Traduzir "curva de utilização" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "curva de utilização" de português para inglês

Tradução de português para inglês de curva de utilização

português
inglês

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam

EN At this point, everyone has heard about “flattening the curveof the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face

portuguêsinglês
todoeveryone
ouvidoheard
curvacurve
shapiroshapiro
semelhantesimilar
quantidadeamount
estressestress
jornalistasjournalists
enfrentamface

PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.

EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.

portuguêsinglês
renovávelrenewable
geraçãogeneration
curvacurve
consumoconsumption
clientecustomer

PT Indo um pouco mais fundo, o modelo de curva de pontuação do Lighthouse usa dados do HTTPArchive para determinar dois pontos de controle que depois definem a forma de uma curva logarítmica normal

EN Going a bit deeper, the Lighthouse scoring curve model uses HTTPArchive data to determine two control points that then set the shape of a log-normal curve

portuguêsinglês
indogoing
curvacurve
lighthouselighthouse
usauses
dadosdata
controlecontrol
normalnormal
mais fundodeeper

PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.

EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.

portuguêsinglês
pontopoint
retornosreturns
curvacurve
exigindorequiring
exploreexplore
cada vez maisincreasingly
métricasmetric
ttitti

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

portuguêsinglês
superfíciesurface
éis
tecnologiatechnology
verificarverifying
transparentetransparent
grausdegree
grandequite

PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam

EN At this point, everyone has heard about “flattening the curveof the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face

portuguêsinglês
todoeveryone
ouvidoheard
curvacurve
shapiroshapiro
semelhantesimilar
quantidadeamount
estressestress
jornalistasjournalists
enfrentamface

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta

EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

portuguêsinglês
curvacurve
memóriamemory
crescimentogrowing
constanteconstantly
ouor
indicarindicate
vazamentoleak
possivelmentepossibly
erroserrors

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

portuguêsinglês
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

portuguêsinglês
têmhave
objetivopurpose
definirdefining
calemcalem
ptpt

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.

portuguêsinglês
serviçoservice
chamadoscalled
beaconsbeacons
cookiescookies
armazenadosstored
computadorcomputer
análiseanalysis

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

portuguêsinglês
disputadispute
ouor
sitewebsite

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).

portuguêsinglês
animadoanimated
jogosgames
vrvr
ouor
fbxfbx
maxmax
arar
objobj

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

portuguêsinglês
sãoare
laboratórioslaboratories
obtidosobtained
condiçõesconditions
testetest
específicasspecific
realactual
podemay
variarvary
configuraçõessettings
factoresfactors
ambientaisenvironmental

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

portuguêsinglês
httphttp

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use

portuguêsinglês
objetivopurpose
serviçosservices
opçãooption
contratocontract
basebasis
termosterms
oferecemosoffer

PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).

EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).

portuguêsinglês
websitewebsite
amwayamway
informaçõesinformation
sujeitossubject
termosterms

PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.

EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.

portuguêsinglês
defenderdefend
amwayamway
perdasloss
violaçãoviolation
websitewebsite

PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.

EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.

portuguêsinglês
tribunaiscourts
portugalportugal
têmhave
jurisdiçãojurisdiction
exclusivaexclusive
disputasdisputes
websitewebsite
amwayamway
salvounless

PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.

EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.

portuguêsinglês
ouor
cookiescookies
experiênciaexperience
funcionalidadesfeatures

PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe

EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars

portuguêsinglês
utilizaçãouse
estradastreet
pessoalpersonal
utilitárioutility
carrinhocart
golfegolf
clubclub
connectconnect
soluçõessolutions
personalizadascustom
outrosother

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

portuguêsinglês
têmhave
objetivopurpose
definirdefining
calemcalem
ptpt

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

portuguêsinglês
sãoare
laboratórioslaboratories
obtidosobtained
condiçõesconditions
testetest
específicasspecific
realactual
podemay
variarvary
configuraçõessettings
factoresfactors
ambientaisenvironmental

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

portuguêsinglês
contratocontract
ouor
legítimolegitimate
interesseinterests

PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós

EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots

portuguêsinglês
madeiratimber
importânciaimportant
qualidadequality
livrefree

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

portuguêsinglês
httphttp

PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites

EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites

portuguêsinglês
reolinkreolink
responsávelliable
danosdamages
especiaisspecial
ouor
conteúdoscontents
softwaresoftware
serviçosservices

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.

portuguêsinglês
políticapolicy
adicionaradd
gbgb
anoyear
comparávelcomparable

PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.

EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.

portuguêsinglês
empresacompany
direitoright
suspendersuspend
acessoaccess
websitewebsite
fraudulentafraudulent
ouor
tentativasattempts
reservareserves

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

portuguêsinglês
nenhumano
empresacompany
responsabilidadeliability
informaçõesinformation
ouor
refererefers
aceitaraccept
confiançareliance

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time

portuguêsinglês
actualizaçõesupdates
websitewebsite
leilaw
aplicávelapplicable
empresacompany
podemay
actualizarupdate

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

portuguêsinglês
disputadispute
ouor
sitewebsite

PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website

EN We automatically log certain usage information about your use of the Website

portuguêsinglês
automaticamenteautomatically
informaçõesinformation
athe
websitewebsite

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

portuguêsinglês
externosexternal
sujeitasubject
termosterms
políticaspolicies
privacidadeprivacy

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).

portuguêsinglês
animadoanimated
jogosgames
vrvr
ouor
fbxfbx
maxmax
arar
objobj

PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!

EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!

PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.  

EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.  

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

portuguêsinglês
diferentesdifferent
principaismajor
provedoresproviders
nuvemcloud
manutençãomaintain
esforçoeffort
curvacurve
aprendizadolearning
íngremesteep
engenheirosengineers
oferecidasoffered

PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.

EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.

portuguêsinglês
curvacurve
pareceseem
mudarchanging
anoyear

PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela

EN Draw any curve and type along it

portuguêsinglês
desenhedraw
curvacurve
eand
digitetype

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

portuguêsinglês
exploreexplore
variedaderange
designsdesigns
textotext
criecreate
linhaline
curvacurve
ouor
formashape
desenhadadrawn
ferramentatools
diferentesdiverse

PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)

EN Answer: Today’s public key cryptography is based on factorisation for RSA algorithms, or discrete log problems with DSA, Diffie-Hellman and Elliptic-Curve Cryptography (ECC)

portuguêsinglês
respostaanswer
criptografiacryptography
chavekey
públicapublic
atualtoday
éis
algoritmosalgorithms
rsarsa
ouor
problemasproblems
curvacurve

PT A Thinkific facilita a criação e a hospedagem de cursos digitais para consultores financeiros. Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início. A equipe de suporte Thinkific é sempre rápida para responder e nos ajudar a aprender.

EN Thinkific makes it easy for us to create and host digital courses for financial advisors. For any platform, there is a learning curve at the beginning. The Thinkific support team is always quick to respond and help us learn.

portuguêsinglês
thinkificthinkific
hospedagemhost
consultoresadvisors
financeirosfinancial
curvacurve
éis
semprealways
rápidaquick
responderrespond

PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa

EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company

portuguêsinglês
comcompany

PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

portuguêsinglês
totalmentefully
dedicadodedicated
curvacurve
andrewandrew

PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.

EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.

portuguêsinglês
gerentesmanagers
começostart
eliminareliminating
longalong

Mostrando 50 de 50 traduções