PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
"qual concorda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
afiliadas | affiliates |
blog | blog |
processar | process |
informações | information |
privacy | privacy |
policy | policy |
comsol | comsol |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
português | inglês |
---|---|
site | site |
termos | terms |
vinculado | bound |
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
português | inglês |
---|---|
interromper | discontinue |
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
português | inglês |
---|---|
site | website |
você | you |
leis | laws |
república | republic |
chipre | cyprus |
jurisdição | jurisdiction |
tribunais | courts |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
português | inglês |
---|---|
aplicáveis | applicable |
cumprimento | compliance |
https | https |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
português | inglês |
---|---|
site | site |
termos | terms |
vinculado | bound |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Você concorda em manter a confidencialidade de sua senha como resultado de seu registro e concorda em não divulgá-la a nenhuma outra pessoa física ou jurídica
EN You agree to maintain the confidentiality of your password as a result of your registration, and you agree not to disclose it to any other individual or entity
PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
EN The Indemnitee reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify, and you agree to cooperate with such defense of these claims
português | inglês |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
assumir | assume |
defesa | defense |
controle | control |
exclusivos | exclusive |
cooperar | cooperate |
reivindicações | claims |
PT Em consideração ao seu uso do Serviço, você concorda que qualquer informação de registro com a qual você forneça Nova York e a Empresa sempre serão suas próprias informações pessoais e são precisas, verdadeiras e completas
EN In consideration of your use of the Service, you agree that any registration information with which you provide NYC & Company will always be your own personal information and is accurate, true and complete
português | inglês |
---|---|
consideração | consideration |
concorda | agree |
registro | registration |
sempre | always |
precisas | accurate |
nova york | nyc |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
português | inglês |
---|---|
baixar | downloading |
conteúdo | content |
concorda | agreeing |
expressamente | expressly |
país | country |
exportação | export |
proibida | prohibited |
ou | or |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
português | inglês |
---|---|
outros | other |
conduta | conduct |
usuário | user |
zendesk | zendesk |
incorporada | incorporated |
PT Consentimento:é a manifestação livre, informada e inequívoca pela qual uma pessoa natural concorda com o Tratamento de Dados Pessoais para uma finalidade determinada.
EN Consent:is the free, informed and unequivocal expression by which a natural person agrees to the Processing of Personal Data for a specific purpose.
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
website | website |
prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
português | inglês |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
português | inglês |
---|---|
cresce | grow |
especialistas | experts |
vídeo | video |
saber | learn |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
indica | indicates |
vpn | vpn |
permite | allows |
opção | option |
especifique | specify |
tráfego | traffic |
deseja | want |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
português | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | want |
aplicações | applications |
tecnologia | technology |
linux | linux |
novas | modern |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
visualização | view |
tempo | time |
real | real |
implementações | deployments |
guia | tab |
ferramenta | tool |
cd | cd |
ci | ci |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
português | inglês |
---|---|
forma | way |
imagem | picture |
texto | text |
ou | or |
público | audience |
cliques | clicks |
descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.
EN Use “History Connections” and “All User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.
português | inglês |
---|---|
logins | logins |
ssd | ssd |
ou | or |
ponto | point |
específico | specific |
tipo | type |
PT Por exemplo, um agente de call center pode não saber qual estrutura de filas usada pela empresa de serviços para a qual ele está trabalhando
EN For example: a call center agent may not know which queue structure the service company has for the task on which he is working
português | inglês |
---|---|
agente | agent |
call | call |
center | center |
pode | may |
saber | know |
estrutura | structure |
empresa | company |
serviços | service |
trabalhando | working |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
português | inglês |
---|---|
principal | top |
conselho | advice |
absolutamente | absolutely |
startup | startup |
ou | or |
trabalhando | working |
mensagem | message |
lição | lesson |
PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota
EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
aprender | learning |
uma | a |
nova | new |
peça | piece |
considere | consider |
dedo | finger |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
português | inglês |
---|---|
é | is |
rastreador | tracker |
bluetooth | bluetooth |
você | you |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
português | inglês |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
português | inglês |
---|---|
personagem | character |
disney | disney |
filtros | filters |
harry | harry |
Mostrando 50 de 50 traduções