PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.
"comunicar esses benefícios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.
EN Explore how SASE has evolved, advance your SASE and zero trust journey, understand the benefits of a fully integrated SASE platform, and how to communicate those benefits to your team.
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
atualização | upgrading |
arquitetura | architecture |
padrão | standard |
agora | now |
altamente | highly |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
português | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
ambiente | climate |
escalabilidade | scalability |
demanda | need |
apoio | support |
mercado | market |
voluntário | voluntary |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
resgatar | redeem |
pontos | points |
parceiros | partners |
hotéis | hotels |
PT Veja os benefícios associados no separador "Benefícios".
EN See the associated benefits in the "Benefits" tab.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
benefícios | benefits |
associados | associated |
no | in |
separador | tab |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
português | inglês |
---|---|
entregar | deliver |
estágio | stage |
acordados | agreed |
obter | achieve |
benefícios | benefits |
definidos | defined |
caso | to |
PT Se você se inscrever no Amazon Prime, terá acesso a uma série de benefícios diferentes. Um desses benefícios é a Amazon Photos.
EN Chances are that if you've owned your Android phone for a while then you've probably installed a fair few different apps. Some of which you don't
português | inglês |
---|---|
desses | that |
PT Existem certos benefícios para os microsserviços, e as empresas que os adotaram com sucesso como um modelo de arquitetura colheram os benefícios de estruturas de TI de negócios mais rápidas e ágeis
EN There are certain benefits to microservices, and companies that have successfully adopted them as an architecture model have reaped the benefits of faster, more agile business IT structures
português | inglês |
---|---|
certos | certain |
benefícios | benefits |
microsserviços | microservices |
estruturas | structures |
ágeis | agile |
com sucesso | successfully |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
português | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.
EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.
PT Termo utilizado para obter grandes benefícios com uma criptomoeda ou ficar rico com ela. Refere-se à compra de um Lamborghini com os benefícios obtidos.
EN Term used to obtain great benefits with a cryptocurrency or get rich with it. It refers to buying a Lamborghini with the benefits obtained.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | reproduce |
gráficos | graphics |
website | website |
exceto | except |
PT Se as tarefas ainda tiverem conectividade com outros serviços da AWS, elas continuarão a se comunicar com esses serviços enquanto as credenciais de função de tarefa estiverem ativas (o tempo de expiração padrão é de 6 horas)
EN If tasks still have connectivity with other AWS services, they will continue to communicate with them for as long as the task role credentials are active (the default expiration time is 6 hours)
português | inglês |
---|---|
conectividade | connectivity |
outros | other |
serviços | services |
aws | aws |
credenciais | credentials |
função | role |
ativas | active |
expiração | expiration |
padrão | default |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
maiores | biggest |
benefícios | benefits |
reais | actual |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Esses benefícios são o motivo pelo qual uma pesquisa recente da Harvard Business Review descobriu que a maioria dos proprietários de empresas considerava que níveis mais altos de engajamento dos funcionários eram importantes para seu sucesso.
EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
pesquisa | survey |
recente | recent |
harvard | harvard |
review | review |
descobriu | found |
proprietários | owners |
níveis | levels |
engajamento | engagement |
funcionários | employee |
importantes | important |
sucesso | success |
PT Com o erwin Data Modeler, os usuários experimentam esses benefícios:
EN With erwin Data Modeler, users experience these benefits:
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
usuários | users |
benefícios | benefits |
PT Ao desativar os anúncios com base em interesses, você perde todos esses benefícios.
EN By opting-out of interest-based ads, you lose all of these benefits.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
base | based |
interesses | interest |
benefícios | benefits |
com | by |
PT Milhões de membros em todo o mundo já aproveitam todos esses benefícios. Comece a aproveitar os seus agora!
EN Millions of Members worldwide already enjoy all these benefits. Start enjoying yours now!
português | inglês |
---|---|
de | of |
membros | members |
comece | start |
PT Queremos criar um ambiente de trabalho mais alegre, oferecendo a você esses benefícios extras da Globant.
EN Extra benefits to make your experience more enjoyable
português | inglês |
---|---|
você | your |
benefícios | benefits |
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours. Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.
português | inglês |
---|---|
lâmpadas | lamps |
convencionais | conventional |
mercúrio | mercury |
atualização | upgrading |
tecnologia | technology |
uv | uv |
led | led |
elimina | eliminates |
custos | costs |
substituição | replacement |
oferecendo | offering |
benefícios | benefits |
ambientais | environmental |
significativos | significant |
eliminação | elimination |
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
maiores | biggest |
benefícios | benefits |
reais | actual |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com o erwin Data Modeler, os usuários experimentam esses benefícios:
EN With erwin Data Modeler, users experience these benefits:
português | inglês |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
usuários | users |
benefícios | benefits |
PT A chave para alcançar esses benefícios é encontrar soluções que ofereçam designs simples com recursos avançados e personalizáveis
EN The key to achieving these benefits is finding solutions that offer simple designs with advanced, customizable features
português | inglês |
---|---|
alcançar | achieving |
encontrar | finding |
designs | designs |
avançados | advanced |
personalizáveis | customizable |
PT Ao desativar os anúncios com base em interesses, você perde todos esses benefícios.
EN By opting-out of interest-based ads, you lose all of these benefits.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
base | based |
interesses | interest |
benefícios | benefits |
com | by |
PT Um relatório da IDG Communications investiga esses e outros benefícios de mover serviços de conteúdo para a nuvem, com resultados claros:
EN A report by IDG Communications delves into these and other benefits of moving content services to the cloud, with clear results:
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
communications | communications |
mover | moving |
conteúdo | content |
nuvem | cloud |
resultados | results |
claros | clear |
PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
maiores | biggest |
benefícios | benefits |
reais | actual |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Esses benefícios aumentam a excelência operacional e podem ajudar os fabricantes a abrir novos fluxos de receita em mercados competitivos.
EN These benefits increase operational excellence and can help manufacturers open up newer revenue streams in competitive markets.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
aumentam | increase |
excelência | excellence |
operacional | operational |
podem | can |
ajudar | help |
fabricantes | manufacturers |
abrir | open |
fluxos | streams |
receita | revenue |
mercados | markets |
competitivos | competitive |
novos | newer |
PT Com todos esses benefícios, a IIoT ainda é relativamente nova
EN With all these benefits, IIoT is still relatively new
português | inglês |
---|---|
todos | all |
benefícios | benefits |
ainda | still |
relativamente | relatively |
nova | new |
iiot | iiot |
PT Dados esses benefícios, as tecnologias digitais constituirão uma das principais ferramentas para a ação climática, bem como para melhorar o modo como as políticas agropecuárias são formuladas e executadas
EN Given these benefits, digital technologies will become one of the main tools for climate action and for improving the manner in which agricultural policies are drafted and implemented
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
principais | main |
ação | action |
melhorar | improving |
políticas | policies |
dados | given |
PT Esses benefícios são amplificados quando a impressão inclui personalização e embelezamentos relevantes e direcionados
EN These benefits are amplified when print includes relevant, targeted personalisation and embellishments
PT Uma parte da principal proposta de valor do Shopify é sua facilidade de uso, então é importante habilitar esses benefícios sem impor um fardo aos estabelecimentos
EN Part of Shopify’s core value proposition is its ease of use, so it is important to enable these benefits without imposing a burden on merchants
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.
EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
torrent | torrent |
frequentemente | often |
servidor | server |
significar | mean |
vezes | sometimes |
favorito | favorite |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
EN How strong the links are at all these levels (Citation Flow) as a score from 0-100.
português | inglês |
---|---|
links | links |
fortes | strong |
níveis | levels |
flow | flow |
pontuação | score |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
português | inglês |
---|---|
links | links |
confiáveis | trustworthy |
níveis | levels |
trust | trust |
flow | flow |
pontuação | score |
PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | enhance |
site | website |
essenciais | essential |
algumas | certain |
podem | may |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storing |
dados | data |
lugar | place |
alvo | target |
atraente | attractive |
roubar | steal |
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
português | inglês |
---|---|
se | if |
visita | visiting |
meses | months |
reservas | book |
acomodações | accommodation |
incluindo | including |
parques | parks |
férias | holiday |
populares | popular |
s | s |
PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.
EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.
português | inglês |
---|---|
narrativas | narratives |
perfeitamente | perfectly |
personalizadas | personalized |
saúde | health |
a menos que | unless |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
português | inglês |
---|---|
estressante | stressful |
painel | dashboard |
gerenciamento | management |
afiliados | affiliate |
perder | waste |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
português | inglês |
---|---|
hospitais | hospitals |
estivessem | were |
fornecendo | providing |
serviços | services |
medicamentos | medicines |
pais | parents |
bebês | babies |
diz | says |
outro lugar | elsewhere |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
PT Não. Esses dispositivos não são compatíveis com o ipDTL. Além disso, esses dispositivos não têm conectores Ethernet ou USB.
EN No. These devices are not compatible with ipDTL. Also these devices do not have ethernet or USB connectors.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
compatíveis | compatible |
ipdtl | ipdtl |
ethernet | ethernet |
usb | usb |
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
convertê-lo | convert it |
predefinições | presets |
formato | format |
suportado | supported |
PT Esses provedores de serviços terceirizados podem ter acesso ou processar suas informações pessoais com a finalidade de fornecer esses serviços para nós
EN These third-party service providers may have access to or process your personal information for the purpose of providing these services for us
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
ou | or |
processar | process |
informações | information |
finalidade | purpose |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
puder | will |
atender | fulfill |
cobranças | charges |
cliente | customer |
serão | will be |
do | then |
Mostrando 50 de 50 traduções