EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
"housinganywhere may incur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
provider | fornecedor |
or | ou |
country | país |
regions | regiões |
costs | custos |
mobile | telemóvel |
calls | chamadas |
a | um |
may | podem |
outside | fora |
your | seu |
the | o |
EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.
PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.
inglês | português |
---|---|
handling | tratamento |
best | melhores |
cybersecurity | cibersegurança |
frameworks | estruturas |
costs | custos |
incur | incorrer |
practices | práticas |
standards | padrões |
laws | leis |
an | um |
regulations | regulamentos |
also | também |
may | pode |
the | os |
that | que |
all | em |
and | e |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
inglês | português |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
suspension | suspensão |
access | acesso |
damage | danos |
or | ou |
losses | perdas |
you | você |
the | a |
as a result | consequência |
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
hostwinds | hostwinds |
others | outros |
liability | responsabilidade |
determined | determinado |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
conduct | conduta |
or | ou |
operations | operações |
cause | que |
to | a |
as | conforme |
in | pelo |
may | pode |
EN May incur additional infrastructure, operations, maintenance and / or service provider costs.
PT Pode incorrer em custos adicionais de infraestrutura, operações, manutenção e/ou provedores de serviços .
inglês | português |
---|---|
incur | incorrer |
additional | adicionais |
operations | operações |
costs | custos |
or | ou |
infrastructure | infraestrutura |
maintenance | manutenção |
provider | provedores |
service | serviços |
may | pode |
and | e |
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
liable | responsável |
loss | perda |
incur | incorrer |
account | conta |
a | um |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
result | resultado |
be | ser |
without | sem |
you | você |
using | com |
as | como |
of | de |
any | qualquer |
third | a |
EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:
PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:
inglês | português |
---|---|
resident | residente |
country | país |
arrived | chegou |
expenses | despesas |
incur | incorrer |
essential | essenciais |
if | se |
guidelines | diretrizes |
a | um |
using | usando |
in | em |
buying | compra |
the | o |
items | itens |
that | que |
of | do |
following | seguintes |
will | poderá |
EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage
PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada
inglês | português |
---|---|
fair | justa |
equitable | equitativa |
losses | perdas |
incur | incorrer |
baggage | bagagem |
we | nos |
or | ou |
a | uma |
and | e |
to | fornecer |
that | que |
cover | para |
due to | devido |
EN Your application workflow may incur other charges if it uses other AWS services or transfers data
PT Seu fluxo de aplicativos pode gerar outras cobranças, caso use outros serviços da AWS ou transfira dados
inglês | português |
---|---|
charges | cobranças |
data | dados |
application | aplicativos |
services | serviços |
or | ou |
aws | aws |
if | caso |
other | outros |
your | seu |
may | pode |
EN While we expect Parallel Query to improve query latency in most cases, you may incur higher I/O costs
PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos
inglês | português |
---|---|
latency | latência |
cases | casos |
incur | incorrer |
costs | custos |
parallel | parallel |
you | você |
may | poderá |
o | o |
in | em |
query | query |
improve | melhore |
to | a |
higher | que |
EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado do uso de um terceiro de Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
liable | responsável |
loss | perda |
incur | incorrer |
account | conta |
a | um |
or | ou |
knowledge | conhecimento |
result | resultado |
be | ser |
without | sem |
you | você |
using | com |
as | como |
any | qualquer |
of | do |
third | a |
EN International Commission Payments (Non-USD) may incur foreign exchange and receiving bank fees, which can vary based on the rates, dates, and terms defined by local banks
PT Pagamentos de comissão internacionais (em moedas diferentes de USD) podem incorrer taxas de câmbio internacional e banco recebedor, podendo variar com base nos índices, nas datas e nos termos definidos por bancos locais
inglês | português |
---|---|
commission | comissão |
incur | incorrer |
dates | datas |
defined | definidos |
local | locais |
usd | usd |
payments | pagamentos |
exchange | câmbio |
vary | variar |
bank | banco |
banks | bancos |
terms | termos |
international | internacional |
which | o |
based | com |
on | em |
and | e |
can | podem |
EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.
PT d. A Corel não é responsável por qualquer perda que possa ocorrer como resultado de uma outra pessoa usando sua senha, conta ou informações da conta em conexão com o sítio ou de quaisquer serviços ou materiais, com ou sem o seu conhecimento.
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
liable | responsável |
loss | perda |
password | senha |
account | conta |
is | é |
or | ou |
information | informações |
site | sítio |
services | serviços |
result | resultado |
materials | materiais |
knowledge | conhecimento |
without | sem |
d | d |
in | em |
the | o |
a | uma |
as | como |
of | de |
connection | conexão |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
inglês | português |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
suspension | suspensão |
access | acesso |
damage | danos |
or | ou |
losses | perdas |
you | você |
the | a |
as a result | consequência |
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
hostwinds | hostwinds |
others | outros |
liability | responsabilidade |
determined | determinado |
sole | exclusivo |
discretion | critério |
conduct | conduta |
or | ou |
operations | operações |
cause | que |
to | a |
as | conforme |
in | pelo |
may | pode |
EN This may cause the payment to be delayed and/or incur additional costs.
