PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.
Traduzir "benefícios para idosos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benefícios para idosos" de português para inglês
Traduções de benefícios para idosos
"benefícios para idosos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de benefícios para idosos
português
inglês
EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.
PT 1 em cada 3 idosos experimentaria uma nova marca se recebesse uma oferta para idosos.
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
| português | inglês |
|---|---|
| idosos | seniors |
| nova | new |
| oferta | offer |
PT 1 em cada 3 idosos experimentaria uma nova marca se recebesse uma oferta para idosos.
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
| português | inglês |
|---|---|
| idosos | seniors |
| nova | new |
| oferta | offer |
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| atualização | upgrading |
| arquitetura | architecture |
| padrão | standard |
| agora | now |
| altamente | highly |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| passeios | tours |
| trilhas | routes |
| adequados | right |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| passeios | tours |
| trilhas | routes |
| adequados | right |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| ambiente | climate |
| escalabilidade | scalability |
| demanda | need |
| apoio | support |
| mercado | market |
| voluntário | voluntary |
PT Existem certos benefícios para os microsserviços, e as empresas que os adotaram com sucesso como um modelo de arquitetura colheram os benefícios de estruturas de TI de negócios mais rápidas e ágeis
EN There are certain benefits to microservices, and companies that have successfully adopted them as an architecture model have reaped the benefits of faster, more agile business IT structures
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| benefícios | benefits |
| microsserviços | microservices |
| estruturas | structures |
| ágeis | agile |
| com sucesso | successfully |
PT Termo utilizado para obter grandes benefícios com uma criptomoeda ou ficar rico com ela. Refere-se à compra de um Lamborghini com os benefícios obtidos.
EN Term used to obtain great benefits with a cryptocurrency or get rich with it. It refers to buying a Lamborghini with the benefits obtained.
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| distribuição | distribution |
| suprimentos | supplies |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dignidade | dignity |
| bebê | baby |
PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
| português | inglês |
|---|---|
| tangível | tangible |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| enfrentam | face |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhão | truck |
| comprou | purchased |
| flores | flowers |
| residentes | residents |
| idosos | seniors |
| escolher | pick |
| quarto | rooms |
| forma | cut |
PT Você está pronto para desafiar um ao outro na pista? A Internet das Coisas também oferece diversão para jovens e idosos.
EN Are you ready to challenge each other on the track? The internet of Things also offers fun for young and old.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| desafiar | challenge |
| pista | track |
| coisas | things |
| diversão | fun |
| jovens | young |
PT O lema escolhido para este ano é “Equidade digital para todas as idades”, uma vez que muitos idosos não têm acesso a cuidados de saúde facilitados pelas tecnologias, nem podem participar em actividades sociais proporcionadas por essas ferramentas
EN This year’s theme is “digital equity for all ages” because many seniors are missing out on access to health care and social engagement facilitated by technology
| português | inglês |
|---|---|
| equidade | equity |
| idades | ages |
| idosos | seniors |
| acesso | access |
| cuidados | care |
| sociais | social |
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| pessoas | people |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| distribuição | distribution |
| suprimentos | supplies |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dignidade | dignity |
| bebê | baby |
PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
| português | inglês |
|---|---|
| tangível | tangible |
| mulheres | women |
| saúde | health |
| enfrentam | face |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| benefícios | benefits |
| incrivelmente | incredibly |
| vida | life |
| apenas | just |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| parceiros | partners |
| hotéis | hotels |
PT Veja os benefícios associados no separador "Benefícios".
EN See the associated benefits in the "Benefits" tab.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| benefícios | benefits |
| associados | associated |
| no | in |
| separador | tab |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| estágio | stage |
| acordados | agreed |
| obter | achieve |
| benefícios | benefits |
| definidos | defined |
| caso | to |
PT Se você se inscrever no Amazon Prime, terá acesso a uma série de benefícios diferentes. Um desses benefícios é a Amazon Photos.
EN Chances are that if you've owned your Android phone for a while then you've probably installed a fair few different apps. Some of which you don't
| português | inglês |
|---|---|
| desses | that |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| benefícios | benefits |
| incrivelmente | incredibly |
| vida | life |
| apenas | just |
PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.
EN Explore how SASE has evolved, advance your SASE and zero trust journey, understand the benefits of a fully integrated SASE platform, and how to communicate those benefits to your team.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| reservados | reserved |
| podiam | could |
| feitos | made |
| membros | members |
| família | family |
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
| jovens | young |
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
| jovens | young |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| responsáveis | responsible |
| provavelmente | likely |
| membros | members |
| família | family |
| contexto | context |
| restrições | restrictions |
| vacina | vaccine |
| s | s |
| reduzir | reduce |
PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.
EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.
| português | inglês |
|---|---|
| expressão | expression |
| criativa | creative |
| vida | lives |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
| envelhecimento | aging |
PT A Michael's integrou sua popular oferta para idosos em seu programa de fidelidade.
EN Michael’s integrated its popular senior offer into its loyalty program.
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| s | s |
| integrou | integrated |
| popular | popular |
| oferta | offer |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.
EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| rapidamente | rapidly |
| economia | economy |
| ritmo | pace |
| equivalente | equivalent |
| sustentabilidade | sustainability |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| serviços | services |
| crescimento | growth |
PT Protegendo os mais vulneráveis: Mapas inteligentes que exibem dados do US Census Bureau sobre idade e renda, repletos de informações sobre residências para idosos, acampamentos de sem-teto, hospitais e clínicas, tornaram-se vitais
EN Protecting the most vulnerable: Smart maps that display US Census Bureau data about age and income, layered with information about senior living facilities, encampments for people experiencing homelessness, hospitals, and clinics, have become vital
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| mapas | maps |
| inteligentes | smart |
| exibem | display |
| us | us |
| idade | age |
| renda | income |
| vitais | vital |
PT Pode ser difícil mudar-se para um lar de idosos
EN It can be tough moving to a retirement home
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | tough |
| mudar | moving |
PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo
EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| lares | homes |
| familiares | family |
| casos | cases |
PT O mundo evolui rapidamente e a economia avança em um ritmo equivalente. A sustentabilidade, as novas tecnologias e a prestação de serviços para pessoas (com uma ênfase especial nos idosos) serão os motores do crescimento.
EN The world is evolving rapidly and the economy is changing at an equivalent pace. Sustainability, new technologies and personal services, especially caring for the elderly, will drive growth.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| rapidamente | rapidly |
| economia | economy |
| ritmo | pace |
| equivalente | equivalent |
| sustentabilidade | sustainability |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| serviços | services |
| crescimento | growth |
PT A Michael's integrou sua popular oferta para idosos em seu programa de fidelidade.
EN Michael’s integrated its popular senior offer into its loyalty program.
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| s | s |
| integrou | integrated |
| popular | popular |
| oferta | offer |
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
PT Oferecer um desconto exclusivo para clientes com base em seu estágio de vida (pense em estudantes e idosos), ocupação (como profissionais de saúde) ou afiliação (como filiação a organizações militares ou profissionais)
EN Offering an exclusive discount to customers based on their life stage (think students and seniors), occupation (like healthcare workers), or affiliation (such as the military or professional organization membership)
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| clientes | customers |
| estágio | stage |
| vida | life |
| pense | think |
| estudantes | students |
| idosos | seniors |
| ocupação | occupation |
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| organizações | organization |
| militares | military |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| desconto | discount |
| idosos | seniors |
| professores | teachers |
| militares | military |
| integrando | integrating |
| fidelidade | loyalty |
| online | online |
| quando | when |
| empresa | company |
| clientes | customers |
| sheerid | sheerid |
PT 72% dos enfermeiros e 74% dos idosos desejam doar marcas para programas que apóiam profissionais da área da saúde.
EN 72% of nurses and 74% of seniors want brands to donate to programs that support healthcare professions.
| português | inglês |
|---|---|
| idosos | seniors |
| marcas | brands |
| programas | programs |
| saúde | healthcare |
PT Ele também toca em uma banda de dance music finlandesa à moda antiga chamada humppa, que se apresenta em lares para idosos
EN He also plays in a band that performs old-fashioned Finnish dance music called humppa in retirement homes
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| banda | band |
| dance | dance |
| music | music |
| finlandesa | finnish |
| antiga | old |
| chamada | called |
| lares | homes |
PT “Eu ficaria feliz em obter cães para ajudar a neutralizar o declínio, causado pela situação mundial do coronavírus, no turismo na Lapônia, por exemplo, e em lares de idosos.?
EN “I would be happy to get dogs to help counteract the decline [brought on by the world coronavirus situation] in tourism in Lapland, for example, and for care homes for the elderly.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cães | dogs |
| declínio | decline |
| situação | situation |
| mundial | world |
| coronavírus | coronavirus |
| turismo | tourism |
| lapônia | lapland |
| lares | homes |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| responsáveis | responsible |
| provavelmente | likely |
| membros | members |
| família | family |
| contexto | context |
| restrições | restrictions |
| vacina | vaccine |
| s | s |
| reduzir | reduce |
PT Quero trabalhar com famílias e tirar fotografias de retratos para idosos, crianças e mães.
EN I want to work with families and take up portrait photography for seniors, kids, and moms.
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| tirar | take |
| fotografias | photography |
| idosos | seniors |
| crianças | kids |
PT Leões servem refeições quentes e diversão para idosos
EN Lions Serve Warm Meals and Fun to Seniors
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| servem | serve |
| refeições | meals |
| quentes | warm |
| diversão | fun |
| idosos | seniors |
PT Uma visita ao Aquário da Nova Inglaterra é uma experiência memorável para todos os visitantes, jovens e idosos
EN A visit to the New England Aquarium is a memorable experience for all visitors, young and old
| português | inglês |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| inglaterra | england |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
PT Medicaid oferece cobertura para famílias de baixa renda, crianças, mulheres grávidas, idosos e pessoas com deficiência
EN Medicaid provides coverage for low-income families, children, pregnant women, seniors and people with disabilities
PT Jordan Valley fornece cuidados para adultos mais velhos. Nossos médicos ajudam os idosos a manter um funcionamento saudável. Monitoramos os problemas de saúde existentes e observamos os riscos de saúde que aumentam com a idade.
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
PT Crosslines oferece serviços de extensão para assistência alimentar, abrigo e roupas. Crosslines atende crianças, famílias e idosos no Condado de Greene.
EN Crosslines offers outreach services for food assistance, shelter and clothing. Crosslines serves children, families and seniors in Greene County.
PT Casal de idosos asiáticos passando tempo juntos em casa.
EN Bagels with salmon, cream cheese and lettuce
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
| juntos | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benefícios para idosos desconto para idosos idosos membros idosos nossos idosos pais idosos idosos isolados chefes e idosos adultos idosos adultos e idosos idosos e crianças jovens e idosos idosos wildrose manor idosos da família idosos não protegidos idosos que vivem casal de idosos idosos correm maior benefícios para parceiros benefícios para empresas benefícios para membros benefícios para ajudar benefícios sejam benefícios trazer benefícios benefícios significativos benefícios adicionais benefícios gerados principais benefícios existem muitos benefícios oferecem grandes benefícios existem vários benefícios benefícios reais benefícios exclusivos vários benefícios maiores benefícios grandes benefícios obtenha benefícios benefícios à sociedade benefícios potenciais benefícios enormes incríveis benefícios benefícios econômicos oferece vários benefícios benefícios valiosos oferece benefícios benefícios inovadores benefícios sociais inúmeros benefícios benefícios associados aTraduzir benefícios para idosos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe