EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
Traduzir "parent is unable" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parent is unable" de inglês para português
Tradução de inglês para português de parent is unable
inglês
português
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| feature | recurso |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| app | app |
| update | atualizar |
| be | ser |
| the | o |
| you | você |
| download | baixar |
| may | poderá |
| use | usar |
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
| inglês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| feature | recurso |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| app | app |
| update | atualizar |
| be | ser |
| the | o |
| you | você |
| download | baixar |
| may | poderá |
| use | usar |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| rows | linhas |
| sheet | planilha |
| hierarchy | hierarquia |
| filter | filtro |
| checkbox | caixa de seleção |
| if | se |
| include | incluir |
| selecting | selecionando |
| uses | usa |
| can | pode |
| choose | que |
| the | o |
| by | com |
| you | você |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| acceptance | aceitação |
| accepts | aceita |
| customer | cliente |
| purchase | adquirir |
| digital | digitais |
| certificates | certificados |
| to | a |
| through | meio |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| acceptance | aceitação |
| accepts | aceita |
| customer | cliente |
| purchase | adquirir |
| digital | digitais |
| certificates | certificados |
| to | a |
| through | meio |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| acceptance | aceitação |
| accepts | aceita |
| customer | cliente |
| purchase | adquirir |
| digital | digitais |
| certificates | certificados |
| to | a |
| through | meio |
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| loop | loop |
| error | erro |
| trying | tentar |
| cannot | não pode |
| reference | referência |
| create | criar |
| a | um |
| in | em |
| note | não |
| select | selecionar |
| also | também |
| the | a |
| that | faz |
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
PT Barra pai para recolher facilmente os itens pai e soltar camadas acima/abaixo do grupo pai atual
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| youtube | youtube |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| youtube | youtube |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| music | music |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| apple | apple |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| music | music |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| tidal | tidal |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| spotify | spotify |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| deezer | deezer |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| excel | excel |
| csv | csv |
| or | ou |
| source | origem |
| of | de |
| support | suporta |
| platform | plataforma |
| retrieve | recuperar |
| type | tipo |
| kind | não |
| this | essa |
EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.
PT Em conformidade, se não fornecer os dados pessoais solicitados ou não aceitar esta política de privacidade, implica a impossibilidade de subscrever e de processar as solicitações apresentadas.
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitados |
| policy | política |
| subscribe | subscrever |
| process | processar |
| requests | solicitações |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| in | em |
| to | fornecer |
| information | dados |
| personal | pessoais |
| accept | aceitar |
| the | os |
| and | e |
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.
PT Crianças menores de 18 não podem ser acomodadas em dormitórios compartilhados a menos que estejam acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | a menos que |
| parent | pais |
| legal | legal |
| children | crianças |
| a | um |
| or | ou |
| shared | compartilhados |
| the | a |
| are | estejam |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| fulfill | atender |
| orders | pedidos |
| charges | cobranças |
| if | se |
| be | ser |
| customer | cliente |
| the | o |
| then | do |
| will be | serão |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| fulfill | atender |
| orders | pedidos |
| charges | cobranças |
| if | se |
| be | ser |
| customer | cliente |
| the | o |
| then | do |
| will be | serão |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| fulfill | atender |
| orders | pedidos |
| charges | cobranças |
| if | se |
| be | ser |
| customer | cliente |
| the | o |
| then | do |
| will be | serão |
EN Details on this are available in the Help Center article on Hierarchy. After creating hierarchical relationships, you can display the parent of a task on a card in Card View by selecting the (Title of Parent) field.
PT Detalhes sobre isso estão disponíveis no artigo da Central de Ajuda sobre Hierarquia.Depois de criar relacionamentos hierárquicos, você pode exibir o pai de uma tarefa em um cartão na Exibição de cartões selecionando o campo (Título do pai).
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| help | ajuda |
| center | central |
| hierarchy | hierarquia |
| relationships | relacionamentos |
| parent | pai |
| selecting | selecionando |
| field | campo |
| the | o |
| available | disponíveis |
| you | você |
| a | um |
| task | tarefa |
| in | em |
| can | pode |
| title | título |
| this | isso |
| creating | criar |
| card | cartão |
| of | do |
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vital |
| suitable | adequado |
| parent | pai |
| technically | tecnicamente |
| niche | nicho |
| often | frequentemente |
| ideal | ideais |
| theme | tema |
| the | o |
| themes | temas |
| can | pode |
| child | filho |
| for | de |
| are | são |
| note | nota |
| choose | escolher |
| be | ser |
| to | para |
| any | qualquer |
| your | seu |
| a | aqueles |
EN The usual card relations in Portfolio Kanban are parent and child. When all children cards are done, the parent is to be considered done as well.
PT As relações comuns entre cartões no Portfólio Kanban são as de pai e filho. Quando todos os filhos são concluídos, o pai também é considerado como concluído.
| inglês | português |
|---|---|
| relations | relações |
| portfolio | portfólio |
| kanban | kanban |
| parent | pai |
| considered | considerado |
| children | filhos |
| is | é |
| child | filho |
| are | são |
| when | quando |
| in | de |
| and | e |
| all | todos |
| the | o |
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| control | controle |
| blocking | bloqueando |
| warning | aviso |
| the | o |
| website | site |
| was | estava |
| so | então |
| this | esse |
| that | aquele |
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
PT Ao fazer isso, você poderá usar fórmulas nas linhas pai ou definir seus valores manualmente
| inglês | português |
|---|---|
| formulas | fórmulas |
| parent | pai |
| manually | manualmente |
| or | ou |
| will | poderá |
| doing | fazer isso |
| you | você |
| rows | linhas |
| values | valores |
| use | usar |
EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.
PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.
| inglês | português |
|---|---|
| start | início |
| parent | pai |
| reflect | refletir |
| summary | resumo |
| indented | recuadas |
| automation | automação |
| duration | duração |
| columns | colunas |
| automated | automatizado |
| rows | linhas |
| the | as |
| creates | cria |
| date | data |
| an | um |
| it | ela |
| in | em |
| end | o |
| child | filho |
| tasks | tarefas |
| in the | nas |
| also | também |
| complete | é |
| and | e |
| of | do |
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| hide | ocultar |
| parent | pai |
| expand | expandir |
| row | linha |
| column | coluna |
| the | os |
| show | mostrar |
| click | clique |
| in | em |
| items | itens |
| a | uma |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| indented | recuadas |
| child | filho |
| relationship | relacionamento |
| without | sem |
| delete | excluir |
| remove | remova |
| you | você |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| created | criado |
| parent | pai |
| move | mover |
| if | se |
| be | ser |
| but | mas |
| rows | linhas |
| also | também |
| the | as |
| row | linha |
| their | o |
| will be | serão |
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| function | função |
| automatically | automaticamente |
| indented | recuadas |
| parent | pai |
| new | novas |
| added | adicionadas |
| cells | células |
| are | são |
| you | você |
| rows | linhas |
| can | pode |
| child | filho |
| row | linha |
| a | uma |
| of | de |
| the | as |
| another | outra |
| to | mesmo |
| example | exemplo |
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.
PT Os valores da linha pai são somente leitura, já que são calculados automaticamente com base nos valores apresentados nas linhas pai. Saiba mais em nosso artigo sobre Funcionalidade de informações relacionadas.
| inglês | português |
|---|---|
| calculated | calculados |
| automatically | automaticamente |
| functionality | funcionalidade |
| read | leitura |
| only | somente |
| are | são |
| parent | pai |
| the | os |
| rows | linhas |
| more | mais |
| row | linha |
| values | valores |
| in | em |
| learn | saiba |
| based | com |
| our | nosso |
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
PT O acréscimo de predecessores a uma linha pai na hierarquia fará com que o predecessor seja aplicado a todas as suas linhas filhos devido à funcionalidade de acúmulo do pai
| inglês | português |
|---|---|
| predecessors | predecessores |
| parent | pai |
| hierarchy | hierarquia |
| child | filhos |
| functionality | funcionalidade |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| due to | devido |
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| sheet | planilha |
| profile | perfil |
| element | elemento |
| hierarchy | hierarquia |
| blueprint | blueprint |
| builder | gerador |
| summary | resumo |
| data | dados |
| rows | linhas |
| the | à |
| add | adicionar |
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
PT NOTA: Com esse método, ainda é possível ter valores duplicados se você tiver duas ou mais linhas pai com o mesmo nome e linhas filhas com o mesmo nome nessas linhas pai separadas.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| method | método |
| possible | possível |
| name | nome |
| separate | separadas |
| is | é |
| if | se |
| or | ou |
| parent | pai |
| rows | linhas |
| the | o |
| values | valores |
| you | você |
| and | e |
| you have | tiver |
| under | com |
| more | mais |
| to | mesmo |
| this | esse |
EN Only the immediate parent will be displayed at the top of the child entry. If you want to see the full ancestry, switch to Grid View or tap each parent name to open the individual cards in the ancestry.
PT Apenas o pai imediato será exibido na parte superior da entrada filho. Se você quiser ver a descendência completa, mude para a Exibição em grade ou toque no nome de cada pai para abrir os cartões individuais na descendência.
| inglês | português |
|---|---|
| immediate | imediato |
| parent | pai |
| switch | mude |
| grid | grade |
| tap | toque |
| cards | cartões |
| displayed | exibido |
| if | se |
| or | ou |
| be | ser |
| you | você |
| child | filho |
| each | cada |
| name | nome |
| in | em |
| see | ver |
| full | completa |
| of | de |
| entry | entrada |
| at | na |
| open | abrir |
| the | o |
| you want | quiser |
| will | será |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
| inglês | português |
|---|---|
| cell | célula |
| parent | pai |
| specified | especificada |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| current | atual |
| a | uma |
| identify | identificar |
| no | nenhuma |
| specific | para |
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT Os pais disponibilizarão as versões mais recentes deste Contrato e das Extensões do Contrato do Produto do Cliente no Painel de Controle do Cliente ou no Site dos Pais.
| inglês | português |
|---|---|
| available | disponibilizar |
| agreement | contrato |
| extensions | extensões |
| control | controle |
| parent | pais |
| versions | versões |
| product | produto |
| or | ou |
| website | site |
| customer | cliente |
| latest | recentes |
| panel | painel |
| the | os |
| this | deste |
| of | do |
| and | e |
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
PT (3) Os pais e prestadores de serviços, a seu próprio critério, podem a qualquer momento, temporária ou permanentemente, interromper a venda de um produto principal.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| providers | prestadores de serviços |
| discretion | critério |
| can | podem |
| permanently | permanentemente |
| service | serviços |
| or | ou |
| a | um |
| product | produto |
| sell | venda |
| time | momento |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
| of | de |
EN (1) Parent ceases to sell the particular Parent Product covered under that Product Agreement Extension
PT (1) O pai para de vender o produto primário específico coberto por essa extensão do contrato de produto
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| particular | específico |
| product | produto |
| extension | extensão |
| the | o |
| agreement | contrato |
| sell | vender |
| to | para |
| under | de |
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| agreement | contrato |
| exceed | exceder |
| paid | pago |
| parent | pais |
| amount | montante |
| customer | cliente |
| recent | recente |
| in | em |
| events | eventos |
| the | o |
| no | nenhuma |
| of | de |
| total | total |
| this | este |
| month | meses |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
PT (1) Os pais podem imediatamente, sem notificação e sem atribuir qualquer motivo, suspender / encerrar o acesso dos usuários do Impreza Host a todos os produtos e serviços dos pais e ao Impreza Host.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| can | podem |
| immediately | imediatamente |
| notification | notificação |
| assigning | atribuir |
| suspend | suspender |
| terminate | encerrar |
| impreza | impreza |
| users | usuários |
| access | acesso |
| host | host |
| without | sem |
| services | serviços |
| and | e |
| all | todos |
| products | produtos |
| the | o |
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| deemed | considerada |
| legal | legal |
| mentioned | mencionado |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| delivered | entregue |
| if | se |
| contact | contato |
| control | controle |
| customer | cliente |
| website | site |
| notice | com |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| panel | painel |
| in | de |
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| convenience | conveniência |
| parent | pais |
| proactively | proativamente |
| notices | avisos |
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| anytime | a qualquer momento |
| the | os |
| this | este |
| about | sobre |
| be | podem |
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| absolute | absoluto |
| temporarily | temporariamente |
| suspend | suspender |
| impreza | impreza |
| host | host |
| users | usuários |
| access | acesso |
| significant | significativo |
| necessary | necessário |
| or | ou |
| time | momento |
| in | em |
| at | no |
| may | podem |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN 2. To communicate with Parent on any matter pertaining to Parent or its services
PT 2. Comunique-se com os pais sobre qualquer assunto relacionado aos pais ou aos seus serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| services | serviços |
| or | ou |
| communicate | com |
| to | sobre |
| its | seus |
| any | qualquer |
EN (1) Prior to purchasing any Parent Products, the Customer shall maintain an Advance Account with Parent.
PT (1) Antes de comprar qualquer Produto Pai, o cliente deve manter uma conta antecipada com os pais.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| customer | cliente |
| maintain | manter |
| purchasing | comprar |
| to | antes |
| any | qualquer |
| parent | pais |
| prior | de |
| the | o |
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
PT (4) A Conta de Adiantamento manterá o Crédito do Cliente na Moeda Contábil e na Moeda de Venda da escolha da Matriz. Os pais têm o direito de alterar a moeda a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| choice | escolha |
| right | direito |
| credit | crédito |
| selling | venda |
| account | conta |
| maintain | manter |
| customer | cliente |
| currency | moeda |
| at | na |
| anytime | a qualquer momento |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| absolute | absoluta |
| orders | pedidos |
| account | conta |
| or | ou |
| customer | cliente |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| may | podem |
EN Such request must be sent to Parent in the manner prescribed by Parent.
PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| sent | enviada |
| parent | pais |
| manner | maneira |
| be | ser |
| the | aos |
| to | essa |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parent is unable re unable unable were unable currently unable we’re unable still unable you’re unable am unable those unable i’m unable the unable therefore unable being unable otherwise unable simply unable unable to enter unable to change unable to keep reolink is unable unable to fulfil unable to fulfill unable to send unable to guarantee unable to download teachers were unable thunderbird is unable unable to locate employees are unable then use the unable ve been unable themselves unable unable to demonstrate unable to respond unable to access unable to continue we re unable unable to log you re unable area are unable unable to issue unable to attend unable to offer unable to resolve fze is unable unable to self unable to verify unable to determine unable to retrieve unable to transmitTraduzir parent is unable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe