little oppressive for some, as the last part of the ascent is a narrow and steep spiral staircase.
PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda.
| inglês | português |
|---|---|
| ascent | subida |
| narrow | estreita |
| last | último |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
involved a steep steep learning curve steep ascent steep steep slopes offer steep discounts steep walls steep curve steep mountain slopes steep gullies steep part rather steep ramps steep cliffs rise steep mountainside steep cuts times steep steep skiing steep gravel steep asking price steep climb steep discounts compared steep steps steep spiral down steep steep hills steep hillside locations thrill of steep instead of steep steep drop offs particularly steep sections steep surfaces against the steep steep upward trajectory effort involved involved parties involved getting involved isn’t directly involved what’s involved parameters involved risk involved heavily involved factors involved issues involved deeply involved company involved costs involved site involved anyone involved risks involvedTraduzir involved a steep para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe