EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
Traduzir "babies elsewhere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "babies elsewhere" de inglês para português
Tradução de inglês para português de babies elsewhere
inglês
português
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN In 2018, 29 million babies – almost 1 in 5 babies globally – were born into conflict affected areas
PT Em 2018, 29 milhões de bebés – quase 1 em cada 5 bebés no mundo inteiro – nasceram em regiões afetadas por conflitos
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
| inglês | português |
|---|---|
| babies | bebês |
| right | certa |
| nutrition | nutrição |
| life | vida |
| potential | potencial |
| adults | adultos |
| never | nunca |
| reach | atingir |
| in | no |
| may | podem |
| the | os |
| as | como |
| get | recebem |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
PT Quando questionada sobre o que a motiva a fazer o que faz, Samah diz que adora seu trabalho e trabalhar com bebês.
| inglês | português |
|---|---|
| motivates | motiva |
| says | diz |
| babies | bebês |
| loves | adora |
| working | trabalhar |
| does | o |
| and | e |
| what | faz |
| job | trabalho |
| when | quando |
| asked | o que |
| to | a |
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| architects | arquitetos |
| iab | iab |
| babies | bebês |
| latin | latina |
| america | américa |
| a | um |
| year | ano |
| ideas | ideias |
| children | crianças |
| institute | instituto |
| more | mais |
| on | no |
| the | o |
| this | desse |
| of | do |
| and | e |
EN Not only is this traditional lullaby perfect for soothing fussy babies, it's also an easy piano song that you can learn in no time
PT Esta canção de ninar não só é perfeita para acalmar bebês, como também é uma canção de piano fácil de aprender em pouco tempo
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| babies | bebês |
| piano | piano |
| is | é |
| easy | fácil |
| learn | aprender |
| also | também |
| this | esta |
| in | em |
| time | tempo |
| an | uma |
| only | o |
EN Wyze's $15 smart scale tracks 11 health metrics and works on pets and babies
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
EN _ rooms, _ adults, _ children, _ babies
PT _ quartos, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | quartos |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).
| inglês | português |
|---|---|
| locations | locais |
| require | exigem |
| independently | independente |
| babies | bebês |
| parents | pais |
| ability | capacidade |
| children | crianças |
| options | opções |
| are | são |
| the | os |
| with | junto |
| all | todos |
| accessible | acessíveis |
| and | e |
EN Spouses do it, too ? this sort of involuntary mirroring commonly occurs in families, and anyone who has a kid knows that babies are very good at mirroring the behaviors of adults around them.
PT Os cônjuges também o fazem ? esse tipo de espelhamento involuntário ocorre comumente nas famílias, e qualquer pessoa que tenha um filho sabe que os bebês são muito bons em espelhar o comportamento dos adultos ao seu redor.
| inglês | português |
|---|---|
| spouses | cônjuges |
| mirroring | espelhamento |
| commonly | comumente |
| occurs | ocorre |
| families | famílias |
| knows | sabe |
| babies | bebês |
| behaviors | comportamento |
| adults | adultos |
| a | um |
| in | em |
| very | muito |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
| this | esse |
EN _ rooms, _ adults, _ children, _ babies
PT _ quartos, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | quartos |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN _ Remove, _ adults, _ children, _ babies
PT _ Remover, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| inglês | português |
|---|---|
| remove | remover |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN _ Remove, _ adults, _ children, _ babies
PT _ Remover, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| inglês | português |
|---|---|
| remove | remover |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN Browse Kids & Babies Products
PT Procurar produtos Kids & Babies
| inglês | português |
|---|---|
| browse | procurar |
| products | produtos |
| amp | amp |
EN Interests and Hobbies: making babies looking for partner to do online onlyfans videos monogomous preferred
PT Interesses e Hobbies: making babies looking for partner to do online onlyfans videos monogomous preferred
| inglês | português |
|---|---|
| interests | interesses |
| hobbies | hobbies |
| partner | partner |
| online | online |
| and | e |
EN _ rooms, _ adults, _ children, _ babies
PT _ quartos, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | quartos |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.
| inglês | português |
|---|---|
| babies | bebês |
| right | certa |
| nutrition | nutrição |
| life | vida |
| potential | potencial |
| adults | adultos |
| never | nunca |
| reach | atingir |
| in | no |
| may | podem |
| the | os |
| as | como |
| get | recebem |
EN Not only is this traditional lullaby perfect for soothing fussy babies, it's also an easy piano song that you can learn in no time
PT Esta canção de ninar não só é perfeita para acalmar bebês, como também é uma canção de piano fácil de aprender em pouco tempo
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| babies | bebês |
| piano | piano |
| is | é |
| easy | fácil |
| learn | aprender |
| also | também |
| this | esta |
| in | em |
| time | tempo |
| an | uma |
| only | o |
EN Spouses do it, too ? this sort of involuntary mirroring commonly occurs in families, and anyone who has a kid knows that babies are very good at mirroring the behaviors of adults around them.
PT Os cônjuges também o fazem ? esse tipo de espelhamento involuntário ocorre comumente nas famílias, e qualquer pessoa que tenha um filho sabe que os bebês são muito bons em espelhar o comportamento dos adultos ao seu redor.
| inglês | português |
|---|---|
| spouses | cônjuges |
| mirroring | espelhamento |
| commonly | comumente |
| occurs | ocorre |
| families | famílias |
| knows | sabe |
| babies | bebês |
| behaviors | comportamento |
| adults | adultos |
| a | um |
| in | em |
| very | muito |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
| this | esse |
EN Babies groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Bebês em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| babies | bebês |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Babies Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Bebês no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| babies | bebês |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
PT Quando questionada sobre o que a motiva a fazer o que faz, Samah diz que adora seu trabalho e trabalhar com bebês.
| inglês | português |
|---|---|
| motivates | motiva |
| says | diz |
| babies | bebês |
| loves | adora |
| working | trabalhar |
| does | o |
| and | e |
| what | faz |
| job | trabalho |
| when | quando |
| asked | o que |
| to | a |
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| architects | arquitetos |
| iab | iab |
| babies | bebês |
| latin | latina |
| america | américa |
| a | um |
| year | ano |
| ideas | ideias |
| children | crianças |
| institute | instituto |
| more | mais |
| on | no |
| the | o |
| this | desse |
| of | do |
| and | e |
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).
| inglês | português |
|---|---|
| locations | locais |
| require | exigem |
| independently | independente |
| babies | bebês |
| parents | pais |
| ability | capacidade |
| children | crianças |
| options | opções |
| are | são |
| the | os |
| with | junto |
| all | todos |
| accessible | acessíveis |
| and | e |
EN While we focus on healthy moms and babies, we are here for all stages of your life
PT Enquanto nos concentramos em mães e bebês saudáveis, estamos aqui para todas as fases da sua vida
| inglês | português |
|---|---|
| focus | concentramos |
| babies | bebês |
| stages | fases |
| life | vida |
| here | aqui |
| while | enquanto |
| for | em |
| and | e |
EN ‘They shot children, babies’: kibbutz survivors recount Hamas’ assault
PT Dezenas de mortes e centenas de feridos em ataques aéreos israelitas em Gaza durante a noite
EN Paul Knoepfler: The ethical dilemma of designer babies | TED Talk
PT Paul Knoepfler: O dilema ético dos bebés projetados | TED Talk
EN The ethical dilemma of designer babies
PT O dilema ético dos bebés projetados
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.
| inglês | português |
|---|---|
| guides | orienta |
| iphone | iphone |
| capturing | captura |
| icloud | icloud |
| providing | fornece |
| exporting | exportação |
| or | ou |
| calendar | calendário |
| data | dados |
| events | eventos |
| a | um |
| ical | ical |
| simple | simples |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| this | este |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.
PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| expect | esperam |
| seamless | perfeita |
| experience | experiência |
| channels | canais |
| if | se |
| digital | digital |
| you | você |
| across | em |
| they | os |
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| files | arquivos |
| hosted | hospedados |
| typically | tipicamente |
| render | renderização |
| or | ou |
| were | foram |
| that | que |
| are | são |
| they | a |
| because | dos |
| excluded | excluídos |
EN They may have an impressive portfolio, but if they aren’t enthusiastic to work with you and accept your “objective,” you may want to look elsewhere.
PT Eles podem ter um portfólio impressionante, mas se eles não estão entusiasmados para trabalhar com você e aceitar o seu ?objetivo?, você pode querer olhar em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| impressive | impressionante |
| accept | aceitar |
| objective | objetivo |
| and | e |
| if | se |
| an | um |
| to | em |
| work | trabalhar |
| look | olhar |
| they | eles |
| but | mas |
| want | querer |
| you | você |
| may | podem |
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
| inglês | português |
|---|---|
| concentration | concentração |
| length | comprimento |
| bars | barras |
| discover | descobrir |
| deaths | mortes |
| city | cidade |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| these | dessas |
| collection | com |
| and | e |
| of | do |
| higher | que |
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| threats | ameaças |
| fraud | fraudes |
| misuse | uso indevido |
| network | rede |
| theft | roubo |
| data | dados |
| proven | provou |
| including | incluindo |
| payments | pagamentos |
| commerce | comércio |
| always | sempre |
| but | mas |
| just | apenas |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| almost | quase |
| also | também |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Here are some pages we ask Google not to crawl. These pages organize content that exists elsewhere on your site.
PT Aqui estão algumas páginas que pedimos ao Google para não rastrear. Essas páginas organizam o conteúdo existente em outros pontos do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| organize | organizam |
| content | conteúdo |
| we ask | pedimos |
| site | site |
| here | aqui |
| pages | páginas |
| are | estão |
| some | do |
| your | seu |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| lush | exuberante |
| mountains | montanhas |
| cultural | cultural |
| feels | sensação |
| places | lugares |
| more | mais |
| much | muito |
| in | em |
| and | e |
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
PT Porém, com o crescimento nos últimos 10 anos de outras comunidades online e plataformas de mídias sociais, essas conversas gradualmente migraram para outro lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| online | online |
| communities | comunidades |
| conversations | conversas |
| gradually | gradualmente |
| last | últimos |
| the | o |
| however | porém |
| platforms | plataformas |
| years | anos |
| media | mídias |
| elsewhere | outro lugar |
| social media | sociais |
| of | de |
| other | outras |
| and | e |
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definida |
| fluid | fluido |
| movement | movimento |
| is | é |
| experience | experiência |
| people | pessoas |
| offers | oferece |
| years | anos |
| destination | destino |
| each | cada |
| be | ser |
| person | pessoa |
| elsewhere | outro lugar |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| a | única |
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
| inglês | português |
|---|---|
| defined | definida |
| fluid | fluido |
| movement | movimento |
| is | é |
| experience | experiência |
| people | pessoas |
| offers | oferece |
| years | anos |
| destination | destino |
| each | cada |
| be | ser |
| person | pessoa |
| elsewhere | outro lugar |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| a | única |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| favicon | favicon |
| visibility | visibilidade |
| appear | aparecer |
| results | resultados |
| tabs | guias |
| a | um |
| browser | navegador |
| icon | ícone |
| or | ou |
| search | busca |
| web | web |
| the | o |
| in | em |
| brand | marca |
| sites | do |
| may | pode |
| and | e |
EN In addition to this widget, you may wish to add a link (to your menu or elsewhere) to the Jetpack cookie documentation and/or the Automattic Cookie Policy.
PT Além desse widget, você talvez queira adicionar um link (ao menu ou em outro lugar) à documentação de cookies do Jetpack e/ou a Política de cookies da Automattic.
| inglês | português |
|---|---|
| widget | widget |
| menu | menu |
| cookie | cookies |
| documentation | documentação |
| policy | política |
| a | um |
| or | ou |
| in | em |
| link | link |
| you | você |
| add | adicionar |
| elsewhere | outro lugar |
| and | e |
| the | a |
EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need
PT Mas com mais de 54.000 plug-ins gratuitos listadas no WordPress.org e milhares de outras listadas em outros lugares, pode ser difícil encontrar o plug-in que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| plugins | plug-ins |
| listed | listadas |
| hard | difícil |
| plugin | plug-in |
| org | org |
| at | no |
| wordpress | wordpress |
| the | o |
| can | pode |
| but | mas |
| you | você |
| be | ser |
| need | precisa |
| thousands | milhares |
| and | e |
| more | mais |
| to | em |
| find | encontrar |
| that | que |
EN But downloading the data, saving it elsewhere, and importing it isn’t much faster
PT No entanto, baixar os dados, salvá-los em outro lugar e importá-los não é muito mais rápido
| inglês | português |
|---|---|
| downloading | baixar |
| and | e |
| much | muito |
| the | os |
| data | dados |
| it | não |
| elsewhere | outro lugar |
| faster | mais rápido |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| digital | digital |
| environment | ambiente |
| emails | emails |
| storage | armazenamento |
| collaboration | colaboração |
| data | dados |
| identification | identificação |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| process | processo |
| identify | identificam |
| the | o |
| within | de |
| applications | aplicativos |
EN The debate is associated with the greater goals of creating a technological innovation policy that will reflect on the country’s economic development, as is already the case elsewhere.
PT O debate está associado aos objetivos maiores de criar uma política de inovação tecnológica que reflita sobre o desenvolvimento econômico do país, como já acontece em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| debate | debate |
| associated | associado |
| technological | tecnológica |
| policy | política |
| economic | econômico |
| goals | objetivos |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| a | uma |
| is | está |
| as | como |
| of | do |
| creating | criar |
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
| inglês | português |
|---|---|
| clicking | clicar |
| change | alterar |
| icon | ícone |
| logos | logotipo |
| screen | tela |
| on | no |
| size | tamanho |
| can | pode |
| it | lo |
| the | o |
| colors | cores |
| you | você |
| elsewhere | outro lugar |
| and | e |
EN “I was once charged 8%. It's a rip-off to convert the dollars. Just withdraw the dollars, and then convert to your local currency elsewhere.” ~ youcangofaster on Reddit
PT “Eles me cobraram 8% uma vez. É uma exploração para converter os dólares. Apenas retire os dólares, e depois converta para a sua a sua moeda local em outro lugar.” ~ youcangofaster no Reddit
EN Not bad considering the price tag is less than $50/mo., which would easily cost 3x-4x more elsewhere.
PT Nada mal, considerando que o preço é inferior a US $ 50 / mês, o que facilmente custaria 3x-4x mais em outro lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| bad | mal |
| considering | considerando |
| easily | facilmente |
| mo | mês |
| is | é |
| price | preço |
| more | mais |
| the | o |
| elsewhere | outro lugar |
| would | o que |
EN Once your home is Decluttered, you might want to look for things that you can sell elsewhere
PT Depois que sua casa estiver organizada, você pode querer procurar coisas que possa vender em outro lugar
| inglês | português |
|---|---|
| sell | vender |
| home | casa |
| things | coisas |
| can | pode |
| want to | querer |
| look for | procurar |
| you | você |
| elsewhere | outro lugar |
| for | em |
| is | estiver |
| to | outro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
babies elsewhere babies premature babies give babies babies born babies’ very large babies babies might elsewhere elsewhere along elsewhere lush plants customers elsewhere terms defined elsewhere used elsewhere go elsewhere hosted elsewhere replicated elsewhere elsewhere are starting paste it elsewhere listed elsewhere data elsewhere reuse elsewhere enrolled elsewhere elsewhere without written concept of elsewhere issued elsewhere a formula elsewhere drag it elsewhere while elsewhere lush higher than elsewhere exploited elsewhere lower price elsewhereTraduzir babies elsewhere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe