PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
"concorda que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
afiliadas | affiliates |
blog | blog |
processar | process |
informações | information |
privacy | privacy |
policy | policy |
comsol | comsol |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
português | inglês |
---|---|
interromper | discontinue |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
português | inglês |
---|---|
aplicáveis | applicable |
cumprimento | compliance |
https | https |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
português | inglês |
---|---|
site | site |
termos | terms |
vinculado | bound |
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
português | inglês |
---|---|
site | website |
você | you |
leis | laws |
república | republic |
chipre | cyprus |
jurisdição | jurisdiction |
tribunais | courts |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
português | inglês |
---|---|
site | site |
termos | terms |
vinculado | bound |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Você concorda em manter a confidencialidade de sua senha como resultado de seu registro e concorda em não divulgá-la a nenhuma outra pessoa física ou jurídica
EN You agree to maintain the confidentiality of your password as a result of your registration, and you agree not to disclose it to any other individual or entity
PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
português | inglês |
---|---|
d | d |
você | you |
considerada | deemed |
entregue | delivered |
contato | contact |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
português | inglês |
---|---|
requisitos | terms |
PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações
EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information
português | inglês |
---|---|
doador | donor |
opção | option |
concorda | agrees |
contato | contact |
criança | child |
atingir | reaches |
solicitar | requests |
PT Você concorda que a Brookfield não é responsável por qualquer ação que você realize, omissão, ou decisão que você tome com base no Site ou no Conteúdo, sujeita à legislação aplicável.
EN You agree that Brookfield is not liable for any action you take, omission, or decision you make in reliance on the Website or the Content, subject to applicable law.
português | inglês |
---|---|
responsável | liable |
ação | action |
ou | or |
decisão | decision |
tome | take |
site | website |
conteúdo | content |
sujeita | subject |
legislação | law |
aplicável | applicable |
brookfield | brookfield |
PT VOCÊ CONCORDA QUE O USO DO LUMOSITY OCORRE POR SEU PRÓPRIO RISCO E QUE O LUMOSITY É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS
EN YOU AGREE THAT USE OF LUMOSITY IS AT YOUR OWN SOLE RISK AND THAT LUMOSITY IS PROVIDED ON AN "AS IS", "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
risco | risk |
garantias | warranties |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
metas | goals |
financeiras | financial |
muda | change |
concorda | agrees |
contribuição | contribution |
mínima | minimum |
calculada | calculated |
lcif | lcif |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
português | inglês |
---|---|
d | d |
você | you |
considerada | deemed |
entregue | delivered |
contato | contact |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
português | inglês |
---|---|
d | d |
você | you |
considerada | deemed |
entregue | delivered |
contato | contact |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
português | inglês |
---|---|
requisitos | terms |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
português | inglês |
---|---|
requisitos | terms |
PT Uma declaração de que você concorda com a jurisdição do Distrito Sul de Nova York e que aceitará a intimação da pessoa que forneceu a notificação da suposta violação.
EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
você | you |
jurisdição | jurisdiction |
distrito | district |
sul | southern |
nova | new |
york | york |
notificação | notification |
violação | infringement |
PT Você concorda que é o proprietário original do conteúdo que você publica no site ou nos serviços ou que possui os direitos e permissões necessários para autorizar a Celigo a usar ou processar seu conteúdo
EN You agree that You are either the original owner of Content You Post to the Site or Services, or You have the necessary rights and permissions to authorize Celigo to use or processYour Content
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
português | inglês |
---|---|
lei | act |
eletrônicas | electronic |
envia | sending |
incluir | include |
funcional | functional |
PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
português | inglês |
---|---|
concluir | completing |
processo | process |
mailfence | mailfence |
PT Ao continuar, você concorda que TIBCO entre em contato com você para apresentar os produtos e serviços que possam lhe interessar.
EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.
português | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
contato | contacting |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
português | inglês |
---|---|
leu | read |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
se | if |
informação | information |
fornecer | provide |
ou | or |
falsa | false |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
PT Nosso website usa cookies para garantir que você tenha a melhor experiência de navegação. Se você continuar, assumiremos que você concorda em receber todos os cookies no site da Argus Media.
EN Our website uses cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue we'll assume that you are happy to receive all cookies on the Argus Media website.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
cookies | cookies |
experiência | experience |
se | if |
argus | argus |
media | media |
da | give |
PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTES TERMOS TÊM O MESMO EFEITO QUE UM CONTRATO ASSINADO POR ESCRITO.
EN YOU AGREE THAT THESE TERMS HAVE THE SAME EFFECT AS A CONTRACT SIGNED IN WRITING.
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
efeito | effect |
assinado | signed |
escrito | writing |
PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós
EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us
português | inglês |
---|---|
você | you |
concorda | agree |
leis | laws |
califórnia | california |
reivindicação | claim |
ou | or |
disputa | dispute |
contra | against |
PT Em consideração à Nova York e à Empresa que lhe concedeu acesso e uso dos Serviços, você concorda que NYC & Company pode colocar tal publicidade nos Serviços.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
português | inglês |
---|---|
consideração | consideration |
uso | use |
serviços | services |
amp | amp |
publicidade | advertising |
PT Você concorda e entende que é responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas a quaisquer contas ou perfis que criar e/ou usar para acessar os Serviços no Site.
EN You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any accounts or profiles you create and/or use to access the Services on the Site.
português | inglês |
---|---|
entende | understand |
responsável | responsible |
confidencialidade | confidentiality |
senhas | passwords |
associadas | associated |
contas | accounts |
ou | or |
perfis | profiles |
serviços | services |
site | site |
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
turbologo | turbologo |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, você concorda que a Empresa pode, mas não é obrigada, a revisar e encaminhar quaisquer comunicações relacionadas ao seu nome de domínio que receber
EN Notwithstanding anything to the contrary, you agree that the Company may, but is not obligated to, review and forward communications in connection with your domain name that it receives
português | inglês |
---|---|
contrário | contrary |
empresa | company |
obrigada | obligated |
revisar | review |
encaminhar | forward |
comunicações | communications |
nome | name |
PT (3) Você reconhece e concorda que o National CA Domains não verifica se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou o uso do nome de domínio, infringe os direitos legais de terceiros
EN (4) You acknowledge and agree that National CA Domains may be ordered by a court or administrative agency to cancel, modify, or transfer your domain name
português | inglês |
---|---|
national | national |
ou | or |
ca | ca |
PT D. Você reconhece e concorda que o Registro proíbe o uso de nomes de domínio que possam causar confusão com o Triple Zero Emergency Call Service.
EN If the Order is a .DESI domain name, the Registrant, must agree to the following terms:
português | inglês |
---|---|
nomes | name |
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT 10. Você concorda que o Registro pode impedir o registro de um domínio ou cancelar, bloquear, suspender, transferir ou excluir qualquer nome de domínio que julgar necessário a seu exclusivo critério.
EN 13. You agree that no refund will be offered for your failure to review or understand the fees.
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
ou | or |
qualquer | no |
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN 8. You agree that some domain names will be subject to the Registry?s special allocation procedure and that such domain names may require payment of additional fees.
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
português | inglês |
---|---|
solicitação | service |
PT 8. Você concorda que alguns nomes de domínio estarão sujeitos ao procedimento especial de atribuição do Registro e que tais nomes de domínio podem exigir o pagamento de taxas adicionais.
EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.
português | inglês |
---|---|
concorda | agree |
nomes | name |
PT 7. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
EN in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all Dominion Registries.
Mostrando 50 de 50 traduções