PT Isto pode implicar o atraso do pagamento e/ou custos adicionais.
inglês | português |
---|---|
additional | adicionais |
payment | pagamento |
or | ou |
costs | custos |
the | o |
and | e |
this | isto |
may | pode |
EN You can have as many subdomains like test1.example1.com or test2.example1.com as you want, and this will not incur any extra charges.
PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.
inglês | português |
---|---|
subdomains | subdomínios |
extra | extras |
charges | cobranças |
or | ou |
you | você |
this | isto |
as | como |
and | e |
can | pode |
like | com |
you want | quiser |
EN The design isn’t the only expense you’re going to incur, though.
PT Mas o design não é a única despesa que você vai ter.
inglês | português |
---|---|
expense | despesa |
design | design |
the | o |
though | mas |
EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
violation | violação |
agreement | contrato |
in | em |
the | os |
additional | adicionais |
of | do |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
inglês | português |
---|---|
scale | escalar |
moving | mudando |
center | center |
costs | custos |
effort | esforços |
depend | depender |
atlassian | atlassian |
needs | necessidades |
hosting | hospedagem |
peace | tranquilidade |
or | ou |
data | data |
and | e |
all | todas |
which | escolher |
of | de |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
inglês | português |
---|---|
interest | juros |
funds | capital |
in | em |
an | um |
the | os |
or | ser |
positions | posição |
of | de |
account | account |
law | para |
EN This service was developed for agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club but receive their commission by cheque and consequently incur high bank charges
PT Este serviço foi criado para as agências de viagens não membros do "Onyx CenterSource" que recebem as comissões por meio de cheque e que têm de suportar custos de cobrança elevados
inglês | português |
---|---|
members | membros |
commission | comissões |
cheque | cheque |
charges | custos |
agencies | agências |
the | as |
was | foi |
this | este |
service | serviço |
but | a |
of | do |
by | meio |
and | e |
EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
inglês | português |
---|---|
vpc | vpc |
data | dados |
charges | taxas |
account | contas |
if | se |
access | acesso |
will | serão |
for | de |
transfer | para |
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN For the Amazon EC2 and AWS Fargate instances, you will incur standard infrastructure charges
PT Para as instâncias do Amazon EC2 e do AWS Fargate, serão aplicáveis as cobranças padrão de infraestrutura
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
standard | padrão |
infrastructure | infraestrutura |
charges | cobranças |
will | serão |
the | as |
instances | instâncias |
and | e |
for | de |
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c
inglês | português |
---|---|
expenses | despesas |
incur | incorrer |
performance | desempenho |
behalf | nome |
or | ou |
agreement | contrato |
the | o |
you | você |
terms | termos |
these | estes |
is | esteja |
on | no |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
inglês | português |
---|---|
serious | grave |
accident | acidente |
subsequent | posterior |
treatment | tratamento |
incur | incorrer |
the | o |
will | será |
first | primeira |
of | de |
any | qualquer |
EN In the unlikely event, guests damage or steal from your property, our team of issue resolution specialists will do their best to recover the loss it would incur for you liaising with the platform and guests
PT No caso improvável dos hóspedes danificarem ou roubarem a sua propriedade, a nossa equipa de especialistas em resolução de problemas fará o possível para recuperar qualquer perda
inglês | português |
---|---|
unlikely | improvável |
guests | hóspedes |
property | propriedade |
team | equipa |
resolution | resolução |
specialists | especialistas |
or | ou |
loss | perda |
will | possível |
recover | recuperar |
in | em |
best | para |
the | o |
of | de |
your | sua |
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
affiliates | afiliadas |
directors | diretores |
employees | funcionários |
vendor | fornecedor |
failure | falha |
interruption | interrupção |
or | ou |
loss | perda |
damage | dano |
be | ser |
liable | responsável |
you | você |
site | site |
in | em |
the | a |
will | será |
that | que |
any | qualquer |
of | do |
EN Harmful data breaches and non-compliance with GDPR, PCI, HIPAA, SOX and more can cause you to incur hefty costs as well
PT Violações de dados prejudiciais e não conformidade com GDPR, PCI, HIPAA, SOX, entre outras, também podem causar custos pesados
inglês | português |
---|---|
harmful | prejudiciais |
data | dados |
breaches | violações |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
can | podem |
cause | causar |
costs | custos |
compliance | conformidade |
gdpr | gdpr |
to | também |
with | entre |
more | é |
and | e |
EN All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered
PT Todas as outras refeições, incluindo um café da manhã completo, podem incorrer em um custo adicional, se oferecido
inglês | português |
---|---|
meals | refeições |
including | incluindo |
might | podem |
incur | incorrer |
cost | custo |
if | se |
full | completo |
other | outras |
additional | adicional |
a | um |
offered | oferecido |
all | em |
EN However, if they use VPC peering for Cross-Account access, they will incur data transfer charges
PT No entanto, se eles usarem o emparelhamento da VPC para acesso entre contas, taxas de transferência de dados serão cobradas
inglês | português |
---|---|
vpc | vpc |
data | dados |
charges | taxas |
account | contas |
if | se |
access | acesso |
will | serão |
for | de |
transfer | para |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
inglês | português |
---|---|
interest | juros |
funds | capital |
in | em |
an | um |
the | os |
or | ser |
positions | posição |
of | de |
account | account |
law | para |
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
inglês | português |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
encryption | criptografia |
organisations | empresas |
approach | abordagem |
scope | escopo |
incur | incorrer |
compliance | conformidade |
costs | custos |
point | ponto |
reduce | reduzir |
has | da |
can | podem |
the | o |
this | esta |
use | utilizam |
of | do |
EN For the Amazon EC2 and AWS Fargate instances, you will incur standard infrastructure charges
PT Para as instâncias do Amazon EC2 e do AWS Fargate, serão aplicáveis as cobranças padrão de infraestrutura
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
standard | padrão |
infrastructure | infraestrutura |
charges | cobranças |
will | serão |
the | as |
instances | instâncias |
and | e |
for | de |
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c
inglês | português |
---|---|
expenses | despesas |
incur | incorrer |
performance | desempenho |
behalf | nome |
or | ou |
agreement | contrato |
the | o |
you | você |
terms | termos |
these | estes |
is | esteja |
on | no |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
inglês | português |
---|---|
serious | grave |
accident | acidente |
subsequent | posterior |
treatment | tratamento |
incur | incorrer |
the | o |
will | será |
first | primeira |
of | de |
any | qualquer |
EN You can have as many subdomains like test1.example1.com or test2.example1.com as you want, and this will not incur any extra charges.
PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.
inglês | português |
---|---|
subdomains | subdomínios |
extra | extras |
charges | cobranças |
or | ou |
you | você |
this | isto |
as | como |
and | e |
can | pode |
like | com |
you want | quiser |
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
inglês | português |
---|---|
scale | escalar |
moving | mudando |
center | center |
costs | custos |
effort | esforços |
depend | depender |
atlassian | atlassian |
needs | necessidades |
hosting | hospedagem |
peace | tranquilidade |
or | ou |
data | data |
and | e |
all | todas |
which | escolher |
of | de |
EN Celigo will not be liable for Losses You incur relating to Your non-compliance with this Section 3
PT A Celigo não será responsável por Perdas que Você incorrer relacionadas ao Seu descumprimento desta Seção 3
inglês | português |
---|---|
liable | responsável |
losses | perdas |
incur | incorrer |
relating | relacionadas |
be | ser |
will | será |
section | seção |
you | você |
this | desta |
not | se |
EN Neither party will have, or hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other party
PT Nenhuma das partes terá, ou pretende ter, qualquer direito ou autoridade para incorrer em qualquer obrigação em nome da outra parte
inglês | português |
---|---|
incur | incorrer |
obligation | obrigação |
behalf | nome |
or | ou |
authority | autoridade |
out | o |
the | outra |
will | terá |
right | para |
of | parte |
EN For every dollar of fraud committed, U.S. retailers incur $3.13 in costs. But manual ID verification is listed as a top challenge by 43%*.
PT Para cada dólar de fraude cometida, os varejistas dos EUA incorrem em $3.13 em custos. Mas a verificação manual de identidade é considerada como um importante desafio por 43%*.
inglês | português |
---|---|
dollar | dólar |
fraud | fraude |
retailers | varejistas |
costs | custos |
manual | manual |
challenge | desafio |
verification | verificação |
is | é |
id | identidade |
a | um |
in | em |
of | de |
as | como |
but | mas |
EN Clearly, pages on some ecommerce platforms make more requests for third-party content and incur a larger payload of third-party content
PT Claramente, as páginas em algumas plataformas de comércio eletrônico fazem mais solicitações de conteúdo de terceiros e geram uma carga útil maior de conteúdo de terceiros
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
ecommerce | comércio eletrônico |
content | conteúdo |
pages | páginas |
platforms | plataformas |
third | terceiros |
requests | solicitações |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Accommodation for rent in Bilbao | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Bilbau | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
bilbao | bilbau |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in Copenhagen | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Copenhaga | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in Dublin | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Dublin | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
dublin | dublin |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in Granada | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Granada | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
granada | granada |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in Lisbon | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Lisboa | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
lisbon | lisboa |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in London | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Londres | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
london | londres |
rent | alugar |
in | em |
EN Accommodation for rent in Madrid | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Madrid | HousingAnywhere
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodação |
madrid | madrid |
rent | alugar |
in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções