EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
"domain name registration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
inglês | português |
---|---|
registrant | registrador |
is | é |
domain | domínio |
you | você |
an | um |
are | e |
name | nome |
by | com |
for | de |
to | outro |
even | para |
the | o |
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
inglês | português |
---|---|
registrant | registrador |
is | é |
domain | domínio |
you | você |
an | um |
are | e |
name | nome |
by | com |
for | de |
to | outro |
even | para |
the | o |
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
inglês | português |
---|---|
registrant | registrador |
is | é |
domain | domínio |
you | você |
an | um |
are | e |
name | nome |
by | com |
for | de |
to | outro |
even | para |
the | o |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
administrator | administrador |
processing | processamento |
actual | real |
a | um |
domain | domínio |
information | informações |
contained | contidas |
name | nome |
example | exemplo |
and | e |
of | do |
the | as |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
administrator | administrador |
processing | processamento |
actual | real |
a | um |
domain | domínio |
information | informações |
contained | contidas |
name | nome |
example | exemplo |
and | e |
of | do |
the | as |
EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name
PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
administrator | administrador |
processing | processamento |
actual | real |
a | um |
domain | domínio |
information | informações |
contained | contidas |
name | nome |
example | exemplo |
and | e |
of | do |
the | as |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
renewing | renovação |
expiry | expiração |
suspension | suspensão |
registration | registro |
associated | associados |
uk | uk |
other | outros |
domain | domínio |
services | serviços |
the | a |
date | data |
name | nome |
before | antes |
of | do |
and | e |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
renewing | renovação |
expiry | expiração |
suspension | suspensão |
registration | registro |
associated | associados |
uk | uk |
other | outros |
domain | domínio |
services | serviços |
the | a |
date | data |
name | nome |
before | antes |
of | do |
and | e |
EN Not renewing .UK domain name before its expiry date will result in suspension of the domain registration and other services associated with the domain name
PT A não renovação do nome de domínio .UK antes de sua data de expiração resultará na suspensão do registro de domínio e de outros serviços associados ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
renewing | renovação |
expiry | expiração |
suspension | suspensão |
registration | registro |
associated | associados |
uk | uk |
other | outros |
domain | domínio |
services | serviços |
the | a |
date | data |
name | nome |
before | antes |
of | do |
and | e |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
inglês | português |
---|---|
blocks | bloqueia |
asked | solicitado |
john | john |
if | se |
a | um |
is | é |
register | registre |
you | você |
name | nome |
and | e |
can | pode |
be | ser |
he | ele |
example | exemplo |
his | o |
EN Domain Registration Fast, simple & affordable domain registration No-IP is a fully accredited ICANN domain registrar.
PT Registro de Domínio O registro de domínio rápido, simples e acessível do No-IP é um registrar de domínios totalmente credenciado pela ICANN.
inglês | português |
---|---|
a | um |
fully | totalmente |
accredited | credenciado |
is | é |
registration | registro |
simple | simples |
affordable | acessível |
domain | domínio |
fast | rápido |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
inglês | português |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | qualificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | ou |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
be | ser |
three | três |
may | pode |
example | exemplo |
for | de |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
inglês | português |
---|---|
fully | totalmente |
qualified | qualificado |
parts | partes |
host | host |
tld | tld |
or | ou |
the | o |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
be | ser |
three | três |
may | pode |
example | exemplo |
for | de |
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
PT Um nome de domínio é o endereço web para o seu site. Este é o nome de domínio cujo endereço as pessoas escrevem na barra de URL para visitar o seu site. Imagine que o seu site é a sua casa e o nome de domínio o seu endereço.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
bar | barra |
imagine | imagine |
a | um |
is | é |
web | web |
url | url |
domain | domínio |
name | nome |
address | endereço |
the | o |
this | este |
home | casa |
and | e |
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
inglês | português |
---|---|
registration | registro |
initial | inicial |
purchase | compra |
customers | clientes |
renewal | renovação |
is | é |
discounts | descontos |
costs | custos |
the | o |
add | adicionais |
offering | oferecem |
domain | domínio |
large | grandes |
name | nome |
companies | com |
and | e |
fees | tarifas |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
contact | contato |
information | informações |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | as |
this | deste |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
changes | mudanças |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | a |
this | deste |
EN You agree that we may place our contact information in the WHOIS output for any expired domain name, as the failure to renew results in the immediate cancellation of registration and loss of all rights to the domain name
PT Você concorda que podemos colocar nossas informações de contato na saída do WHOIS para qualquer nome de domínio expirado, pois a falha na renovação resulta no cancelamento imediato do registro e na perda de todos os direitos ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
information | informações |
expired | expirado |
failure | falha |
renew | renovação |
results | resulta |
immediate | imediato |
cancellation | cancelamento |
loss | perda |
rights | direitos |
domain | domínio |
we may | podemos |
you | você |
agree | concorda |
name | nome |
the | os |
output | saída |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
involves | implica |
http | http |
asia | asia |
a | um |
website | site |
policies | policies |
domain | domínio |
the | o |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
registry | registry |
conditions | condições |
of | de |
and | e |
to | registro |
terms | termos |
on | em |
that | que |
EN (1) you are aware that registering a .TEL domain name, involves you contracting with the telnic which is the .TEL Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://www.telnic.org/.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .TEL implica em um contrato com a telnic, que é o Registro .TEL, e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu website em http: // www.telnic. org /.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
tel | tel |
involves | implica |
http | http |
org | org |
a | um |
website | website |
domain | domínio |
is | é |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
conditions | condições |
the | o |
of | de |
and | e |
terms | termos |
that | contrato |
EN You are aware that registering a .PRO domain name, involves you contracting with RegistryPro, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://registry.pro/legal/user-terms
PT Se o Pedido for um nome de domínio .PRO, o Registrante também deve concordar com os seguintes termos:
inglês | português |
---|---|
legal | for |
a | um |
domain | domínio |
terms | termos |
name | nome |
of | de |
available | é |
pro | pro |
to | também |
EN As soon as you set up a custom domain name, GoodBarber will manage the SSL certificate registration process for you, for your domain name.
PT Assim que configurar um nome de domínio personalizado, a GoodBarber gerenciará o processo de registro do certificados SSL para você, com o seu nome de domínio.
inglês | português |
---|---|
ssl | ssl |
a | um |
manage | gerenciar |
process | processo |
domain | domínio |
certificate | certificados |
name | nome |
registration | registro |
the | o |
you | você |
set up | configurar |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
contact | contato |
information | informações |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | as |
this | deste |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify the contact information within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar as informações de contato em 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e resultará na suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
contact | contato |
information | informações |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | as |
this | deste |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
changes | mudanças |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | a |
this | deste |
EN The Domain Name Holder’s failure to verify such changes within 15 days constitutes a material breach of this Registration Agreement and will result in the immediate suspension of the domain name(s) and associated service(s).
PT A falha do Detentor do Nome de Domínio em verificar tais mudanças dentro de 15 dias constitui uma violação substancial deste Contrato de Registro e levará à suspensão imediata dos nomes de domínio e serviços associados.
inglês | português |
---|---|
failure | falha |
changes | mudanças |
constitutes | constitui |
breach | violação |
agreement | contrato |
immediate | imediata |
suspension | suspensão |
associated | associados |
domain | domínio |
verify | verificar |
name | nome |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | a |
this | deste |
EN You agree that we may place our contact information in the WHOIS output for any expired domain name, as the failure to renew results in the immediate cancellation of registration and loss of all rights to the domain name
PT Você concorda que podemos colocar nossas informações de contato na saída do WHOIS para qualquer nome de domínio expirado, pois a falha na renovação resulta no cancelamento imediato do registro e na perda de todos os direitos ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
information | informações |
expired | expirado |
failure | falha |
renew | renovação |
results | resulta |
immediate | imediato |
cancellation | cancelamento |
loss | perda |
rights | direitos |
domain | domínio |
we may | podemos |
you | você |
agree | concorda |
name | nome |
the | os |
output | saída |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN You agree that we may place our contact information in the WHOIS output for any expired domain name, as the failure to renew results in the immediate cancellation of registration and loss of all rights to the domain name
PT Você concorda que podemos colocar nossas informações de contato na saída do WHOIS para qualquer nome de domínio expirado, pois a falha na renovação resulta no cancelamento imediato do registro e na perda de todos os direitos ao nome de domínio
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
information | informações |
expired | expirado |
failure | falha |
renew | renovação |
results | resulta |
immediate | imediato |
cancellation | cancelamento |
loss | perda |
rights | direitos |
domain | domínio |
we may | podemos |
you | você |
agree | concorda |
name | nome |
the | os |
output | saída |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
involves | implica |
http | http |
asia | asia |
a | um |
website | site |
policies | policies |
domain | domínio |
the | o |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
registry | registry |
conditions | condições |
of | de |
and | e |
to | registro |
terms | termos |
on | em |
that | que |
EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
involves | implica |
http | http |
asia | asia |
a | um |
website | site |
policies | policies |
domain | domínio |
the | o |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
registry | registry |
conditions | condições |
of | de |
and | e |
to | registro |
terms | termos |
on | em |
that | que |
EN (1) you are aware that registering a .TEL domain name, involves you contracting with the telnic which is the .TEL Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://www.telnic.org/.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .TEL implica em um contrato com a telnic, que é o Registro .TEL, e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu website em http: // www.telnic. org /.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
tel | tel |
involves | implica |
http | http |
org | org |
a | um |
website | website |
domain | domínio |
is | é |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
conditions | condições |
the | o |
of | de |
and | e |
terms | termos |
that | contrato |
EN (1) you are aware that registering a .TEL domain name, involves you contracting with the telnic which is the .TEL Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://www.telnic.org/.
PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .TEL implica em um contrato com a telnic, que é o Registro .TEL, e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu website em http: // www.telnic. org /.
inglês | português |
---|---|
aware | ciente |
tel | tel |
involves | implica |
http | http |
org | org |
a | um |
website | website |
domain | domínio |
is | é |
registering | registrar |
available | disponíveis |
you | você |
name | nome |
conditions | condições |
the | o |
of | de |
and | e |
terms | termos |
that | contrato |
EN You are aware that registering a .PRO domain name, involves you contracting with RegistryPro, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://registry.pro/legal/user-terms
PT Se o Pedido for um nome de domínio .PRO, o Registrante também deve concordar com os seguintes termos:
inglês | português |
---|---|
legal | for |
a | um |
domain | domínio |
terms | termos |
name | nome |
of | de |
available | é |
pro | pro |
to | também |
EN You are aware that registering a .PRO domain name, involves you contracting with RegistryPro, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://registry.pro/legal/user-terms
PT Se o Pedido for um nome de domínio .PRO, o Registrante também deve concordar com os seguintes termos:
inglês | português |
---|---|
legal | for |
a | um |
domain | domínio |
terms | termos |
name | nome |
of | de |
available | é |
pro | pro |
to | também |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
inglês | português |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
inglês | português |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed
PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio
inglês | português |
---|---|
registrar | registrador |
expiry | expiração |
uk | uk |
owner | proprietário |
the | o |
date | data |
domain | domínio |
contact | contato |
months | meses |
can | pode |
name | nome |
of | do |
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
box | caixa |
provider | provedor |
recognizable | reconhecível |
a | um |
or | ou |
service | serviço |
can | pode |
name | nome |
connection | conexão |
type | tipo |
of | de |
to | para |
your | seu |
and | e |
as | como |
it | que |
EN (ii) Registrar receives notification by you and the other party contesting your registration and use of our domain name registration services that the dispute has been settled.
PT (ii) O Registrador recebe uma notificação sua e da outra parte contestando seu registro e uso de nossos serviços de registro de nome de domínio de que a disputa foi resolvida.
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
registrar | registrador |
notification | notificação |
registration | registro |
dispute | disputa |
services | serviços |
use | uso |
domain | domínio |
receives | que |
name | nome |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .QUEBEC.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
domain | domínio |
associated | com |
agree | contrato |
and | e |
name | de |
the | o |
EN 2. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA NOMINET UK ?
inglês | português |
---|---|
and | da |
EN 4. You agree to immediately correct and update the registration information for the domain name during the registration term for, including personal data associated therewith.
PT 1. Você concorda em cumprir as políticas de TLD aplicáveis (disponíveis em http://support.registreer.frl/hc/en-us/articles/201845122-Registry-Policies).
inglês | português |
---|---|
agree | concorda |
name | de |
to | em |
EN 5. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT (b) os resultados de qualquer processo de resolução de disputas com relação a um registro.
inglês | português |
---|---|
associated | com |
the | os |
name | de |
EN (ii) Registrar receives notification by you and the other party contesting your registration and use of our domain name registration services that the dispute has been settled.
PT (ii) O Registrador recebe uma notificação sua e da outra parte contestando seu registro e uso de nossos serviços de registro de nome de domínio de que a disputa foi resolvida.
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
registrar | registrador |
notification | notificação |
registration | registro |
dispute | disputa |
services | serviços |
use | uso |
domain | domínio |
receives | que |
name | nome |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN (ii) Registrar receives notification by you and the other party contesting your registration and use of our domain name registration services that the dispute has been settled.
PT (ii) O Registrador recebe uma notificação sua e da outra parte contestando seu registro e uso de nossos serviços de registro de nome de domínio de que a disputa foi resolvida.
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
registrar | registrador |
notification | notificação |
registration | registro |
dispute | disputa |
services | serviços |
use | uso |
domain | domínio |
receives | que |
name | nome |
the | o |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .QUEBEC.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
domain | domínio |
associated | com |
agree | contrato |
and | e |
name | de |
the | o |
EN You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .QUEBEC.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
domain | domínio |
associated | com |
agree | contrato |
and | e |
name | de |
the | o |
EN 2. You agree to immediately correct and update the Registration Information for the domain name during the registration term, including personal data associated therewith.
PT CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA NOMINET UK ?
inglês | português |
---|---|
and | da |
Mostrando 50 de 50 traduções