PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
Traduzir "esteja você pronto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja você pronto" de português para inglês
Traduções de esteja você pronto
"esteja você pronto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esteja você pronto
português
inglês
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| agendado | scheduled |
| garantir | sure |
| participantes | attendees |
| receber | greet |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| crédito | credit |
| se | if |
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| ou | or |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| pronto | ready |
| uso | use |
| taxa | charge |
| créditos | credits |
| ou | or |
| solicitar | request |
| personalizada | custom |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| plano | plan |
| pago | paid |
PT Seus projetos permanecem privados até que você esteja pronto para compartilhá-los ou baixá-los, como você julgar conveniente.
EN Your designs stay private until you are ready to share or download them as you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| privados | private |
| pronto | ready |
| ou | or |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| conexão | connection |
| precisas | accurate |
| autorizado | authorized |
| usá-lo | use it |
PT Para garantir que o conteúdo esteja pronto e fácil de acessar quando você precisar dele, salve os arquivos no Google Drive. Faça como o CoSchedule nesse exemplo e copie o link do Google Drive.
EN To make sure that the content is ready to go and easy to access when you need it, save the files in Google Drive. As CoSchedule uses in its example, grab the link from Google Drive.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| precisar | need |
| salve | save |
| arquivos | files |
| drive | drive |
| exemplo | example |
PT Nossa equipe de Professional Services está tudo pronto através de sua Ativação para que você esteja percebendo o valor de nosso investimento.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| ativação | activation |
| valor | value |
| investimento | investment |
PT É tão simples quanto parece. Após começar a trabalho em um produto, você se mantém focado até que ele esteja pronto para ser entregue ao cliente.
EN It is as simple as it sounds. Once you start working on a product, you keep focused on it until it is ready to be delivered to your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| trabalho | working |
| focado | focused |
| pronto | ready |
| entregue | delivered |
| cliente | customer |
PT Configure o acesso remoto ao computador agora sem custo. Esteja pronto para lançá-lo rapidamente se você precisar
EN Set Up Remote Computer Access Now at No Cost. Be Ready to Roll it Out Quickly if You Need It
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| computador | computer |
| agora | now |
| sem | no |
| custo | cost |
| rapidamente | quickly |
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Mantenha um registro interno dos principais documentos do portfólio corporativo para que você esteja sempre pronto para iniciar o processo de venda.
EN Maintain an internal record of all key portfolio company documents, so you’re always ready to start the sale process
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| documentos | documents |
| portfólio | portfolio |
| corporativo | company |
| sempre | always |
| pronto | ready |
| processo | process |
| venda | sale |
PT Agradeço a contribuição pessoal. A geração Z não é a que vai esperar por mudanças — eles querem liderá-las. Se você valoriza talentos, esteja pronto para dar a eles espaço suficiente para iniciativa e tomada de decisão.
EN Appreciate personal contribution. Gen Z are not the ones who will wait for changes — they want to lead them. If you value talent, be ready to give them enough space for initiative and decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| geração | gen |
| z | z |
| mudanças | changes |
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| espaço | space |
| iniciativa | initiative |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Por exemplo, você pode instalá-lo no local até que esteja pronto
EN For example, you can install it in place of the site until it is ready
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pronto | ready |
PT Se você não tiver certeza, pode admitir participantes, mas esteja alerta e pronto para agir rapidamente caso algo perturbador ocorra.
EN If you are uncertain, you may wish to admit participants but be alert and ready to take swift action should anything disruptive occur.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| alerta | alert |
| pronto | ready |
PT Aproveite nossos serviços de consultoria, formação e suporte para que você esteja pronto para o que vem por aí.
EN Take advantage of our consulting, education and support services so that you are ready for what?s next.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| formação | education |
| pronto | ready |
PT Os clientes corporativos desfrutam de um Plano de Implementação InEvent com duração de 4 semana, concebido para que você esteja preparado e pronto para oferecer as melhores experiências de eventos virtuais e híbridos a seus clientes! Confira:
EN Enterprise customers enjoy a 4 week Implementation Plan InEvent has designed get you all set up and ready to deliver the best virtual and hybrid event experiences to your customers! Check it out:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| corporativos | enterprise |
| plano | plan |
| implementação | implementation |
| semana | week |
| experiências | experiences |
| eventos | event |
| virtuais | virtual |
| confira | check |
| híbridos | hybrid |
PT Conheça seu Gerente de Projetos para mergulhar nos resultados de seu evento. Defina seus modelos para que você esteja pronto para criar seu próximo evento com sua assinatura InEvent.
EN Meet your Project Manager to dive in the results of your event. Set your templates so you are ready to create your next event with your InEvent subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| gerente | manager |
| resultados | results |
| evento | event |
| assinatura | subscription |
PT Nossa equipe de Professional Services está tudo pronto através de sua Ativação para que você esteja percebendo o valor de nosso investimento.
EN Our Professional Services team is all set work through your Activation so that you’re realizing value from our investment.
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| ativação | activation |
| valor | value |
| investimento | investment |
PT Os clientes corporativos desfrutam de um Plano de Implementação InEvent com duração de 4 semana, concebido para que você esteja preparado e pronto para oferecer as melhores experiências de eventos virtuais e híbridos a seus clientes! Confira:
EN Enterprise customers enjoy a 4 week Implementation Plan InEvent has designed get you all set up and ready to deliver the best virtual and hybrid event experiences to your customers! Check it out:
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| corporativos | enterprise |
| plano | plan |
| implementação | implementation |
| semana | week |
| experiências | experiences |
| eventos | event |
| virtuais | virtual |
| confira | check |
| híbridos | hybrid |
PT Conheça seu Gerente de Projetos para mergulhar nos resultados de seu evento. Defina seus modelos para que você esteja pronto para criar seu próximo evento com sua assinatura InEvent.
EN Meet your Project Manager to dive in the results of your event. Set your templates so you are ready to create your next event with your InEvent subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| gerente | manager |
| resultados | results |
| evento | event |
| assinatura | subscription |
PT Aproveite nossos serviços de consultoria, formação e suporte para que você esteja pronto para o que vem por aí.
EN Take advantage of our consulting, education and support services so that you are ready for what?s next.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| formação | education |
| pronto | ready |
PT Além disso, você pode baixar uma avaliação completa e gratuita de qualquer uma destas opções hoje mesmo e usá-la sem nenhum custo até que esteja pronto para lançar o aplicativo comercialmente.
EN What?s more, you can download a full, free evaluation of any of them today, and use them without charge until you are ready to launch your app commercially.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| avaliação | evaluation |
| gratuita | free |
| custo | charge |
| pronto | ready |
| lançar | launch |
| comercialmente | commercially |
PT Há muito tempo, a Adobe trabalha em uma versão completa do Photoshop CC para iPad. E, embora ainda não esteja pronto para o horário nobre, você
EN For a long time now, Adobe has been working on a full-fledged version of Photoshop CC for iPad. And although it's still not ready for prime time, you
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| trabalha | working |
| completa | full |
| photoshop | photoshop |
| ipad | ipad |
| pronto | ready |
| cc | cc |
PT Você pode usar nosso checklist de lançamento do site para garantir que o site esteja pronto para publicação.
EN You can use our site launch checklist to ensure your site is ready to publish.
PT A configuração é simples e direta para que você esteja pronto para transmitir seu evento a qualquer momento.
EN Set up is simple and straightforward, so you’ll be ready to broadcast your event in a moment’s notice.
PT Escolha um design que represente você e esteja pronto para mergulhar em qualquer situação ao comprar uma carteirinha física de plástico reciclado, eCard ou ambos!
EN Choose a design that represents you and be ready to dive in any situation and get a physical recycled card, eCard or both!
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | site |
| otimizado | optimized |
| certifique-se de | sure |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| tripé | tripod |
| independentemente | independent |
| computador | computer |
| bem | well |
| webcam | webcam |
| luz | light |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| essencial | essential |
| iniciando | starting |
| construção | build |
| pc | pc |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| rápida | quick |
| almoço | lunch |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| é | is |
| dividido | divided |
| estágios | stages |
| diferentes | different |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| revisão | review |
| entrega | delivery |
| etc | etc |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
| português | inglês |
|---|---|
| celebração | celebration |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| português | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vídeo | video |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| pronto | ready |
| nuvem | cloud |
| capaz | able |
| demandas | demands |
| ou | or |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| certifique-se de | sure |
PT A interação do chatbot culmina na chamada para ação uma vez que um usuário tenha respondido a todas as suas perguntas e esteja pronto para seguir em frente
EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward
| português | inglês |
|---|---|
| interação | interaction |
| chatbot | chatbot |
| chamada | call |
| usuário | user |
| pronto | ready |
PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esteja você pronto ele esteja pronto esteja pronto tudo esteja pronto servidor esteja pronto esteja pronto a então esteja pronto você esteja convertendo tráfego — esteja você rastreando talvez você esteja esteja você escrevendo quer você esteja caso você esteja esteja você trabalhando esteja você procurando esteja você realizando esteja você atualizando esteja você criando conforme você esteja esteja você sozinho quem você esteja qual você esteja esteja você gerenciando esteja você monitorando esteja você falando esteja você prestes esteja você produzindo eu esteja trabalhando esteja preparado esteja te esteja importa onde esteja marca esteja esteja ciente código esteja esteja segura caso esteja esteja trabalhando esteja procurando esteja à altura quer esteja atividade esteja esteja satisfeito esteja sempre atualizado cliente esteja esteja lá esteja acessível esteja familiarizado esteja pensando esteja usandoTraduzir esteja você pronto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe